نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 13:48
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
روز نهم: روز عرفه و از اعیاد بزرگ است، گرچه به اسم عید نامیده نشده و روزى است که خدا بندگانش را به عبادت و طاعت خویش دعوت کرده و سفرههاى جود و احسانش را براى آنان گسترده، و شیطان در این روز خوار‌تر و حقیر‌تر، و رانده‌تر و خشمناک‌تر از روزهاى دیگر است، و روایت شده که حضرت زین العابدین علیه السّلام در روز عرفه صداى سائلى را شنید که از مردم درخواست کمک مىکرد، به او فرمود: واى بر تو، آیا در این روز از غیر خدا درخواست مىکنى؟! و حال آنکه براى بچههاى در رحم، در این روز امید مىرود، که فضل خدا شامل حالشان گردد، و سعادتمند شوند. و براى این روز چند عمل وارد است: اوّل: غسل. دوم: زیارت حضرت سید الشّهداء علیه السّلام که برابر هزار حج و هزار عمره و هزار جهاد و بلکه افضل از این است، و روایات در کثرت فضیلت زیارت آن حضرت در این روز متوا‌تر است [یعنى از افراد بسیارى نقل شده است] و اگر کسى در این روز توفیق یابد، که زیر قبّه مقدّسه آن حضرت باشد، ثوابش کمتر از کسىکه در عرفات باشد نیست، بلکه بیشتر و بیشتر است، و کیفیت زیارت آن حضرت بعد از این در باب زیارات ان شاء الله تعالى مىآید. سوم: پس از نماز عصر، پیش از آنکه مشغول خواندن دعاهاى عرفه شود، در زیر آسمان دو رکعت نماز بجا آورد، و به گناهانش نزد خدا اعتراف و اقرار نماید، تا به ثواب عرفات دست یابد، و گناهانش آمرزیدکه گردد، آنگاه به اعمال و دعاهاى عرفه که از ائمه طاهره علیهم السّلام روایت شده است مشغول گردد، و آن اعمال و ادعیه بیشتر از ان است که به طور کامل در این مختصر ذکر شود ولى به اندازهاى که این کتاب گنجایش آن را داشته باشد نقل مىکنیم. شیخ کفعمى در کتاب «مصباح» فرموده: براى کسىکه از دعا خواندن ضعف پیدا نکند روزه روز عرفه مستحب است، و پیش از زوال [رسیدن آفتاب به وقت شرعى ظهر] غسل استحباب دارد، و همچنین زیارت امام حسین علیه السّلام در روزوشب عرفه مستحبّ است. و چون وقت زوال رسید، زیر آسمان رود، و نماز ظهر را با رکوع و سجود نیکو بجا آورد، و چون از نماز ظهروعصر فارغ شود، دو رکعت نماز بخواند، در رکعت اول پس از سوره «حمد» سوره «توحید» و در رکعت دوم بعد از (حمد) سوره (کافرون) بخواند، پس از ان چهار رکعت نماز بجا آورد، در هر رکعت پس از سوره (حمد) پنجاه مرتبه سوره (توحید) بخواند. فقیر مىگوید: این نماز همان نماز حضرت امیر المؤمنین علیه السّلام است، که در ضمن اعمال روز جمعه گذشت. سپس شیخ کفعمى فرموده است: این تسبیحات را که از حضرت رسول صلّى الله علیه و آله روایت شده است، و سیّد ابن طاووس در «اقبال» ذکر فرموده بخوان:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
سُبْحَانَ الَّذِی فِی السَّمَاءِ عَرْشُهُ سُبْحَانَ الَّذِی فِی الْأَرْضِ حُکْمُهُ سُبْحَانَ الَّذِی فِی الْقُبُورِ قَضَاؤُهُ سُبْحَانَ الَّذِی فِی الْبَحْرِ سَبِیلُهُ سُبْحَانَ الَّذِی فِی النَّارِ سُلْطَانُهُ سُبْحَانَ الَّذِی فِی الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ سُبْحَانَ الَّذِی فِی الْقِیَامَةِ عَدْلُهُ سُبْحَانَ الَّذِی رَفَعَ السَّمَاءَ سُبْحَانَ الَّذِی بَسَطَ الْأَرْضَ سُبْحَانَ الَّذِی لا مَلْجَأَ وَ لا مَنْجَى مِنْهُ اِلّا إِلَیْهِ.
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
منزّه است خدایى که عرشش در آسمان است،: منزّه است خدایى که حکمش در زمین است، منزّه است خدایى که فرمانش در گورهاست، منزّه است خدایى که راهش در دریاست، منزّه است خدایى که سلطنتش در آتش است، منزّه است خدایى که رحمتش در بهشت است، منزّه است خدایى که عدالتش در قیامت است، منزّه است خدایى که آسمان را برافراشت، منزّه است خدایى که زمین را بگسترد، منزّه است خدایى که پناهگاه و نجاتى از او جز به سوى او نیست
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
سپس صد مرتبه بگو:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِ وَ لا إِلَهَ اِلّا اللهُ وَ اللهُ أَکْبَرُ.
