حکمت 111: اگر کوهی مرا دوست بدارد، درهم · Saying 111 › تاریخچه
نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 15:41
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
وَ قَالَ (عليه السلام): وَ قَدْ تُوُفِّيَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ بِالْكُوفَةِ بَعْدَ مَرْجِعِهِ مَعَهُ مِنْ صِفِّينَ وَ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْهِ:
Nahj al-Balagha › Saying 111
لَوْ أَحَبَّنِي جَبَلٌ لَتَهَافَتَ .معني ذلك أن المحنة تغلظ عليه فتسرع المصائب إليه و لا يفعل ذلك إلا بالأتقياء الأبرار و المصطفين الأخيار،
Nahj al-Balagha › Saying 111
و هذا مثل قوله (عليه السلام):
Nahj al-Balagha › Saying 111
و درود خدا بر او فرمود: (پس از بازگشت از جنگ صفین، یکی از یاران دوست داشتنی امام، سهل بن حنیف از دنیا رفت) اگر کوهی مرا دوست بدارد، درهم فرو می ریزد. (یعنی مصیبتها به سرعت به سراغ او آید، که این سرنوشت در انتظار پرهیزکاران و برگزیدگان خداست، همانند آن در حکمت ۱۱۲ آمده است)
Nahj al-Balagha › Saying 111
وَ قَالَ (عليه السلام): وَ قَدْ تُوُفِّيَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ بِالْكُوفَةِ بَعْدَ مَرْجِعِهِ مَعَهُ مِنْ صِفِّينَ وَ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْهِ:
Nahj al-Balagha › Saying 111
لَوْ أَحَبَّنِي جَبَلٌ لَتَهَافَتَ .معني ذلك أن المحنة تغلظ عليه فتسرع المصائب إليه و لا يفعل ذلك إلا بالأتقياء الأبرار و المصطفين الأخيار،
Nahj al-Balagha › Saying 111
و هذا مثل قوله (عليه السلام):
Nahj al-Balagha › Saying 111
Sahl ibn Hunayf al-Ansari died at Kufah after his return from the battle of Siffin and he was very much loved by Amir al-Mu'minin, peace be upon him. On this occasion Amir al-Mu'minin said: Even if a mountain had loved me, it would have crumbled down. Al-Sayyid al-Radi says: The meaning of this is that since the trial of the man who loves Amir al-Mu'minin will be so, severe troubles would leap towards him, and this is not the case except with the God-fearing, the virtuous and select good. There is another similar saying of Amir al-Mu'minin's individuals, namely
Nahj al-Balagha › Saying 111