عمل و دعای ام داود · Dua Umm Dawood › تاریخچه
نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 13:48
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
روایت شده: هر صاحب اندوهى این دعا را بخواند حق تعالى او را از اندوه و غم رهایى بخشد. پنجم: عمل امّ داود که مهمترین اعمال این روز است، و براى برآمدن حاجات و برطرف شدن سختیها، و دفع ستم ستمکاران بسیار مؤثّر است. و کیفیت آن بنابر آنچه در کتاب «مصباح» شیخ آمده چنین است: چون بخواهد این عمل را بجا آورد، روزهاى سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه بدارد، سپس در روز پانزدهم هنگام ظهر غسل کند و چون وقت ظهر داخل گردد، نماز ظهر و عصر را با رکوع، و سجود نیکو بجا آورد، در جایى خلوت که چیزى او را مشغول نکند، و کسى با او سخن نگوید. چون از نماز فراغت یابد، رو به جانب قبله کند، و سوره «حمد» را صد مرتبه و سوره «توحید» را نیز صد مرتبه و «آیة الکرسى» را ده مرتبه بخواند، و بعد از اینها قرائت کند سورههاى» انعام، بنى اسرائیل (اسراء)، کهف، لقمان، یسى، صافات، حم سجده، حمعسق، حم دخان، فتح، واقعه، ملک، ن، اذا السّماء انشقّت» و پس از آن را تا آخر قرآن، و چون از اینها فارغ شود، درحالىکه رو به قبله مىباشد بگوید:
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
صَدَقَ اللهُ الْعَظِیمُ الَّذِی لا إِلَهَ اِلّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِکْرَامِ الرَّحْمَنُ الرَّحِیمُ الْحَلِیمُ الْکَرِیمُ الَّذِی لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْءٌ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ الْبَصِیرُ الْخَبِیرُ شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لا إِلَهَ اِلّا هُوَ وَ الْمَلائِکَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قَائِما بِالْقِسْطِ لا إِلَهَ اِلّا هُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ وَ بَلَّغَتْ رُسُلُهُ الْکِرَامُ وَ أَنَا عَلَى ذَلِکَ مِنَ الشَّاهِدِینَ اللهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ وَ لَکَ الْمَجْدُ وَ لَکَ الْعِزُّ وَ لَکَ الْفَخْرُ وَ لَکَ الْقَهْرُ وَ لَکَ النِّعْمَةُ وَ لَکَ الْعَظَمَةُ وَ لَکَ الرَّحْمَةُ وَ لَکَ الْمَهَابَةُ وَ لَکَ السُّلْطَانُ وَ لَکَ الْبَهَاءُ وَ لَکَ الامْتِنَانُ وَ لَکَ التَّسْبِیحُ وَ لَکَ التَّقْدِیسُ وَ لَکَ التَّهْلِیلُ وَ لَکَ التَّکْبِیرُ وَ لَکَ مَا یُرَى وَ لَکَ مَا لا یُرَى وَ لَکَ مَا فَوْقَ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
راست فرمود خداى بزرگ که معبودى جز او نیست، خداى زنده و به خود پاینده، داراى بزرگى و بزرگوارى، مهربان و بخشنده، بردبار و کریم، که چیزى همانند او نیست، و او شنواى داناى بیناى آگاه است، گواهى داد خدا خدایى که معبودى جز او نیست و فرشتگان و صاحبان دانش هم گواهان وحدانیّت اویند و اینکه بر پا دارنده عدالت است، معبودى جز او که عزیز حکیم است، نیست، و پیامبران بزرگوارش این حقیقت را به مردم رساندند، و من بر این واقعیت از گواهانم، خدایا! تنها براى توست، سپاس و بزرگوارى و عزّت و افتخار، و چیرگى، و نعمت، و عظمت، و رحمت، و هیبت، و سلطنت، و زیبایى، و نعمتبخشى، و تنزیه، و تقدیس، و یکتایى، و بزرگى، و دیدنیها و نادیدنیها، و آنچه بر فرازآسمانهاى بلند است
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَ لَکَ مَا تَحْتَ الثَّرَى وَ لَکَ الْأَرَضُونَ السُّفْلَى وَ لَکَ الْآخِرَةُ وَ الْأُولَى وَ لَکَ مَا تَرْضَى بِهِ مِنَ الثَّنَاءِ وَ الْحَمْدِ وَ الشُّکْرِ وَ النَّعْمَاءِ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى جَبْرَئِیلَ أَمِینِکَ عَلَى وَحْیِکَ وَ الْقَوِیِّ عَلَى أَمْرِکَ وَ الْمُطَاعِ فِی سَمَاوَاتِکَ وَ مَحَالِّ کَرَامَاتِکَ الْمُتَحَمِّلِ لِکَلِمَاتِکَ النَّاصِرِ لِأَنْبِیَائِکَ الْمُدَمِّرِ لِأَعْدَائِکَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مِیکَائِیلَ مَلَکِ رَحْمَتِکَ وَ الْمَخْلُوقِ لِرَأْفَتِکَ وَ الْمُسْتَغْفِرِ الْمُعِینِ لِأَهْلِ طَاعَتِکَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى إِسْرَافِیلَ حَامِلِ عَرْشِکَ وَ صَاحِبِ الصُّورِ الْمُنْتَظِرِ لِأَمْرِکَ الْوَجِلِ الْمُشْفِقِ مِنْ خِیفَتِکَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى حَمَلَةِ الْعَرْشِ الطَّاهِرِینَ،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
و آنچه در اعماق زمین است و زمینهاى فروتر، و آخرت و دنیا، و آنچه به آن خشنود شوى از ثنا و ستایش و سپاس و نعمتها، خدایا! بر جبرئیل درود فرست آن فرشته امین بر وحیت، و نیرومند بر انجام فرمانت و فرمانبردار در آسمانها و جایگاههاى کرامتت، حمل کننده کلماتت، یاور پیامبرانت، نابود کننده دشمنانت، خدایا بر میکائیل درود فرست آن فرشته رحمتت، آفریده براى نمایش رأفتت، و آمرزشخواه و یاور اهل طاعتت، خدایا! بر اسرافیل درود فرست آن فرشته حمل کننده عرشت، و صاحب صور (شیپور) قیامت، آن چشم به راه فرمانت، اندیشناک و بیمناک از هراست، خدایا درود فرست بر حاملان عرش، آن حاملان پاک نهاد
