Mankind — 7 ayahs

الناس · 1–7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

(1) به نام خداى بخشاينده مهربان‌

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

(2) بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

(3) فرمانرواى مردم،

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٤﴾

(4) خداى مردم،

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٥﴾

(5) از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

(6) آن كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند،

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٧﴾

(7) خواه از جنيان باشد يا از آدميان.

منبع: Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil). · Tanzil (non-commercial, attribution)