Guiones compartidos por la comunidad y la biblioteca.
5662 guiones
و درود خدا بر او فرمود: (از قریش پرسیدند) اما بنی مخزوم، گل خوشبوی قریشند، که شنیدن سخن مردانشان، و ازدواج با زنانشان را دوست داریم، اما… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was asked about the Quraysh, when he replied: As for Banu Makhzum they are the blossoms of the…
و درود خدا بر او فرمود: دنیای حرام چون مار سمی است، پوست آن نرم ولی سم کشنده در درون دارد، نادان فریب خورده به آن می گراید، و هوشمند عاقل… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The example of the world is like a serpent. It is soft to the touch but its inside is full of…
و درود خدا بر او فرمود: از دست دادن فرصت، اندوهبار است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: To miss an apportunity brings about grief
و درود خدا بر او فرمود: دو تن به خاطر من به هلاکت رسیدند، دوست افراط کننده، و دشمن دشنام دهنده. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Two categories of people will face ruin on account of me: he who loves me with exaggeration…
و درود خدا بر او فرمود: چه بسا کسی که با نعمتهای رسیده، به دام افتد، و با پرده پوشی گناه، فریب خورد، و با ستایش شدن، آزمایش گردد، و خدا هیچ… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There are many people who are given time (by Allah) through good treatment towards them, and…
و درود خدا بر او فرمود: (شخصی از امام پرسید حال شما چگونه است؟) چگونه خواهد بود حال کسی که در بقای خود ناپایدار، و در سلامتی بیمار است، و… It was said to Amir al-Mu'minin, peace be upon him: How are you, O Amir al-Mu'minin? and he replied: How can he be whom life is driving…
و درود خدا بر او فرمود: هرگاه نیکوکاری بر روزگار و مردم آن غالب آید، اگر کسی به دیگری گمان بد برد که از او عمل زشتی سرنزده، ستمکار است، و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: At a time when virtue is in vogue in the world and among people, if a person entertains an evil…
و درود خدا بر او فرمود: سرمایه ای از عقل سودمندتر نیست، و تنهایی ترسناکتر از خودبینی، و عقلی چون دوراندیشی، و بزرگواری چون توفیق الهی، و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: No wealth is more profitable than wisdom, no loneliness is more estranging than vanity, no…
و درود خدا بر او فرمود: هر کس ما اهل بیت پیامبر (ص) را دوست بدارد، پس باید فقر را چونان لباس رویین بپذیرد. (یعنی آماده انواع محرومیتها… Whoever loves us, members of the Household (of the Prophet), should be prepared to face destitution. Al-Sayyid al-Radi says: This has been…
و درود خدا بر او فرمود: (پس از بازگشت از جنگ صفین، یکی از یاران دوست داشتنی امام، سهل بن حنیف از دنیا رفت) اگر کوهی مرا دوست بدارد، درهم… Sahl ibn Hunayf al-Ansari died at Kufah after his return from the battle of Siffin and he was very much loved by Amir al-Mu'minin, peace be…
و درود خدا بر او فرمود: فرمان خدا را برپا ندارد جز آن کس که در اجرای حق مدارا نکند، سازشکار نباشد، و پیرو آرزوها نگردد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: No one can establish the rule of Allah, the Glorified, except he who shows no relenting (in the…
و درود خدا بر او فرمود: ما تکیه گاه میانه ایم، عقب ماندگان به ما می رسند، و پیش تاختگان به ما باز می گردند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: We (the members of the prophet's family) are like the pillow in the middle. He who lags behind…
و درود خدا بر او فرمود: به رگهای درونی انسان پاره گوشتی آویخته که شگرف ترین اعضا درونی اوست، و آن قلب است، چیزهایی از حکمت، و چیزهایی… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: In man there is a piece of flesh attached to him with a vein and it is the strangest thing in…
و درود خدا بر او فرمود: چه بسا دانشمندی که جهلش او را از پای درآورد و دانش او همراهش باشد و سودی به حال او نداشته باشد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Often the ignorance of a learned man ruins him while the knowledge he has does not avail him
و درود خدا بر او فرمود: مردم برای اصلاح دنیا چیزی از دین را ترک نمی گویند. جز آنکه خدا آنان را به چیزی زیانبارتر دچار خواهد ساخت Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If people give up something relating to religion to set right their worldly affairs, Allah will…
و درود خدا بر او فرمود: همانا خدا واجباتی را بر شما لازم شمرد، آنها را تباه نکنید، و حدودی برای شما معین فرمود، از آنها تجاوز نکنید، و از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Allah has placed on you some obligations which you should not ignore, has laid down for you…
و درود خدا بر او (از نوف بکالی نقل شد، که در یکی از شبها امام را دیدم برای عبادت از بستر برخواست، نگاهی به ستارگان افکند، و به من فرمود:… It is related by Nawf al-Bikali that: I saw that one night Amir al-Mu'minin, peace be upon him, came out from his bed and looked at the…
و درود خدا بر او (پیراهن وصله داری بر اندام امام بود شخصی پرسید چرا پیراهن وصله دار می پوشی؟) فرمود: دل با آن فروتن، و نفس رام می شود، و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was seen in worn-out clothes with patches and when it was pointed out to him he said: With it the…
و درود خدا بر او فرمود: روزگاری بر مردم خواهد آمد که محترم نشمارند جز سخن چین را، و خوششان نیاید جز از بدکار هرزه، و ناتوان نگردد جز عادل… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Shortly a time will come for people when high positions will be given only to those who defame…
و درود خدا بر او (آنگاه که گروهی او را ستایش کردند) فرمود: بار خدایا تو مرا از خودم بهتر می شناسی، و من خود را بیشتر از آنان می شناسم… Some people praised Amir al-Mu'minin, peace be upon him, to his face, then he said: O My Allah! You know me better than myself, and I know…
و درود خدا بر او (شنید که شخصی گفت انا لله و انا الیه راجعون) فرمود: این سخن ما که می گوییم (ما همه از آن خداییم) اقراری است به بندگی، و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, heard a man recite: "Verily we are Allah's and verily to Him shall we return," (Qur'an, 2:156). Then…
و درود خدا بر او فرمود: چون خبری را شنیدید، آن را درک کرده عمل کنید، نه بشنوید و نقل کنید، زیرا راویان علم فراوان، و عمل کنندگان آن اندکند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: When you hear a tradition test it according to the criterion of intelligence not that of mere…
و درود خدا بر او (یکی از خوارج را دید که نماز شب می خواند و قرآن تلاوت می کند) فرمود: خوابیدن با یقین برتر از نمازگزاردن با شک و تردید است Amir al-Mu'minin, peace be upon him, heard about a Kharijite who said the mid-night prayers and recited the Qur'an, then he said: Sleeping…
و درود خدا بر او فرمود: نزدیکترین مردم به پیامبران، داناترین آنان است. سپس این آیه را تلاوت فرمود: (همانا نزدیکترین مردم به ابراهیم آنانند… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The persons most attached to the prophets are those who know most what the prophets have…