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَ عَلَى السَّفَرَةِ الْکِرَامِ الْبَرَرَةِ الطَّیِّبِینَ وَ عَلَى مَلائِکَتِکَ الْکِرَامِ الْکَاتِبِینَ وَ عَلَى مَلائِکَةِ الْجِنَانِ وَ خَزَنَةِ النِّیرَانِ وَ مَلَکِ الْمَوْتِ وَ الْأَعْوَانِ یَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرَامِ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِینَا آدَمَ بَدِیعِ فِطْرَتِکَ الَّذِی کَرَّمْتَهُ بِسُجُودِ مَلائِکَتِکَ وَ أَبَحْتَهُ جَنَّتَکَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى أُمِّنَا حَوَّاءَ الْمُطَهَّرَةِ مِنَ الرِّجْسِ الْمُصَفَّاةِ مِنَ الدَّنَسِ الْمُفَضَّلَةِ مِنَ الْإِنْسِ الْمُتَرَدِّدَةِ بَیْنَ مَحَالِّ الْقُدْسِ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى هَابِیلَ وَ شَیْثٍ وَ إِدْرِیسَ وَ نُوحٍ وَ هُودٍ وَ صَالِحٍ وَ إِبْرَاهِیمَ وَ إِسْمَاعِیلَ وَ إِسْحَاقَ وَ یَعْقُوبَ وَ یُوسُفَ وَ الْأَسْبَاطِ وَ لُوطٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
و بر سفیران بزرگوار، آن نیکان پاکیزه، و بر فرشتگانت آن بزرگواران نویسنده اعمال بندگان، و بر فرشتگان بهشت، و گماشتگان بر دوزخ، و فرشته مرگ و یارانش، اى صاحب عظمت و بزرگوارى، خدایا! درود فرست بر پدرمان آدم، پدیده آفرینشت، که او را گرامى داشتى با سجده فرشتگانت، و بهشت را به او بخشید، خدایا! بر مادرمان حوّا درود فرست، آن پاکیزه از پلیدى، و صفا یافته از چرکى، و برتر از آدمیان، و گردش کننده در جایگاههاى مقدّس، خداى درود فرست بر هابیل و شیث و ادریس و نوح و هود، و صالح و ابراهیم و اسماعیل و اسحق و یعقوب و یوسف اسباط و لوط
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَ شُعَیْبٍ وَ أَیُّوبَ وَ مُوسَى وَ هَارُونَ وَ یُوشَعَ وَ مِیشَا وَ الْخِضْرِ وَ ذِی الْقَرْنَیْنِ وَ یُونُسَ وَ إِلْیَاسَ وَ الْیَسَعِ وَ ذِی الْکِفْلِ وَ طَالُوتَ وَ دَاوُدَ وَ سُلَیْمَانَ وَ زَکَرِیَّا وَ شَعْیَا وَ یَحْیَى وَ تُورَخَ وَ مَتَّى وَ إِرْمِیَا وَ حَیْقُوقَ وَ دَانِیَالَ وَ عُزَیْرٍ وَ عِیسَى وَ شَمْعُونَ وَ جِرْجِیسَ وَ الْحَوَارِیِّینَ وَ الْأَتْبَاعِ وَ خَالِدٍ وَ حَنْظَلَةَ وَ لُقْمَانَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْ مُحَمَّدا وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ بَارِکْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیْتَ وَ رَحِمْتَ [وَ تَرَحَّمْتَ] وَ بَارَکْتَ عَلَى إِبْرَاهِیمَ وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَوْصِیَاءِ وَ السُّعَدَاءِ وَ الشُّهَدَاءِ وَ أَئِمَّةِ الْهُدَى،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
و شعیب و ایّوب و موسى و هارون و یوشع و میشا و خضر و ذى القرنین و یونس و الیاس و یسع و ذى الکفل و طالوت و داود و سلیمان و زکرّیا و شعیا و یحیى و تورخ و متى و ارمیا و حیقوق و دانیال و عزیر و عیسى و شمعون و جرجیس و حواریّون و پیروان و خالد و حنظله و لقمان. خدایا! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و بر محمّد و خاندان محمّد رحمت فرست و بر محمّد و خاندان محمّد برکت فرست، آنچنانکه درود و رحمت و برکت بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادى، به حقیقت تویى ستوده و بزرگوار، خدایا! درود فرست بر اوصیاء، و سعادتمندان و شهیدان و امامان هدایتگر
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَبْدَالِ وَ الْأَوْتَادِ وَ السُّیَّاحِ وَ الْعُبَّادِ وَ الْمُخْلِصِینَ وَ الزُّهَّادِ وَ أَهْلِ الْجِدِّ وَ الاجْتِهَادِ وَ اخْصُصْ مُحَمَّدا وَ أَهْلَ بَیْتِهِ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِکَ وَ أَجْزَلِ کَرَامَاتِکَ وَ بَلِّغْ رُوحَهُ وَ جَسَدَهُ مِنِّی تَحِیَّةً وَ سَلاما وَ زِدْهُ فَضْلا وَ شَرَفا وَ کَرَما حَتَّى تُبَلِّغَهُ أَعْلَى دَرَجَاتِ أَهْلِ الشَّرَفِ مِنَ النَّبِیِّینَ وَ الْمُرْسَلِینَ وَ الْأَفَاضِلِ الْمُقَرَّبِینَ اللهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّیْتُ وَ مَنْ لَمْ أُسَمِّ مِنْ مَلائِکَتِکَ وَ أَنْبِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ أَهْلِ طَاعَتِکَ وَ أَوْصِلْ صَلَوَاتِی إِلَیْهِمْ وَ إِلَى أَرْوَاحِهِمْ وَ اجْعَلْهُمْ إِخْوَانِی فِیکَ وَ أَعْوَانِی عَلَى دُعَائِکَ اللهُمَّ إِنِّی أَسْتَشْفِعُ بِکَ إِلَیْکَ وَ بِکَرَمِکَ إِلَى کَرَمِکَ وَ بِجُودِکَ إِلَى جُودِکَ وَ بِرَحْمَتِکَ إِلَى رَحْمَتِکَ،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
خدایا! درود فرست بر ابدال و اوتاد و جهانگردان و عبادتکنندگان و مخلصان و پارسایان، و اهل کوشش و تلاش و محمّد و اهل بیتش را خاص گردان، به برترین دردهایت، و بزرگترین کراماتت و بر روح و جسمش از سوى من تحیّت و سلام رسان، و او را آنچنان فضل و شرف و کرامت بیفزاى که او را به بالاترین درجات اهل شرف از پیامبران و فرستادگان و برترین بندگان مقربّت برسانى، خدایا! درود فرست بر آنکه نام بردم و بر آنکه نام نبردم از فرشتگانت و و پیامبرانت و رسولانت و اهل طاعتت، و درودهایم را بر ایشان و بر ارواحشان برسان، و آنان را برادرانم در آستانت، و یارانم بر دعایت قرار بده، خدایا! شفاعت مىجویم از تو، و از کرمت به سوى کرمت و از جودت به سوى جودت، و از رحمتت به سوى رحمتت
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَ بِأَهْلِ طَاعَتِکَ إِلَیْکَ وَ أَسْأَلُکَ اللهُمَّ بِکُلِّ مَا سَأَلَکَ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ مِنْ مَسْأَلَةٍ شَرِیفَةٍ غَیْرِ مَرْدُودَةٍ وَ بِمَا دَعَوْکَ بِهِ مِنْ دَعْوَةٍ مُجَابَةٍ غَیْرِ مُخَیَّبَةٍ یَا اللهُ یَا رَحْمَانُ یَا رَحِیمُ یَا حَلِیمُ یَا کَرِیمُ یَا عَظِیمُ یَا جَلِیلُ یَا مُنِیلُ یَا جَمِیلُ یَا کَفِیلُ یَا وَکِیلُ یَا مُقِیلُ یَا مُجِیرُ یَا خَبِیرُ یَا مُنِیرُ یَا مُبِیرُ یَا مَنِیعُ یَا مُدِیلُ یَا مُحِیلُ یَا کَبِیرُ یَا قَدِیرُ یَا بَصِیرُ یَا شَکُورُ یَا بَرُّ یَا طُهْرُ یَا طَاهِرُ یَا قَاهِرُ یَا ظَاهِرُ یَا بَاطِنُ یَا سَاتِرُ یَا مُحِیطُ یَا مُقْتَدِرُ یَا حَفِیظُ یَا مُتَجَبِّرُ یَا قَرِیبُ یَا وَدُودُ یَا حَمِیدُ یَا مَجِیدُ یَا مُبْدِئُ یَا مُعِیدُ یَا شَهِیدُ یَا مُحْسِنُ یَا مُجْمِلُ یَا مُنْعِمُ یَا مُفْضِلُ یَا قَابِضُ یَا بَاسِطُ یَا هَادِی،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
