نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 13:49
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
عمل سوم: دعاى عهد است: از حضرت صادق علیه السّلام روایت شده: هرکه چهل صبحگاه این عهد را بخواند، از یاوران قائم ما باشد، و اگر پیش از ظهور آن حضرت از دنیا برود، خدا او را از قبر بیرون آورد، که در خدمت آن حضرت باشد، و حق تعالى بر هر کلمه هزار حسنه به او کرامت فرماید، و هزار گناه از او محو سازد، و آن عهد این است:
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اللهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظِیمِ وَ رَبَّ الْکُرْسِیِّ الرَّفِیعِ وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ وَ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِیلِ وَ الزَّبُورِ وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُورِ وَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ [الْفُرْقَانِ] الْعَظِیمِ وَ رَبَّ الْمَلائِکَةِ الْمُقَرَّبِینَ وَ الْأَنْبِیَاءِ [وَ] الْمُرْسَلِینَ اللهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِوَجْهِکَ [بِاسْمِکَ] الْکَرِیمِ وَ بِنُورِ وَجْهِکَ الْمُنِیرِ وَ مُلْکِکَ الْقَدِیمِ یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ الَّذِی أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرَضُونَ وَ بِاسْمِکَ الَّذِی یَصْلَحُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ یَا حَیّا قَبْلَ کُلِّ حَیٍّ وَ یَا حَیّا بَعْدَ کُلِّ حَیٍّ وَ یَا حَیّا حِینَ لا حَیَّ یَا مُحْیِیَ الْمَوْتَى وَ مُمِیتَ الْأَحْیَاءِ یَا حَیُّ لا إِلَهَ اِلّا أَنْتَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
خداى اى پروردگار نور بزرگ، و پروردگار کرسى بلند، و پروردگار دریاى جوشان، و فرو فرستنده تورات و انجیل و زبور، و پروردگار سایه و حرارت آفتاب، و نازل کننده قرآن بزرگ، و پروردگار فرشتگان مقرّب، و پیامبران و رسولان. خدایا از تو مىخواهم به روى کریمت، و به نور وجه نوربخشت، و فرمانروایى دیرینهات، اى زنده و پا برجاى دائم، از تو مىخواهم به حق نامت، که به آن آسمانها و زمینها روشن شد، و به حق نامت که پیشینیا و پسینیان به آن شایسته مىشوند، اى زنده پیش از هر زنده، اى زنده پس از هر زنده، اى زنده در آن وقتى که زندهاى نبود، اى زنده کننده مردگان، و می‌راننده زندگان، اى زنده، معبودى جز تو نیست
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اللهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانَا الْإِمَامَ الْهَادِیَ الْمَهْدِیَّ الْقَائِمَ بِأَمْرِکَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ الطَّاهِرِینَ عَنْ جَمِیعِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ فِی مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا سَهْلِهَا وَ جَبَلِهَا وَ بَرِّهَا وَ بَحْرِهَا وَ عَنِّی وَ عَنْ وَالِدَیَّ مِنَ الصَّلَوَاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللهِ وَ مِدَادَ کَلِمَاتِهِ وَ مَا أَحْصَاهُ عِلْمُهُ [کِتَابُهُ] وَ أَحَاطَ بِهِ کِتَابُهُ [عِلْمُهُ] اللهُمَّ إِنِّی أُجَدِّدُ لَهُ فِی صَبِیحَةِ یَوْمِی هَذَا وَ مَا عِشْتُ مِنْ أَیَّامِی عَهْدا وَ عَقْدا وَ بَیْعَةً لَهُ فِی عُنُقِی لا أَحُولُ عَنْهَا وَ لا أَزُولُ أَبَدا اللهُمَّ اجْعَلْنِی مِنْ أَنْصَارِهِ وَ أَعْوَانِهِ وَ الذَّابِّینَ عَنْهُ وَ الْمُسَارِعِینَ إِلَیْهِ فِی قَضَاءِ حَوَائِجِهِ [وَ الْمُمْتَثِلِینَ لِأَوَامِرِهِ] وَ الْمُحَامِینَ عَنْهُ وَ السَّابِقِینَ إِلَى إِرَادَتِهِ وَ الْمُسْتَشْهَدِینَ بَیْنَ یَدَیْهِ اللهُمَّ إِنْ حَالَ بَیْنِی وَ بَیْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِی جَعَلْتَهُ عَلَى عِبَادِکَ حَتْما مَقْضِیّا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
خدایا برسان به مولاى ما امام راهنماى راهیافته، قیام کننده به فرمانت که درودهاى خدا بر او و پدران پاکش، از جانب همه مردان و زنان مؤمن، در مشرقها زمین و مغربهایش، همواریها و کوههایش، خشکیها و دریاهایش، و از طرف من و پدر و مادرم، از درودها به گرانى عرش خدا، و کشش کلماتش، و آنچه دانشش برشمرده، و کتابش به آن احاطه یافته، خدایا در صبح این روز و تا زندگى کنم از روزهایم، براى آن حضرت بر عهدهام، عهد و پیمان و بیعت تجدید مىکنم، که از آنرو نگردانم، و هیچگاه دست برندارم. خدایا مرا، از یاران و مددکاران و دفاعکنندگان از او قرار ده، و از شتابندگان به سویش، در برآوردن خواستههایش، و اطاعتکنندگان اوامرش، و مدافعان حضرتش، و پیشگیرندگان به جانب خواستهاش، و کشتهشدگان در پیشگاهش. خدایا اگر بین من و او مرگى که بر بندگانت حتم و قطعى ساختى حائل شد
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
فَأَخْرِجْنِی مِنْ قَبْرِی مُؤْتَزِرا کَفَنِی شَاهِرا سَیْفِی مُجَرِّدا قَنَاتِی مُلَبِّیا دَعْوَةَ الدَّاعِی فِی الْحَاضِرِ وَ الْبَادِی اللهُمَّ أَرِنِی الطَّلْعَةَ الرَّشِیدَةَ وَ الْغُرَّةَ الْحَمِیدَةَ وَ اکْحُلْ نَاظِرِی بِنَظْرَةٍ مِنِّی إِلَیْهِ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ وَ أَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُکْ بِی مَحَجَّتَهُ وَ أَنْفِذْ أَمْرَهُ وَ اشْدُدْ أَزْرَهُ وَ اعْمُرِ اللهُمَّ بِهِ بِلادَکَ وَ أَحْیِ بِهِ عِبَادَکَ فَإِنَّکَ قُلْتَ وَ قَوْلُکَ الْحَقُّ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَیْدِی النَّاسِ فَأَظْهِرِ اللهُمَّ لَنَا وَلِیَّکَ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِیِّکَ الْمُسَمَّى بِاسْمِ رَسُولِکَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
کفن پوشیده از قبر مرا بیرون آور، با شمشیر از نیام برکشیده، و نیزه برهنه، پاسخگو به دعوت آن دعوت کننده، در میان شهرنشین و بادیهنشین. خدایا آن جمال با رشادت، و پیشانى ستوده را به من بنمایان، و با نگاهى از من به او دیدهام را سرمه بنه، و در گشایش امرش شتاب کن، و درآمدنش را آسان گردان، و راهش را وسعت بخش، و مرا به راهش درآور، و فرمانش را نافذ کن و پشتش را محکم گردان، خداى به دست او کشورهایت را آباد کن، و بندگانت را به وسیله او زنده فرما، به درستى که تو فرمودى، و گفتهات حق است که: فساد در خشکى و دریا، در اثر اعمال مردم نمایان شد، خدایا ولىّات، و فرزند دختر پیامبرت که به نام رسولت نامیده شده
