حکمت 434: مردم را بیازمای، تا دشمن گردی. (بعضی از رسول… · Saying 434 › تاریخچه
نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 15:41
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
وَ قَالَ (عليه السلام):
Nahj al-Balagha › Saying 434
اخْبُرْ تَقْلِهِ.
Nahj al-Balagha › Saying 434
قال الرضي: و من الناس من يروي هذا للرسول (صلي الله عليه وآله) و مما يقوي أنه من كلام أمير المؤمنين (عليه السلام) ما حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي قال المأمون لو لا أن عليا (عليه السلام) قال اخبر تقله لقلت اقله تخبر.
Nahj al-Balagha › Saying 434
و درود خدا بر او فرمود: مردم را بیازمای، تا دشمن گردی. (بعضی از رسول خدا (ص) نقل کردند، و نقل ثعلب از ابن اعرابی را تایید می کند که این کلام از علی (ع) است، اعرابی از مامون نقل کرد. اگر علی (ع) نگفته بود (بیازمای تا دشمن گردی) من می گفتم که (دشمن دار تا بیازمایی.)
Nahj al-Balagha › Saying 434
وَ قَالَ (عليه السلام):
Nahj al-Balagha › Saying 434
اخْبُرْ تَقْلِهِ.
Nahj al-Balagha › Saying 434
قال الرضي: و من الناس من يروي هذا للرسول (صلي الله عليه وآله) و مما يقوي أنه من كلام أمير المؤمنين (عليه السلام) ما حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي قال المأمون لو لا أن عليا (عليه السلام) قال اخبر تقله لقلت اقله تخبر.
Nahj al-Balagha › Saying 434
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Try (a man) and you will hate him. Al-Sayyid al-Radi says; Some people say this saying is of the Prophet (p.b.u.h.) a.h.p.), but what confirms that it is the saying of Amir al-Mu'minin (p.b.u.h.), is the statement related by Tha lab from Ibn al-A rabi namely that (Caliph) al-Ma'mun said :"If Ali had not said ukhbur taqlihi' (Try a man and youwill hate him),"I would have said,"aqlihi takhbur (Hate a man in order to try him)."
Nahj al-Balagha › Saying 434