و از اهل طاعتت به سویت، و از تو مىخواهم تمام آنچه را که یکى از بندگان شایستهات از تو درخواست کرده درخواست شرافت افزایى که مردود نشده و مىخوانمت به آنچه تو را بدان خواندهاند، خواندنى که اجابت شده و به نومیدى نرسیده، اى خدا اى بخشنده، اى مهربان، اى بردبار، اى کریم، اى بزرگ اى باشکوه، اى بخشنده، اى زیبا، اى سرپرست، اى کارگشا، اى برگیرنده لغزشها، اى پناه ده، اى آگاه، اى روشنىبخش، اى نابود کننده، اى والا مقام، اى چرخاننده، اى دگرگونساز، اى بزرگ، اى توانا، اى بینا، اى ستایشپذیر، اى نیکوکردار، اى پاکى، اى پاک، اى چیره اى پیدا، اى پنهان، اى پردهپوش، اى فراگیر، اى توانمند، اى نگهبان، اى بزرگمنش، اى نزدیک، اى مهرورز، اى ستوده اى بزرگوار، اى آغازگر، اى بازگرداننده، اى گواه، اى احسان کننده، اى زیبایىبخش، اى عطا بخش، اى فزونىبخش، اى کیرنده، اى دهنده، اى هدایتگر
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
یَا مُرْسِلُ یَا مُرْشِدُ یَا مُسَدِّدُ یَا مُعْطِی یَا مَانِعُ یَا دَافِعُ یَا رَافِعُ یَا بَاقِی یَا وَاقِی یَا خَلاقُ یَا وَهَّابُ یَا تَوَّابُ یَا فَتَّاحُ یَا نَفَّاحُ یَا مُرْتَاحُ یَا مَنْ بِیَدِهِ کُلُّ مِفْتَاحٍ یَا نَفَّاعُ یَا رَءُوفُ یَا عَطُوفُ یَا کَافِی یَا شَافِی یَا مُعَافِی یَا مُکَافِی یَا وَفِیُّ یَا مُهَیْمِنُ یَا عَزِیزُ یَا جَبَّارُ یَا مُتَکَبِّرُ یَا سَلامُ یَا مُؤْمِنُ یَا أَحَدُ یَا صَمَدُ یَا نُورُ یَا مُدَبِّرُ یَا فَرْدُ یَا وِتْرُ یَا قُدُّوسُ یَا نَاصِرُ یَا مُونِسُ یَا بَاعِثُ یَا وَارِثُ یَا عَالِمُ یَا حَاکِمُ یَا بَادِی یَا مُتَعَالِی یَا مُصَوِّرُ یَا مُسَلِّمُ یَا مُتَحَبِّبُ یَا قَائِمُ یَا دَائِمُ یَا عَلِیمُ یَا حَکِیمُ یَا جَوَادُ یَا بَارِئُ یَا بَارُّ یَا سَارُّ یَا عَدْلُ یَا فَاصِلُ یَا دَیَّانُ یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اى فرستنده، اى ارشاد کننده، اى استوارساز، اى عطا کننده، اى منع کننده، اى دفع کننده، اى بلندىبخش، اى همیشگى، اى نگهدار، اى آفریننده اى بسیار بخشنده، اى توبهپذیر، اى کارگشا، اى فراواندهنده، اى نشاطآفرین، اى آنکه هر کلیدى به دست اوست اى بسیار سود رسان، اى مهرورز، اى عطوف، اى بسنده، اى شفابخش، اى عافیتبخش، اى پاداشدهنده، اى وفاکننده، اى سلطهگر اى با عزّت، اى جبرانکننده، اى بزرگمنش، اى سلام، اى ایمنىبخش، اى یکتا، اى بىنیاز، اى نور، اى تدبیرگو، اى فرو، اى تک، اى قدوس، اى یاور، اى همدم، اى برانگیزنده، اى وارث، اى دانا، اى فرمانده، اى آغازگر، اى برتر، اى صورتگر، اى سلامتىبخش، اى دسوتىورز، اى پایدار، اى همیشه، اى دانا، اى فرزانه، اى بخشنده، اى آفریننده، اى نیکوکار، اى شادىافزا اى دادگر، اى داور، اى جزادهنده، اى پرمهر، اى منّت گذار
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
یَا سَمِیعُ یَا بَدِیعُ یَا خَفِیرُ یَا مُعِینُ [مُغَیِّرُ] یَا نَاشِرُ یَا غَافِرُ یَا قَدِیمُ یَا مُسَهِّلُ یَا مُیَسِّرُ یَا مُمِیتُ یَا مُحْیِی یَا نَافِعُ یَا رَازِقُس یَا مُقْتَدِرُ [مُقَدِّرُ] یَا مُسَبِّبُ یَا مُغِیثُ یَا مُغْنِی یَا مُقْنِی یَا خَالِقُ یَا رَاصِدُ یَا وَاحِدُ یَا حَاضِرُ یَا جَابِرُ یَا حَافِظُ یَا شَدِیدُ یَا غِیَاثُ یَا عَائِدُ یَا قَابِضُ یَا مَنْ عَلا فَاسْتَعْلَى فَکَانَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى یَا مَنْ قَرُبَ فَدَنَا وَ بَعُدَ فَنَأَى وَ عَلِمَ السِّرَّ وَ أَخْفَى یَا مَنْ إِلَیْهِ التَّدْبِیرُ وَ لَهُ الْمَقَادِیرُ وَ یَا مَنِ الْعَسِیرُ عَلَیْهِ سَهْلٌ یَسِیرٌ یَا مَنْ هُوَ عَلَى مَا یَشَاءُ قَدِیرٌ یَا مُرْسِلَ الرِّیَاحِ یَا فَالِقَ الْإِصْبَاحِ یَا بَاعِثَ الْأَرْوَاحِ یَا ذَا الْجُودِ وَ السَّمَاحِ یَا رَادَّ مَا قَدْ فَاتَ یَا نَاشِرَ الْأَمْوَاتِ یَا جَامِعَ الشَّتَاتِ،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اى شنوا، اى پدیدآور، اى پشتیبان، اى یاور، اى زندگىبخش مردگان، اى آمرزنده، اى دیرینه، اى آسانىبخش، اى هموار کننده، اى میراننده، اى زنده کننده، اى سودبخش، اى روزى بخش، اى قدرتمند، اى سببساز اى فریادرس، اى بىنیازکننده، اى داراىبخش، اى آفریننده، اى در کمین، اى یگانه، اى حاضر، اى جبران کننده، اى نگهدار، اى استوار، اى فریادرس، اى بازگرداننده، اى گیرنده، اى که بلندى جست و بر فراز آمد، آمد، پس در چشم انداز برتر جاى گرفت، اى آنکه نزدیک شد پس در کنار آمد، و دور شد پس نایافتنى شد، و نهان و ناپیداتر را دانست، اى آنکه تدبیر امور با اوست و اندازهها به دست او، اى آنکه هر هر دشوارى بر اوس هل و آسان است، اى آنکه بر هرچه بخواهد تواناست، اى فرستنده بادها، اى پدیدآوردنده روشنى بامداد، اى برانگیزنده ارواح، اى صاحب جود و بخشش، اى بازگرداننده آنچه از دست رفته، اى زنده کننده مردگان، اى گردآوردنده پراکندهها
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