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
حَتَّى لا یَظْفَرَ بِشَیْءٍ مِنَ الْبَاطِلِ اِلّا مَزَّقَهُ وَ یُحِقَّ الْحَقَّ وَ یُحَقِّقَهُ وَ اجْعَلْهُ اللهُمَّ مَفْزَعا لِمَظْلُومِ عِبَادِکَ وَ نَاصِرا لِمَنْ لا یَجِدُ لَهُ نَاصِرا غَیْرَکَ وَ مُجَدِّدا لِمَا عُطِّلَ مِنْ أَحْکَامِ کِتَابِکَ وَ مُشَیِّدا لِمَا وَرَدَ مِنْ أَعْلامِ دِینِکَ وَ سُنَنِ نَبِیِّکَ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْهُ اللهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَأْسِ الْمُعْتَدِینَ اللهُمَّ وَ سُرَّ نَبِیَّکَ مُحَمَّدا صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ بِرُؤْیَتِهِ وَ مَنْ تَبِعَهُ عَلَى دَعْوَتِهِ وَ ارْحَمِ اسْتِکَانَتَنَا بَعْدَهُ اللهُمَّ اکْشِفْ هَذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِحُضُورِهِ وَ عَجِّلْ لَنَا ظُهُورَهُ إِنَّهُمْ یَرَوْنَهُ بَعِیدا وَ نَرَاهُ قَرِیبا بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
براى ما آشکار کن، تا به چیزى از باطل دست نیابد، مگر آن را از هم بپاشد، و حق را پابرجا و ثابت نماید، خدایا او را قرار ده پناهگاهى براى ستمدیدگان از بندگانت، و یاور براى کسىکه یارى براى خود جز تو نمىیابد، و تجدیدکننده آنچه از احکام کتابت تعطیل شده، و محکم کننده آنچه از نشانههاى دینت و روشهاى پیامبرت (درود خدا بر او و خاندانش) رسیده است، و او را قرار ده، خدایا، از آنانکه از حمله متجاوزان، نگاهش دارى، خدایا پیامبرت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) را به دیدار او، و کسانى که بر پایه دعوتش از او پیروى کردند شاد کن، و پس از او به درماندگى ما رحم فرما، خدایا این اندوه را از این امت به حضور آن حضرت برطرف کن، و در ظهورش براى ما شتاب فرما، که دیگران ظهورش را دور مىبینند، و ما نزدیک مىبینیم، به مهربانىات اى مهربان‌ترین مهربانان
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
آنگاه سه بار بر ران خود دست مىزنى، و در هر مرتبه مىگویى:
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
الْعَجَلَ الْعَجَلَ یَا مَوْلایَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, Lord of the Great Light
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَرَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيعِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And Lord of the Exalted Throne
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَرَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And Lord of the Swelling Sea
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And the One who sent down the Torah, the Gospel, and the Psalms
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَرَبَّ الظِّلِّ وَالْحَرُورِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And Lord of the Shade and the Heat
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And the One who sent down the Great Quran
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَرَبَّ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And Lord of the close angels
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And the prophets and messengers
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, I ask You by Your Noble Face
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَبِنُوْرِ وَجْهِكَ الْمُنِيرِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And by the Light of Your Radiant Face
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمُلْكِكَ الْقَدِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And Your Eternal Kingdom
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Ever-Living, O Self-Subsisting
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرَضُونَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
I ask You by Your Name through which the heavens and earths shine
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ يَصْلَحُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And by Your Name through which the first and the last are set right
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
يَا حَيًّا قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Living before every living thing
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَيَا حَيًّا بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And O Living after every living thing
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَيَا حَيًّا حِيْنَ لَاحَيَّ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And O Living when there is no living
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
يَا مُحْيِيَ الْمَوْتىٰ وَمُمِيتَ الْأَحْيَاءِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Giver of life to the dead and Bringer of death to the living
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
يَا حَيُّ لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Ever-Living, there is no god but You
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ مَوْلاَنَا الْإِمَامَ الْهَادِيَ الْمَهْدِيَّ الْقَائِمَ بِأَمْرِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, convey to our Master, the Imam, the Guide, the Guided, the One Entrusted with Your Command
