Revisión 1
Library import · Teleprompter Library · 6 de noviembre de 2026 13:48
Cambios respecto a la revisión anterior
مقصد اول: در زیارات مطلقه که بسیار است، و ما در اینجا تنها به ذکر چند زیارت اکتفا مىکنیم. اول: زیارتى است که شیخ مفید و شهید و سیّد ابن طاووس و دیگران ذکر کردهاند و کیفیت آن به این صورت است: هرگاه اراده زیارت کنى غسل کن، و دو جامه پاک بپوش و به چیزى از بوى خوش خود را خوشبو کن و اگر بوى خوش نیافتى مانعى ندارد، چون از خانه بیرون آمدى بگو:
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
اللهُمَّ إِنِّی خَرَجْتُ [تَوَجَّهْتُ] مِنْ مَنْزِلِی أَبْغِی فَضْلَکَ وَ أَزُورُ وَصِیَّ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمَا اللهُمَّ فَیَسِّرْ ذَلِکَ لِی وَ سَبِّبِ الْمَزَارَ لَهُ وَ اخْلُفْنِی فِی عَاقِبَتِی وَ حُزَانَتِی بِأَحْسَنِ الْخِلافَةِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
خدایا از خانهام بیرون آمدم، جویاى فضل تو هستم، جانشین پیامبرت) درود تو بر آن دو (را زیارت مىکنم. خدایا این زیارت را برایم آسان کن، و سببش را برایم فراهم آر، و مرا نسبت به سرانجام و غمخوارانم جانشین باش به نیکو‌ترین جانشینى، اى مهربان‌ترین مهربانان
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
پس روانه شو، درحالىکه زبانت گویا باشد به ذکر:) الحمد لله و سبحان الله و لا اله الا الله (و چون به حدود کوفه [جایى که در گذشته محّل خندق شهر بوده است] رسیدى بایست و بگو:
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
اللهُ أَکْبَرُ اللهُ أَکْبَرُ أَهْلُ [أَهْلَ] الْکِبْرِیَاءِ وَ الْمَجْدِ وَ الْعَظَمَةِ اللهُ أَکْبَرُ أَهْلُ [أَهْلَ] التَّکْبِیرِ وَ التَّقْدِیسِ وَ التَّسْبِیحِ وَ الْآلاءِ اللهُ أَکْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَ أَحْذَرُ اللهُ أَکْبَرُ عِمَادِی وَ عَلَیْهِ أَتَوَکَّلُ اللهُ أَکْبَرُ رَجَائِی وَ إِلَیْهِ أُنِیْبُ اللهُمَّ أَنْتَ وَلِیُّ نِعْمَتِی وَ الْقَادِرُ عَلَى طَلِبَتِی تَعْلَمُ حَاجَتِی وَ مَا تُضْمِرُهُ هَوَاجِسُ الصُّدُورِ وَ خَوَاطِرُ النُّفُوسِ فَأَسْأَلُکَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى الَّذِی قَطَعْتَ بِهِ حُجَجَ الْمُحْتَجِّینَ وَ عُذْرَ الْمُعْتَذِرِینَ وَ جَعَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِینَ أَنْ لا تَحْرِمَنِی ثَوَابَ زِیَارَةِ وَلِیِّکَ وَ أَخِی نَبِیِّکَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ قَصْدَهُ وَ تَجْعَلَنِی مِنْ وَفْدِهِ الصَّالِحِینَ وَ شِیعَتِهِ الْمُتَّقِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است، شایسته کبریایى و بزرگوارى و عظمت است، خدا بزرگ‌تر است، شایسته بزرگ شمردن و تقدیس و تسبیح و نعمتهاست، خدا بزرگ‌تر است از آنچه مىترسم و حذر مىکنم، خدا بزرگ‌تر است، تکیهگاه من است، و بر او توکّل مىکنم، خدا بزرگ‌تر است، امید من است، و به سوى او باز مىگردم. خدایا تو ولى نعمت منى، و بر انجام خواستهام توانایى، حاجتم و آنچه را دغدغههاى سینهها و خاطرات نفوس پنهان مىکند مىدانى، خدایا از تو مىخواهم به حق محمّد مصطفى که به وسیله او حجّتهاى حجّتتراشان، و عذر عذرخواهان را بریدى، و او را رحمت براى جهانیان قرار دادى، که محرومم نکنى از ثواب زیارت ولیّت و برادر پیامبرت امیر المؤمنین، و توجه به سویش، و مرا از واردان شایسته، و شیعیان پرهیزگارش قرار دهى، به مهربانىات، اى مهربان‌ترین مهربانان
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
چون قبر شریف آن حضرت برایت نمودار شود چنین بگو:
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
الْحَمْدُ للهِ عَلَى مَا اخْتَصَّنِی بِهِ مِنْ طِیبِ الْمَوْلِدِ وَ اسْتَخْلَصَنِی إِکْرَاما بِهِ مِنْ مُوَالاةِ الْأَبْرَارِ السَّفَرَةِ الْأَطْهَارِ وَ الْخِیَرَةِ الْأَعْلامِ اللهُمَّ فَتَقَبَّلْ سَعْیِی إِلَیْکَ وَ تَضَرُّعِی بَیْنَ یَدَیْکَ وَ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی لا تَخْفَى عَلَیْکَ إِنَّکَ أَنْتَ اللهُ الْمَلِکُ الْغَفَّارُ
Mafatih al-Jinan › زیارت اول
خدا را سپاس که مرا به پاکى ولادت اختصاص داد، و مرا از باب کرامت، به دوستى نیکان و سفیران پاک و بهترین نشانههاى حق برگزید، خدایا کوششم را به درگاهت، و زارىام را به پیشگاهت بپذیر، و گناهانم را که بر تو پوشیده نیست بیامبرز، که تویى خداى فرمانروا و آمرزش پیشه
Mafatih al-Jinan › زیارت اول