یَا رَازِقَ مَنْ یَشَاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ وَ یَا فَاعِلَ مَا یَشَاءُ کَیْفَ یَشَاءُ وَ یَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا حَیّا حِینَ لا حَیَّ یَا حَیُّ یَا مُحْیِیَ الْمَوْتَى یَا حَیُّ لا إِلَهَ اِلّا أَنْتَ بَدِیعُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ یَا إِلَهِی وَ سَیِّدِی صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْ مُحَمَّدا وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ بَارِکْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ وَ رَحِمْتَ [تَرَحَّمْتَ] عَلَى إِبْرَاهِیمَ وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ وَ ارْحَمْ ذُلِّی وَ فَاقَتِی وَ فَقْرِی وَ انْفِرَادِی وَ وَحْدَتِی وَ خُضُوعِی بَیْنَ یَدَیْکَ وَ اعْتِمَادِی عَلَیْکَ وَ تَضَرُّعِی إِلَیْکَ،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اى روزىبخش بىحساب به هرکه خواهى، اى انجامدهنده آنچه خواهى هرگونه که خواهى، اى صاحب بزرگى و بزرگوارى، اى زنده به خو پاینده، اى زنده آنگاه که نباشد زنده، اى زنده کننده مردگان، اى زندهاى که معبودى جز تو نیست، پدید آورنده آسمانها و زمین، اى خداى من وآقاى من، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و بر محمّد و خاندان محمّد رحمت فرست، و بر محمّد و خاندان محمّد برکت فرست، آنچنانکه درود و برکت و رحمت خویش را بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادى، به یقین که ستوده و بزرگوارى و رحمت آر بر خوارى و ندارى، و تهیدستى من، و بر تک بودن و تنهایى و فروتنى من در برابرت، و بر اعتمادم بر تو، و زارىام به درگاهت
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
أَدْعُوکَ دُعَاءَ الْخَاضِعِ الذَّلِیلِ الْخَاشِعِ الْخَائِفِ الْمُشْفِقِ الْبَائِسِ الْمَهِینِ الْحَقِیرِ الْجَائِعِ الْفَقِیرِ الْعَائِذِ الْمُسْتَجِیرِ الْمُقِرِّ بِذَنْبِهِ الْمُسْتَغْفِرِ مِنْهُ الْمُسْتَکِینِ لِرَبِّهِ دُعَاءَ مَنْ أَسْلَمَتْهُ ثِقَتُهُ [نَفْسُهُ] وَ رَفَضَتْهُ أَحِبَّتُهُ وَ عَظُمَتْ فَجِیعَتُهُ دُعَاءَ حَرِقٍ حَزِینٍ ضَعِیفٍ مَهِینٍ بَائِسٍ مُسْتَکِینٍ بِکَ مُسْتَجِیرٍ اللهُمَّ وَ أَسْأَلُکَ بِأَنَّکَ مَلِیکٌ وَ أَنَّکَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ یَکُونُ وَ أَنَّکَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِیرٌ وَ أَسْأَلُکَ بِحُرْمَةِ هَذَا الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَ الْبَیْتِ الْحَرَامِ وَ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَ الرُّکْنِ وَ الْمَقَامِ وَ الْمَشَاعِرِ الْعِظَامِ وَ بِحَقِّ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ یَا مَنْ وَهَبَ لِآدَمَ شَیْثا،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
تو را مىخوانم، خواندن آن فروتن خوار خاشع ترسان بیمناک بینواى پست ناچیز گرسنه نادار پناهنده پناهجوى، معترف به گناه، آمرزشخواه از گناه، درمانده به درگاه پروردگارش، مىخوانمت خواندن آنکه معتمدانش او را واگذاشتهاند و دوستانش او را ترگ گفتهاند، و درد جانگاهش بزرگ شده، مىخوانمت خواندن آن دلسوخته غمگین ناتوان بىمقدار بىنواى درمانده پناهجو، خدایا! از تو درخواست مىکنم به حق اینکه فرمانروایى، و آنچه بخواهى مىشود، و بر آنچه بخواهى توانایى، و از تو درخواست مىکنم به احترام این ماه محترم و خانه محترم، و شهر محترم و رکن و مقام و مشاعر بزرگ، و به حق پیامبرت محمّد که بر او و خاندانش سلام، اى آنکه به آدم شیث را بخشید
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَ لِإِبْرَاهِیمَ إِسْمَاعِیلَ وَ إِسْحَاقَ وَ یَا مَنْ رَدَّ یُوسُفَ عَلَى یَعْقُوبَ وَ یَا مَنْ کَشَفَ بَعْدَ الْبَلاءِ ضُرَّ أَیُّوبَ یَا رَادَّ مُوسَى عَلَى أُمِّهِ وَ زَائِدَ الْخِضْرِ فِی عِلْمِهِ وَ یَا مَنْ وَهَبَ لِدَاوُدَ سُلَیْمَانَ وَ لِزَکَرِیَّا یَحْیَى وَ لِمَرْیَمَ عِیسَى یَا حَافِظَ بِنْتِ شُعَیْبٍ وَ یَا کَافِلَ وَلَدِ أُمِّ مُوسَى [عَنْ وَالِدَتِهِ] أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی ذُنُوبِی کُلَّهَا وَ تُجِیرَنِی مِنْ عَذَابِکَ وَ تُوجِبَ لِی رِضْوَانَکَ وَ أَمَانَکَ وَ إِحْسَانَکَ وَ غُفْرَانَکَ وَ جِنَانَکَ وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تَفُکَّ عَنِّی کُلَّ حَلْقَةٍ بَیْنِی وَ بَیْنَ مَنْ یُؤْذِینِی،
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
و به ابراهیم اسماعیل و اسحق را، و اى آنکه یوسف را به یعقوب بازگرداند، و اى آنکه بدحالى ایّوب را پس از آزمون برطرف ساخت، اى بازگرداننده موسى به مادرش و فزونىبخش دانش خضر، اى آنکه سلیمان را به داود بخشید، و یحیى را به زکریا، و عیسى را به مریم، اى نگهدار دختر شعیب، اى سرپرست فرزند مادر موسى، از تو مىخواهم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى، و همه گناهان مرا بیامرزى، و از عذابت پناهم دهى، و مرا مستوجب خشنودى و ایمنى و احسان و آمرزش و بهشت خویش قرار دهى، و از تو درخواست مىکنم هر حلقهاى که میان من و آزاردهنده من است
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَ تَفْتَحَ لِی کُلَّ بَابٍ وَ تُلَیِّنَ لِی کُلَّ صَعْبٍ وَ تُسَهِّلَ لِی کُلَّ عَسِیرٍ وَ تُخْرِسَ عَنِّی کُلَّ نَاطِقٍ بِشَرٍّ وَ تَکُفَّ عَنِّی کُلَّ بَاغٍ وَ تَکْبِتَ [عَنِّی] کُلَّ عَدُوٍّ لِی وَ حَاسِدٍ وَ تَمْنَعَ مِنِّی کُلَّ ظَالِمٍ وَ تَکْفِیَنِی کُلَّ عَائِقٍ یَحُولُ بَیْنِی وَ بَیْنَ حَاجَتِی وَ یُحَاوِلُ أَنْ یُفَرِّقَ بَیْنِی وَ بَیْنَ طَاعَتِکَ وَ یُثَبِّطَنِی عَنْ عِبَادَتِکَ یَا مَنْ أَلْجَمَ الْجِنَّ الْمُتَمَرِّدِینَ وَ قَهَرَ عُتَاةَ الشَّیَاطِینِ وَ أَذَلَّ رِقَابَ الْمُتَجَبِّرِینَ وَ رَدَّ کَیْدَ الْمُتَسَلِّطِینَ عَنِ الْمُسْتَضْعَفِینَ أَسْأَلُکَ بِقُدْرَتِکَ عَلَى مَا تَشَاءُ وَ تَسْهِیلِکَ لِمَا تَشَاءُ کَیْفَ تَشَاءُ أَنْ تَجْعَلَ قَضَاءَ حَاجَتِی فِیمَا تَشَاءُ.