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلٰى آبَائِهِ الطَّاهِرِينَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
May the blessings of Allah be upon him and upon his pure forefathers
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
عَنْ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
From all believing men and believing women
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
فِيْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
In the east and west of the earth
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
سَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Its plains and its mountains
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Its lands and its seas
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَعَنِّيْ وَعَنْ وَالِدَيَّ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And from me and my parents
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
مِنَ الصَّلَوَاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللَّهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Of the prayers equal to the weight of Allah's Throne
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And the ink of His words
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمَا أَحْصَاهُ عِلْمُهُ وَأَحَاطَ بِهِ كِتَابُهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And what His knowledge has enumerated and His Book encompasses
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أُجَدِّدُ لَهُ فِيْ صَبِيحَةِ يَوْمِيْ هٰذَا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, I renew for him on this morning of my day
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمَا عِشْتُ مِنْ أَيَّامِي
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And for as long as I live from my days
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
عَهْدًا وَعَقْدًا وَبَيْعَةً لَهُ فِيْ عُنُقِي
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
A pledge, a covenant, and an allegiance to him upon my neck
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
لَا أَحُولُ عَنْهَا وَلَا أَزُولُ أَبَدًا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
From which I will never turn away nor deviate ever
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنْ أَنْصَارِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, make me among his helpers
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَأَعْوَانِهِ وَالذَّابِّينَ عَنْهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And his supporters and defenders
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالْمُسَارِعِينَ إِلَيْهِ فِيْ قَضَاءِ حَوَائِجِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And those who hasten to fulfill his needs
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالْمُمْتَثِلِينَ لِأَوَامِرِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And those who comply with his commands
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالْمُحَامِيْنَ عَنْهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And those who protect him
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالسَّابِقِينَ إِلٰى إِرَادَتِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And those who hasten to his will
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And those who attain martyrdom before him
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ إِنْ حَالَ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ عَلٰى عِبَادِكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, if death, which You have decreed upon Your servants as inevitable, comes between me and him
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
فَأَخْرِجْنِيْ مِنْ قَبْرِيْ مُؤْتَزِرًا كَفَنِي
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Then bring me out from my grave, wrapped in my shroud
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
شَاهِرًا سَيْفِي
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
With my sword unsheathed
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
مُجَرِّدًا قَنَاتِي
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
My spear drawn
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
مُلَبِّيًا دَعْوَةَ الدَّاعِيْ فِيْ الْحَاضِرِ وَالْبَادِي
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Answering the call of the caller in cities and deserts
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ أَرِنِيْ الطَّلْعَةَ الرَّشِيدَةَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, show me the rightly guided countenance
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَالْغُرَّةَ الْحَمِيدَةَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And the praiseworthy appearance
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَاكْحُلْ نَاظِرِيْ بِنَظْرَةٍ مِنِّيْ إِلَيْهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And delight my eyes with a glance from me to him
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَعَجِّلْ فَرَجَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And hasten his relief
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَسَهِّلْ مَخْرَجَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And ease his emergence
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَأَوْسِعْ مَنْهَجَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And make his path wide