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
منزّه است خدا، و سپاس از آن خدا است، و معبودى جز خدا نیست، و خدا بزرگ‌تر است
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و سوره «توحید» را صد مرتبه «ایة الکرسى» را صد مرتبه بخوان، و صد مرتبه بر محمّد و آل محمّد صلوات فرست، و ده مرتبه بگو:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
لا إِلَهَ اِلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ یُحْیِی وَ یُمِیتُ وَ یُمِیتُ وَ یُحْیِی وَ هُوَ حَیٌّ لا یَمُوتُ بِیَدِهِ الْخَیْرُ وَ هُوَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
معبودى جز خدا نیست، یگانه و بىشریک است، فرمان روایى و سپاس از ان اوست، زنده مىکند و مىمیراند، و مىمیراند و زنده مىسازد، و او زنده پاینده است، خیر تنها به دست اوست و او بر هرچیز تواناست
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِی لا إِلَهَ اِلّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ وَ أَتُوبُ إِلَیْهِ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
آمرزش مىجویم از خدایى که معبودى جز او نیست، زنده و به خود پاینده است و به سوى او بازمىگردیم
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا اللهُ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى خدا
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا رَحْمَنُ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى مهربان
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا رَحِیمُ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى بخشنده
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا بَدِیعَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ یَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِکْرَامِ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى پدید آورنده آسمانها و زمین، اى داراى شوکت و بخشش
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى زنده اى پاینده
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ.
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى نعمتافزا اى عطابخش
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
یَا لا إِلَهَ اِلّا أَنْتَ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اى که خدایى جز تو نیست
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و ده مرتبه
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
آمِینَ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اجابت فرما
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
آنگاه بگو
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اللهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ یَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَیَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ یَا مَنْ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ یَا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى وَ بِالْأُفُقِ الْمُبِینِ یَا مَنْ هُوَ الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى یَا مَنْ لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْءٌ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ و
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
خدایا از تو درخواست مىکنم، اى کسىکه از رگ گردن به من نزدیک‌تر است، اى کسىکه میان انسان و دلش پرده مىشود، اى کسىکه در چشمانداز بر‌تر و افق آشکار است، اى کسىکه بخشنده و بر حکومت هستى قرار دارد، اى کسىکه چیزى مانندش نیست، و او شنوا و بیناست، از تو درخواست مىکنم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و حاجت خود را بخواه که به خواست خدا برآورده خواهد شد، آنگاه این صلوات را که از امام صادق علیه السّلام روایت شده بخوان، که هرکه بخواهد محمّد و آل محمّد علیهم السّلام را در فرستادن صلوات بر ایشان مسرور نماید، بگوید:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
اللهُمَّ یَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى وَ یَا خَیْرَ مَنْ سُئِلَ وَ یَا أَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْأَوَّلِینَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْآخِرِینَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْمُرْسَلِینَ اللهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدا وَ آلَهُ الْوَسِیلَةَ وَ الْفَضِیلَةَ وَ الشَّرَفَ وَ الرِّفْعَةَ وَ الدَّرَجَةَ الْکَبِیرَةَ اللهُمَّ إِنِّی آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ لَمْ أَرَهُ فَلا تَحْرِمْنِی فِی [یَوْمِ] الْقِیَامَةِ رُؤْیَتَهُ وَ ارْزُقْنِی صُحْبَتَهُ وَ تَوَفَّنِی عَلَى مِلَّتِهِ وَ اسْقِنِی مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَبا رَوِیّا سَائِغا هَنِیئا لا أَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدا إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ اللهُمَّ إِنِّی آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ لَمْ أَرَهُ فَعَرِّفْنِی فِی الْجِنَانِ وَجْهَهُ اللهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّدا صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ مِنِّی تَحِیَّةً کَثِیرَةً وَ سَلاما