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
باز کنى، و هر سختى را برایم آسان نمایى، و هر مشکلى را برایم هموار کنى، و زبان هر بدگوى از من را ناگویا سازى، و هر متجاوزى را از من بازدارى، و هر دشمن و حسود بر من را نابود نمایى، و هر ستمگرى را از من بازدارى، و مرا از هر مانعى که بین من و حاجتم حایل مىشود، و مىخواهد بین من و طاعتت جدایى اندازد، و از عبادتت بازدارد کفایت فرمایى، اى آنکه پریان سرکش را مهار نمودى و شیاطین متکبّر را مقهور ساختى، و گردن گردنکشان را به خاک ذلّت افکندى، و بداندیشى چیرهجویان را از مستضعفان بازگرداندى، از تو مىخواهم با قدرتت بر هرچه مىخواهى، و آسان نمودنت هرچه را بخواهى به هرگونه که بخواهى اینکه برآوردن حاجتم را در زمره آنچه مىخواهى قرار دهى
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
سپس بر زمین سجده کن و دو طرف رخسار خود را بر خاک بگذار و بگو:
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اللهُمَّ لَکَ سَجَدْتُ وَ بِکَ آمَنْتُ فَارْحَمْ ذُلِّی وَ فَاقَتِی وَ اجْتِهَادِی وَ تَضَرُّعِی وَ مَسْکَنَتِی وَ فَقْرِی إِلَیْکَ یَا رَبِّ.
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
خدایا! براى تو سجده کردم، و به تو ایمان آوردم، پس رحمت آور بر خوارىام، و تنگدستىام، و کوششم، و رازىام، و درماندگىام، و نیازم به سویت اى پروردگار من
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
و بکوش که دیدههایت اشکریزان باشد، هرچند به اندازه سر سوزن، که این خود نشانه برآورده شدن دعاست.
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
صَدَقَ اللَّهُ الْعَظِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The Almighty Allah has spoken the truth
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلَّذِيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The One besides whom there is no deity
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْحَيُّ الْقَيُّومُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The Ever-Living, the Self-Subsisting
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
ذُوْالْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Possessor of Majesty and Honor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The Most Compassionate, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْحَلِيمُ الْكَرِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The Forbearing, the Generous
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلَّذِيْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The One to whom nothing is similar
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And He is the All-Hearing, the All-Knowing
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْبَصِيرُ الْخَبِيرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The All-Seeing, the All-Aware
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Allah bears witness that there is no deity except Him
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُوْ الْعِلْمِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the angels and those with knowledge also witness
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
قَائِمًا بِالْقِسْطِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Maintaining justice
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
There is no deity except Him, the Mighty, the Wise
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبَلَّغَتْ رُسُلُهُ الْكِرَامُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And His noble messengers conveyed [His message]
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَنَا عَلَى ذٰلِكَ مِنَ الشَّاهِدِيْنَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And I am among those who bear witness to that
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, to You belongs all praise
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْمَجْدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all glory
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْعِزُّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all might
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْفَخْرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all pride
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْقَهْرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all power
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ النِّعْمَةُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all blessing
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْعَظَمَةُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all greatness
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الرَّحْمَةُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all mercy
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْمَهَابَةُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all reverence
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ السُّلْطَانُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all authority
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْبَهَاءُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all splendor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْإِمْتِنَانُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all favor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ التَّسْبِيحُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all glorification
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ التَّقْدِيسُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all sanctification
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ التَّهْلِيلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all proclamation of Your Oneness
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ التَّكْبِيرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all magnification
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ مَا يُرىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all that is seen
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ مَا لَا يُرىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all that is unseen
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ مَا فَوْقَ السَّمَاوَاتِ الْعُلىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all that is above the highest heavens
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ مَا تَحْتَ الثَّرىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs all that is beneath the earth
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْأَرَضُونَ السُّفْلىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs the lowest regions
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ الْآخِرَةُ وَالْأُولىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs the Hereafter and the first [life]
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلَكَ مَا تَرْضىٰ بِهِ مِنَ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to You belongs whatever praise and thanks that pleases You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالشُّكْرِ وَالنَّعْمَاءِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And gratitude and blessings
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى جَبْرَئِيلَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon Gabriel
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
أَمِينِكَ عَلَى وَحْيِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Your trustee over Your revelation
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْقَوِيِّ عَلَى أَمْرِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The strong one in executing Your command
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْمُطَاعِ فِيْ سَمَاوَاتِكَ وَمَحَالِّ كَرَامَاتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one obeyed in Your heavens and places of Your honor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُتَحَمِّلِ لِكَلِمَاتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The bearer of Your words
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلنَّاصِرِ لِأَنْبِيَائِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The supporter of Your prophets
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُدَمِّرِ لِأَعْدَائِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The destroyer of Your enemies
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مِيكَائِيلَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon Michael
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
مَلَكِ رَحْمَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The angel of Your mercy
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْمَخْلُوقِ لِرَأْفَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one created for Your kindness
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْمُسْتَغْفِرِ الْمُعِينِ لِأَهْلِ طَاعَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one who seeks forgiveness and assists those who obey You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى إِسْرَافِيلَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon Israfil
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
حَامِلِ عَرْشِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The bearer of Your throne
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَصَاحِبِ الصُّوْرِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The master of the trumpet
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُنْتَظِرِ لِأَمْرِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one awaiting Your command
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْوَجِلِ الْمُشْفِقِ مِنْ خِيفَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The fearful and anxious one due to awe of You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى حَمَلَةِ الْعَرْشِ الطَّاهِرِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon the pure bearers of the Throne
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَعَلَى السَّفَرَةِ الْكِرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And upon the honorable recording angels
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْبَرَرَةِ الطَّيِّبِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The righteous and pure ones
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَعَلَى مَلائِكَتِكَ الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And upon Your noble recording angels
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَعَلَى مَلائِكَةِ الْجِنَانِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And upon the angels of Paradise
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَخَزَنَةِ النِّيرَانِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the keepers of Hellfire
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَمَلَكِ الْمَوْتِ وَالْأَعْوَانِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the Angel of Death and his assistants
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Possessor of Majesty and Honor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِينَا آدَمَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon our father Adam
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
بَدِيعِ فِطْرَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The marvel of Your creation
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلَّذِيْ كَرَّمْتَهُ بِسُجُودِ مَلائِكَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Whom You honored with the prostration of Your angels
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَبَحْتَهُ جَنَّتَكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And permitted him [to dwell in] Your Paradise
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى أُمِّنَا حَوَّاءَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon our mother Eve
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُطَهَّرَةِ مِنَ الرِّجْسِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one purified from impurity