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَاسْلُكْ بِيْ مَحَجَّتَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And let me follow his way
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَأَنْفِذْ أَمْرَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And implement his command
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَاشْدُدْ أَزْرَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And strengthen his back
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَاعْمُرِ اللَّهُمَّ بِهِ بِلادَكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And O Allah, through him, cultivate Your lands
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَأَحْيِ بِهِ عِبَادَكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And revive Your servants
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
فَإِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
For You have said, and Your word is the truth:
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
ظَهَرَ الْفَسٰادُ فِيْ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
"Corruption has appeared on land and sea
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
بِمٰا كَسَبَتْ أَيْدِيْ النّٰاسِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Because of what the hands of people have earned"
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
فَأَظْهِرِ اللَّهُمَّ لَنَا وَلِيَّكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
So O Allah, show us Your representative
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
The son of Your Prophet's daughter
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَلْمُسَمَّىٰ بِاسْمِ رَسُولِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Named after Your Messenger
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
May Allah's blessings be upon him and his family
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
حَتَّىٰ لَايَظْفَرَ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَاطِلِ إِلَّا مَزَّقَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
So that he leaves no falsehood without tearing it apart
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُحَقِّقَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And establishes truth and confirms it
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَاجْعَلْهُ اللَّهُمَّ مَفْزَعًا لِمَظْلُومِ عِبَادِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And O Allah, make him a refuge for Your oppressed servants
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَنَاصِرًا لِمَنْ لَايَجِدُ لَهُ نَاصِرًا غَيْرَكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And a helper for those who find no helper other than You
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمُجَدِّدًا لِمَا عُطِّلَ مِنْ أَحْكَامِ كِتَابِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And a reviver of what has been abandoned from the rulings of Your Book
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَمُشَيِّدًا لِمَا وَرَدَ مِنْ أَعْلاَمِ دِينِكَ وَسُنَنِ نَبِيِّكَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And a reinforcer of what has come of the signs of Your religion and the traditions of Your Prophet
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
May Allah's blessings be upon him and his family
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَاجْعَلْهُ اللَّهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَأْسِ الْمُعْتَدِيْنَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And O Allah, make him among those whom You have protected from the might of the transgressors
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللّٰهُمَّ وَسُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, gladden Your Prophet Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
May Allah's blessings be upon him and his family
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
بِرُؤْيَتِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ عَلٰى دَعْوَتِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
By the sight of him and those who follow his call
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَارْحَمِ اسْتِكَانَتَنَا بَعْدَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And have mercy on our weakness after him
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَللَّهُمَّ اكْشِفْ هٰذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هٰذِهِ الْأُمَّةِ بِحُضُورِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
O Allah, remove this distress from this nation by his presence
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
وَعَجِّلْ لَنَا ظُهُورَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
And hasten for us his appearance
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
They see it as distant, but we see it as near
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Slap your right thigh with your hand three times and, at each time, say the following:
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
اَلْعَجَلَ الْعَجَلَ يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Hasten, hasten, O my Master, O Master of the Time
Mafatih al-Jinan › دعای عهد
Repeat 3 times
Mafatih al-Jinan › دعای عهد