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
خدایا اى بخشنده‌ترین کسىکه عطا فرمود، و اى بهترین کسىکه درخواست شد، و اى مهربان‌ترین کسىکه از او مهربانى خواسته شد، خدا درود فرست بر محمّد و آلش در بین گذشتگان، و بر محمّد و خاندانش در میان آیندگان، و بر محمّد و خاندانش در میان فرشتگان، و بر محمّد و خاندانش در میان رسولان. خدایا عطا فرما به محمّد و خاندانش وسیله و فضیلت و شرف، و بلندى مقام و درجه والا. خدایا ایمان آوردم به محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) درحالىکه او را ندیدم، پس مرا در قیامت از دیدارش محروم مساز، و همنشینى با او را نصیبم فرما، و مرا بر دین او بمیران، و از حوضش سیرابم کن، نوشیدنى بدون تشنگى، دلنشین و گوارا که پس از آن هرگز تشنه نشوم، همانا تو بر هرچیز توانایى. خدایا ایمان آوردم به محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) درحالىکه او را ندیدم، پس در بهشت چهرهاش را به من ب‌شناسان. خدایا به محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) از سوى من تحیّت و سلام بسیار برسان
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
پس دعاى امّ داود را که بیانش در ضمن اعمال ماه رجب گذشت بخوان، آنگاه این تسبیح را که ثوابش در زیادتى شماره نمىشود. و ما میزان ثواب آن را به خاطر رعایت اختصار بیان نکردیم بگو:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
سُبْحَانَ اللهِ قَبْلَ کُلِّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ بَعْدَ کُلِّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ مَعَ کُلِّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ یَبْقَى رَبُّنَا وَ یَفْنَى کُلُّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیحا یَفْضُلُ تَسْبِیحَ الْمُسَبِّحِینَ فَضْلا کَثِیرا قَبْلَ کُلِّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیحا یَفْضُلُ تَسْبِیحَ الْمُسَبِّحِینَ فَضْلا کَثِیرا بَعْدَ کُلِّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیحا یَفْضُلُ تَسْبِیحَ الْمُسَبِّحِینَ فَضْلا کَثِیرا مَعَ کُلِّ أَحَدٍ،
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
منزّه است خدا، پیش از هرکس، و منزّه است خدا پس از هرکس، و منزّه است خدا با هرکس و منزّه است خدا، پاینده است پروردگار ما، و فنا مىپذیرد هرکس، و منزّه است خدا، تنزیهى که فزونى مىگیرد بر تنّزیه تنزیهکنندگان فزونى بسیار پیش از هرکس، و منزّه است خدا، تنزیهى که فزونى مىگیرد بر تنزیه تنزیهکنندگان فزونى بسیار پس از هرکس، و منزّه است خدا تنزیهى که فزونى مىگیرد بر تنزیه تنزیهکنندگان فزونى بسیار به همراه هرکس
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیحا یَفْضُلُ تَسْبِیحَ الْمُسَبِّحِینَ فَضْلا کَثِیرا لِرَبِّنَا الْبَاقِی وَ یَفْنَى کُلُّ أَحَدٍ وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیحا لا یُحْصَى وَ لا یُدْرَى وَ لا یُنْسَى وَ لا یَبْلَى وَ لا یَفْنَى وَ لَیْسَ لَهُ مُنْتَهًى وَ سُبْحَانَ اللهِ تَسْبِیحا یَدُومُ بِدَوَامِهِ وَ یَبْقَى بِبَقَائِهِ فِی سِنِی الْعَالَمِینَ وَ شُهُورِ الدُّهُورِ وَ أَیَّامِ الدُّنْیَا وَ سَاعَاتِ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ سُبْحَانَ اللهِ أَبَدَ الْأَبَدِ وَ مَعَ الْأَبَدِ مِمَّا لا یُحْصِیهِ الْعَدَدُ وَ لا یُفْنِیهِ الْأَمَدُ وَ لا یَقْطَعُهُ الْأَبَدُ وَ تَبَارَکَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِینَ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و منزّه است خدا تنزیهى که فزونى مىگیرد بر تنزیه تنزیهکنندگان فزونى بسیار، براى پروردگار ما پاینده است و هیچکس نپاید، و منزّه است خدا تنزیهى که شمرده نشود، و دانسته نگردد و فراموش نشود و کهنه نمىگردد. و فانى نمىشود، و برایش نهایتى نباشد، و منزّه است خدا تنزیهى که دوام یابد به دوامش، و باقى ماند به بقایش در امتداد سالهاى جهانیان، و ماههاى روزگاران، و روزهاى دنیا و ساعات شبوروز، و منزّه است خدا به ابدیت ابد، و همپاى ابد، آن تنزیهى که آن را عددى شماره نکند، و مدّتى فنایش نکند، و سرانجامى قطعش نکند، و بزرگ است خدا نیکو‌ترین آفرینندگان
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
سپس بگو:
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
وَ الْحَمْدُ للهِ قَبْلَ کُلِّ أَحَدٍ وَ الْحَمْدُ للهِ بَعْدَ کُلِّ أَحَدٍ
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
و سپاس خداى را پیش از هرکس، و سپاس خداى را پس از هرکس
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه
تا آخر دعا، ولى به جاى هر سبحان الله بگو: الحمد لله و چون به احسن الخالقین رسیدى بگو: «لا اله الا الله قبل کل احد» تا آخر که بجاى سبحان الله «لا اله الا الله» مىگویى، و پس از آن بگو: «الله اکبر قبل کل احد» تا آخر که بجاى سبحان الله: (الله اَکبر) مىگوید. سپس مىخوانى دعاى «اللهم من تعبّا و تهیا» را که در اعمال شب جمعه گذشت پس بخوان دعاى على بن الحسین علیهما السّلام را که شیخ طوسى در کتاب «مصباح المتهجّد» ذکر فرموده: اللهم انت الله ربّ العالمین
Mafatih al-Jinan › اعمال روز عرفه