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُصَفَّاةِ مِنَ الدَّنَسِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one cleansed from filth
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُفَضَّلَةِ مِنَ الْإِنْسِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one given preference among humankind
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُتَرَدِّدَةِ بَيْنَ مَحَالِّ الْقُدْسِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The one who moved between the places of sanctity
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى هَابِيلَ وَشَيْثٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon Abel and Seth
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَإِدْرِيسَ وَنُوحٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Idris and Noah
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَهُودٍ وَصَالِحٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Hud and Salih
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَإِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Abraham and Ishmael
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Isaac and Jacob
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيُوسُفَ وَالْأَسْبَاطِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Joseph and the Tribes
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلُوطٍ وَشُعَيْبٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Lot and Shuaib
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَيُّوْبَ وَمُوسىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Job and Moses
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَهَارُونَ وَيُوشَعَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Aaron and Joshua
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَمِيشَا وَالْخِضْرِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Misha and Khidr
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَذِيْ الْقَرْنَيْنِ وَيُونُسَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Dhul-Qarnayn and Jonah
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَإِلْيَاسَ وَالْيَسَعَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Elias and Elisha
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَذِيْ الْكِفْلِ وَطَالُوتَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Dhul-Kifl and Talut
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And David and Solomon
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَزَكَرِيَّا وَشَعْيَا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Zachariah and Isaiah
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَحْيىٰ وَتُورَخَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And John and Turakh
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَمَتَّى وَإِرْمِيَا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Matthew and Jeremiah
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَحَيْقُوقَ وَدَانِيَالَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Habakkuk and Daniel
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَعُزَيْرٍ وَعِيسىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Uzair and Jesus
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَشَمْعُونَ وَجِرْجِيسَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Simon and George
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْحَوَارِيِّينَ وَالْأَتْبَاعِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the disciples and followers
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَخَالِدٍ وَحَنْظَلَةَ وَلُقْمَانَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Khalid and Hanzala and Luqman
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَ آلَ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And have mercy upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And bestow blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
As You sent blessings, had mercy, and bestowed blessings upon Abraham and the family of Abraham
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Indeed, You are Praiseworthy and Glorious
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَوْصِيَاءِ وَالسُّعَدَاءِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon the successors and the fortunate ones
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالشُّهَدَاءِ وَأَئِمَّةِ الْهُدىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the martyrs and the Imams of guidance
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَبْدَالِ وَالْأَوْتَادِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon the substitutes and the supports
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالسُّيَّاحِ وَالْعُبَّادِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the travelers and the worshippers
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْمُخْلِصِينَ وَالزُّهَّادِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the sincere ones and the ascetics
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَهْلِ الْجِدِّ وَالْإِجْتِهَادِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the people of diligence and striving
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَاخْصُصْ مُحَمَّدًا وَأَهْلَ بَيْتِهِ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And distinguish Muhammad and his household with the best of Your blessings
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَجْزَلِ كَرَامَاتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the most abundant of Your honors
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبَلِّغْ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ مِنِّي تَحِيَّةً وَسَلامًا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And convey to his soul and body from me greetings and peace
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَزِدْهُ فَضْلًا وَشَرَفًا وَكَرَمًا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And increase him in virtue, honor, and nobility
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
حَتّىٰ تُبَلِّغَهُ أَعْلىٰ دَرَجَاتِ أَهْلِ الشَّرَفِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Until You make him reach the highest degrees of honor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Among the prophets and messengers
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْأَفَاضِلِ الْمُقَرَّبِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the virtuous ones brought near [to You]
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتُ وَمَنْ لَمْ أُسَمِّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, send Your blessings upon those whom I have named and those whom I have not named
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
مِنْ مَلائِكَتِكَ وَأَنْبِيَائِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
From among Your angels and prophets
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَرُسُلِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Your messengers and the people who obey You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَوْصِلْ صَلَوَاتِيْ إِلَيْهِمْ وَإِلَى أَرْوَاحِهِمْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And deliver my blessings to them and to their souls
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَاجْعَلْهُمْ إِخْوَانِيْ فِيكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And make them my brothers in You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَعْوَانِيْ عَلَى دُعَائِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my helpers in supplicating to You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَيْكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, I seek Your intercession with You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِكَرَمِكَ إِلَى كَرَمِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Your generosity to [gain] Your generosity
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِجُودِكَ إِلَى جُودِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Your bounty to [gain] Your bounty
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِرَحْمَتِكَ إِلَى رَحْمَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Your mercy to [gain] Your mercy
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِأَهْلِ طَاعَتِكَ إِلَيْكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the people who obey You [to gain nearness] to You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَسْأَلُكَ اَللّٰهُمَّ بِكُلِّ مَا سَأَلَكَ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And I ask You, O Allah, by everything that anyone of them has asked You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
مِنْ مَسْأَلَةٍ شَرِيفَةٍ غَيْرِ مَرْدُودَةٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
By a noble request that was not rejected
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِمَا دَعَوْكَ بِهِ مِنْ دَعْوَةٍ مُجَابَةٍ غَيْرِ مُخَيَّبَةٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And by what they called upon You with from invocations that were answered and not disappointed
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا اَللّٰهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, O Most Compassionate, O Most Merciful
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَلِيمُ يَا كَرِيمُ يَا عَظِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Forbearing, O Generous, O Great
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا جَلِيلُ يَا مُنِيلُ يَا جَمِيلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Majestic, O Bestower, O Beautiful
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا كَفِيلُ يَا وَكِيلُ يَا مُقِيلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Guarantor, O Guardian, O Pardoner
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُجِيرُ يَا خَبِيرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Protector, O All-Aware
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُنِيرُ يَا مُبِيرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Illuminator, O Destroyer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنِيعُ يَا مُدِيلُ يَا مُحِيلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Invincible, O Granter of Victory, O Transformer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا كَبِيرُ يَا قَدِيرُ يَا بَصِيرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Great, O Powerful, O All-Seeing
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا شَكُورُ يَا بَرُّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Appreciative, O Benevolent
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا طُهْرُ يَا طَاهِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Pure, O Purifier
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا قَاهِرُ يَا ظَاهِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Subduer, O Manifest
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا بَاطِنُ يَا سَاتِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Hidden, O Concealer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُحِيطُ يَا مُقْتَدِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Encompassing, O Powerful
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَفِيظُ يَا مُتَجَبِّرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Preserver, O Compeller
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا قَرِيبُ يَا وَدُودُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Near, O Loving
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَمِيدُ يَا مَجِيدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Praiseworthy, O Glorious
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ يَا شَهِيدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Originator, O Restorer, O Witness
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Benefactor, O Beautifier
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Bestower of Blessings, O Gracious
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا قَابِضُ يَا بَاسِطُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Withholder, O Expander
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا هَادِيْ يَا مُرْسِلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Guide, O Sender
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُرْشِدُ يَا مُسَدِّدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Director, O Straightener
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُعْطِيْ يَا مَانِعُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Giver, O Preventer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا دَافِعُ يَا رَافِعُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Defender, O Exalter
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا بَاقِيْ يَا وَاقِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Everlasting, O Protector
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا خَلَّاقُ يَا وَهَّابُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Creator, O Bestower
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا تَوَّابُ يَا فَتَّاحُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Acceptor of Repentance, O Opener
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا نَفَّاحُ يَا مُرْتَاحُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Generous Giver, O Reliever
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ بِيَدِهِ كُلُّ مِفْتَاحٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One in whose hand is every key
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا نَفَّاعُ يَا رَؤُوفُ يَا عَطُوفُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Benefactor, O Most Kind, O Most Compassionate
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا كَافِيْ يَا شَافِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Sufficient, O Healer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُعَافِيْ يَا مُكَافِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Granter of Well-being, O Rewarder
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا وَفِيُّ يَا مُهَيْمِنُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Faithful, O Guardian
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Mighty, O Compeller
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُتَكَبِّرُ يَا سَلامُ يَا مُؤْمِنُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Proud, O Peace, O Granter of Security
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One, O Eternal
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا نُورُ يَا مُدَبِّرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Light, O Administrator
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا فَرْدُ يَا وِتْرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Unique, O Single
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا قُدُّوسُ يَا نَاصِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Holy, O Helper
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُؤْنِسُ يَا بَاعِثُ يَا وَارِثُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Companion, O Resurrector, O Inheritor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا عَالِمُ يَا حَاكِمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Knower, O Judge
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا بَادِيْ يَا مُتَعَالِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Initiator, O Exalted
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُصَوِّرُ يَا مُسَلِّمُ يَا مُتَحَبِّبُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Fashioner, O Giver of Peace, O Loving
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا قَائِمُ يَا دَائِمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Sustainer, O Eternal
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا عَلِيمُ يَا حَكِيمُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O All-Knowing, O Wise
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا جَوَادُ يَا بَارِئُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Generous, O Creator
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا بَارُّ يَا سَارُّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Benevolent, O Gladdener
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا عَدْلُ يَا فَاصِلُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Just, O Decisive
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا دَيَّانُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Judge, O Affectionate, O Benefactor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا سَمِيعُ يَا بَدِيعُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O All-Hearing, O Originator
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا خَفِيرُ يَا مُعِينُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Protector, O Helper
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا نَاشِرُ يَا غَافِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Spreader, O Forgiver
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا قَدِيمُ يَا مُسَهِّلُ يَا مُيَسِّرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Eternal, O Facilitator, O Easer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُمِيتُ يَا مُحْيِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Giver of Death, O Giver of Life
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا نَافِعُ يَا رَازِقُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Benefiter, O Provider
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُقْتَدِرُ يَا مُسَبِّبُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Capable, O Causer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُغِيثُ يَا مُغْنِيْ يَا مُقْنِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Rescuer, O Enricher, O Satisfier
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا خَالِقُ يَا رَاصِدُ يَا وَاحِدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Creator, O Observer, O One
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَاضِرُ يَا جَابِرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Present, O Restorer
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَافِظُ يَا شَدِيدُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Preserver, O Mighty
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا غِيَاثُ يَا عَائِدُ يَا قَابِضُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Helper, O Returning, O Withholder
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ عَلَا فَاسْتَعْلىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who is exalted and rose high
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
فَكَانَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And is in the highest viewpoint
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ قَرُبَ فَدَنَا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who is near and approaches
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبَعُدَ فَنَأىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And is far and distant
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَعَلِمَ السِّرَّ وَأَخْفىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And knows the secret and what is more hidden
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ إِلَيْهِ التَّدْبِيرُ وَلَهُ الْمَقَادِيرُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One to whom belongs all control and predestination
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا مَنِ الْعَسِيرُ عَلَيْهِ سَهْلٌ يَسِيرٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to whom the difficult is easy and simple
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ هُوَ عَلَى مَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who has power over whatever He wills
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مُرْسِلَ الرِّيَاحِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Sender of winds
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا فَالِقَ الْإِصْبَاحِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Cleaver of the dawn
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا بَاعِثَ الْأَرْوَاحِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Resurrector of souls
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا ذَا الْجُودِ وَالسَّمَاحِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Possessor of generosity and magnanimity
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا رَادَّ مَا قَدْ فَاتَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who returns what has been lost
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا نَاشِرَ الْأَمْوَاتِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Resurrector of the dead
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا جَامِعَ الشَّتَاتِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Gatherer of what is scattered
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا رَازِقَ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Provider for whom You will without account
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا فَاعِلَ مَا يَشَاءُ كَيْفَ يَشَاءُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And O Doer of what You will however You will
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Possessor of Majesty and Honor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Ever-Living, O Self-Subsisting
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَيًّا حِينَ لَا حَيَّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Living One when there was no living being
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَيُّ يَا مُحْيِيَ الْمَوْتىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Ever-Living, O Giver of life to the dead
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَيُّ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Ever-Living, there is no deity except You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Originator of the heavens and the earth
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا إِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O my God and my Master
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَ آلَ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And have mercy upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And bestow blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَرَحِمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
As You sent blessings, bestowed blessings and had mercy upon Abraham and the family of Abraham
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Indeed, You are Praiseworthy and Glorious
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَارْحَمْ ذُلِّى وَفَاقَتِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And have mercy upon my humility and my need
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَفَقْرِيْ وَانْفِرَادِيْ وَوَحْدَتِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my poverty and my isolation and my loneliness
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَخُضُوعِيْ بَيْنَ يَدَيْكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my submission before You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَاعْتِمَادِيْ عَلَيْكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my reliance upon You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَضَرُّعِيْ إِلَيْكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my imploring to You
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
أَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَاضِعِ الذَّلِيلِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
I call upon You with the supplication of one who is submissive and humble
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْخَاشِعِ الْخَائِفِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Reverent and fearful
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُشْفِقِ الْبَائِسِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Anxious and distressed
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمَهِينِ الْحَقِيرِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Insignificant and lowly
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْجَائِعِ الْفَقِيرِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Hungry and poor
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْعَائِذِ الْمُسْتَجِيرِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Seeking refuge and protection
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُقِرِّ بِذَنْبِهِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Acknowledging his sins
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُسْتَغْفِرِ مِنْهُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Seeking forgiveness for them
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَلْمُسْتَكِينِ لِرَبِّهِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Submitting to his Lord
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
دُعَاءَ مَنْ أَسْلَمَتْهُ ثِقَتُهُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The supplication of one whose confidence has abandoned him
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَرَفَضَتْهُ أَحِبَّتُهُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And whose loved ones have rejected him
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَعَظُمَتْ فَجِيعَتُهُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And whose calamity has become great
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
دُعَاءَ حَرِقٍ حَزِينٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
The supplication of one who is burning with grief
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
ضَعِيفٍ مَهِينٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Weak and insignificant
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
بَائِسٍ مُسْتَكِينٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Miserable and submissive
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
بِكَ مُسْتَجِيرٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Seeking Your protection
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُك بِأَنَّكَ مَلِيكٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, I ask You, since You are the Sovereign
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And whatever matter You will, it comes to be
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And You have power over whatever You will
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَسْأَلُك بِحُرْمَةِ هٰذَا الشَّهْرِ الْحَرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And I ask You by the sanctity of this sacred month
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْبَيْتِ الْحَرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the Sacred House
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْبَلَدِ الْحَرَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the Sacred City
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالرُّكْنِ وَالْمَقَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the Corner and the Station
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَالْمَشَاعِرِ الْعِظَامِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And the great rituals
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِحَقِّ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And by the right of Your Prophet Muhammad, peace be upon him and his family
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ وَهَبَ لِآدَمَ شَيْثًا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who granted Seth to Adam
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلِإِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Ishmael and Isaac to Abraham
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا مَنْ رَدَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And O One who returned Joseph to Jacob
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا مَنْ كَشَفَ بَعْدَ الْبَلاءِ ضُرَّ أَيُّوْبَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And O One who removed the affliction from Job after his trial
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا رَادَّ مُوسىٰ عَلَى أُمِّهِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who returned Moses to his mother
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَزَائِدَ الْخِضْرِ فِيْ عِلْمِهِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And increased Khidr in his knowledge
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا مَنْ وَهَبَ لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And O One who granted Solomon to David
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلِزَكَرِيَّا يَحْيىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And John to Zachariah
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَلِمَرْيَمَ عِيسىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Jesus to Mary
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا حَافِظَ بِنْتِ شُعَيْبٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Protector of the daughter of Shuaib
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيَا كَافِلَ وَلَدِ أُمِّ مُوسىٰ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And O Guardian of the child of Moses' mother
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
أَسْأَلُك أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
I ask You to send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَنْ تَغْفِرَ لِيْ ذُنُوبِيْ كُلَّهَا
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And that You forgive all my sins
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتُجِيرَنِيْ مِنْ عَذَابِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And protect me from Your punishment
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتُوجِبَ لِيْ رِضْوَانَكَ وَأَمَانَكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And make Your pleasure, Your safety
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَإِحْسَانَكَ وَغُفْرَانَكَ وَجِنَانَكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Your kindness, Your forgiveness, and Your Paradise obligatory for me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَسْأَلُك أَنْ تَفُكَّ عَنِّيْ كُلَّ حَلْقَةٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And I ask You to break every chain
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
بَيْنِيْ وَبَيْنَ مَنْ يُؤْذِينِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Between me and whoever would harm me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَفْتَحَ لِيْ كُلَّ بَابٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to open every door for me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتُلَيِّنَ لِيْ كُلَّ صَعْبٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to soften every difficulty for me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتُسَهِّلَ لِيْ كُلَّ عَسِيرٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to make easy every hardship for me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتُخْرِسَ عَنِّيْ كُلَّ نَاطِقٍ بِشَرٍّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to silence everyone who speaks evil of me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَكُفَّ عَنِّيْ كُلَّ بَاغٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to restrain every transgressor against me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَكْبِتَ عَنِّيْ كُلَّ عَدُوٍّ لِيْ وَحَاسِدٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to suppress every enemy and envier of mine
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَمْنَعَ مِنِّي كُلَّ ظَالِمٍ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to prevent every oppressor from me
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَكْفِيَنِيْ كُلَّ عَائِقٍ يَحُولُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ حَاجَتِيْ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And to suffice me against every obstacle that comes between me and my need
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيُحَاوِلُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِيْ وَبَيْنَ طَاعَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And attempts to separate me from Your obedience
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَيُثَبِّطَنِيْ عَنْ عِبَادَتِكَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And discourages me from Your worship
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
يَا مَنْ أَلْجَمَ الْجِنَّ الْمُتَمَرِّدِيْنَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O One who bridled the rebellious jinn
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَقَهَرَ عُتَاةَ الشَّيَاطِينِ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And subdued the insolent devils
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَأَذَلَّ رِقَابَ الْمُتَجَبِّرِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And humbled the necks of the tyrants
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَرَدَّ كَيْدَ الْمُتَسَلِّطِينَ عَنِ الْمُسْتَضْعَفِينَ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And repelled the plots of the oppressors from the oppressed
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
أَسْأَلُك بِقُدْرَتِكَ عَلَى مَا تَشَاءُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
I ask You by Your power over whatever You will
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَتَسْهِيلِكَ لِمَا تَشَاءُ كَيْفَ تَشَاءُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And Your making easy whatever You will however You will
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
أَنْ تَجْعَلَ قَضَاءَ حَاجَتِيْ فِيمَا تَشَاءُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
That You grant the fulfillment of my need in what You will
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
Then, you may prostrate yourself and try to stick your cheeks to the ground, saying the following:
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
اَللّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
O Allah, to You I have prostrated
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَبِكَ آمَنْتُ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And in You I have believed
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
فَارْحَمْ ذُلِّيْ وَفَاقَتِي
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
So have mercy on my humility and my need
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَاجْتِهَادِيْ وَتَضَرُّعِي
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my striving and my imploring
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
وَمَسْكَنَتِيْ وَفَقْرِيْ إِلَيْكَ يَا رَبِّ
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
And my destitution and my poverty before You, O Lord
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود
You should try to shed even a single drop of tear, for this is the signal of admission.
Mafatih al-Jinan › عمل و دعای ام داود