نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 13:48
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَى النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ ءَامَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیما اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ وَ عَلَى ذُرِّیَّتِهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
همانا خدا و فرشتگانش بر پیامبر (ص) درود می‌فرستند، اى کسانیکه ایمان آوردهاید بر او درود فرستید و سلام خاص خویش را نثار وى کنید. خدایا بر محمّد پیامبر و فرزندان او و خاندانش درود فرست
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
پس هفت مرتبه می‌گویى
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ.
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانیاش همیشگى است و هیچ نیرو و توان نیست جز آنکه به خداى بلندمرتبه بزرگ وابسته است
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و سه مرتبه بگو:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
الْحَمْدُ للهِ الَّذِی یَفْعَلُ مَا یَشَاءُ وَ لا یَفْعَلُ مَا یَشَاءُ غَیْرُهُ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
سپاس خداى را که هرچه بخواهد می‌کند و جز او نتواند هرچه بخواهد انجام دهد
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
پس می‌گویى
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
سُبْحَانَکَ لا إِلَهَ اِلّا أَنْتَ اغْفِرْ لِی ذُنُوبِی کُلَّهَا جَمِیعا فَإِنَّهُ لا یَغْفِرُ الذُّنُوبَ کُلَّهَا جَمِیعا اِلّا أَنْتَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
پاک و منزهى تو، معبودى جز تو نیست، همه و همه گناهانم را بیامرز زیرا به راستى همه و همه گناهانم را جز تو کسى نمی‌آمرزد
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
سپس نافله مغرب را به جا می‌آورى که دو نماز دو رکعتى است و بین آن دو نماز سخن مگو. شیخ فرموده: روایت شده: که در رکعت اول سوره «قل یا ایها الکافرون» و در رکعت دوم سوره «قل هو الله احد» خوانده شود و در دو رکعت دیگر هر سورهای را که بخواهد. و روایت شده که حضرت امام هادى علیه السّلام در رکعت سوم (از آنچهار رکعت نماز نافله) سوره «حمد» و آیات اول سوره «حدید» تا «و هو علیم بذات الصّدور» و در رکعت چهارم «حمد» و آیات آخر سوره «حشر» «لو انزلنا هذ القران» تا پایان سوره را قرائت می‌کردند. و مستحب است در سجده آخر نافلهها در هر شب و به ویژه در شب جمعه، هفت مرتبه خوانده شود:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
اللهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِوَجْهِکَ الْکَرِیمِ وَ اسْمِکَ الْعَظِیمِ وَ مُلْکِکَ الْقَدِیمِ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی ذَنْبِیَ الْعَظِیمَ إِنَّهُ لا یَغْفِرُ الْعَظِیمَ اِلّا الْعَظِیمُ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
خدایا از تو می‌خواهم به نگاه بزرگوارانهات و نام بزرگ و فرمانروایى دیرینهات که بر محمد و خاندان او درود فرستى و بیامرزى گناه بزرگ مرا، چه گناه بزرگ را جز آمرزگارى بزرگ نمی‌آمرزد
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و چون از نافله فارغ شدى هرچه می‌خواهى تعقیب بخوان، سپس ده مرتبه بگو:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
مَا شَاءَ اللهُ لا قُوَّةَ اِلّا بِاللهِ أَسْتَغْفِرُ اللهَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
آنچه خدا بخواهد خواهد شد. هیچ نیرویى نیست مگ سرچشمه یافته از خدا، از خدا آمرزش می‌طلبم
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
آنگاه بگو
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
اللهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِکَ وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِکَ وَ النَّجَاةَ مِنَ النَّارِ وَ مِنْ کُلِّ بَلِیَّةٍ وَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ الرِّضْوَانَ [الرِّضْوَانِ] فِی دَارِ السَّلامِ وَ جِوَارَ [جِوَارِ] نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ اللهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْکَ لا إِلَهَ اِلّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُکَ وَ أَتُوبُ إِلَیْکَ:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
خدایا! از تو موجبات رحمتت و اسباب آمرزش حتمیات، و رهایى از آتش دوزخ و از هر بلا و کامیابى به بهشت و خشنودى تو در خانه امن آن جهان و همسایگى پیامبرت محمد (درود بر او و خاندانش) را خواستارم. خدایا هر نعمتى که بدست ماست از جانب توست، جز تو شایسته پرستش نیست، از تو آمرزش می‌جویم و به سوی تو می‌پویم
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و بین نماز مغرب و عشاء نماز «غفیله» را می‌خوانى که دو رکعت است. ر رکعت اول بعد از «حمد» می‌خوانى:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَیْهِ فَنَادَى فِی الظُّلُمَاتِ أَنْ لا إِلَهَ اِلّا أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّیْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ کَذَلِکَ نُنْجِی الْمُؤْمِنِینَ.
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و همراه ماهى (یونس) را یاد کن آنگاه که خشمناک [از میان قوم خود بیرون] رفت، سپس گمان کرد که بر او تنگ نگیریم، پس در میان تاریکیها ندا داد که شایسته پرستشى جز تو نیست، پاک و منزهى به راستى من از ستمکاران بودم، پس دعایش را مستجاب نمودیم و او را از غم رهانیدیم، و این چنین اهل ایمان را رهایى بخشیم
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و در رکعت دوم پس از حمد می‌خوانى
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
وَ عِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَیْبِ لا یَعْلَمُهَا اِلّا هُوَ وَ یَعْلَمُ مَا فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ اِلّا یَعْلَمُهَا وَ لا حَبَّةٍ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا یَابِسٍ اِلّا فِی کِتَابٍ مُبِینٍ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و کلیدهاى غیب نزد اوست آنها را کسى جز او نمی‌داند، و بر آنچه در خشیکى و دریاست آگاه است، و هیچ برگى فرو نمی‌افتد جز آنکه به آن آگاهى دارد و هیچ دانهاى در دل تاریکیهای زمین و هیچ‌تر و خشکى [در هر کجاى عالم] فرو نیفتد جز آنکه در لوح محفوظ ثبت است
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
پس دستها را به حالت قنوت بلند می‌کنى و می‌گویى:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
اللهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِمَفَاتِحِ الْغَیْبِ الَّتِی لا یَعْلَمُهَا اِلّا أَنْتَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِی کَذَا وَ کَذَا.
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
خدایا به حق کلیدهاى غیب که کسى جز تو از آنها آگاه نیست از تو می‌خواهم بر محمد و خاندان او درود فرستى و با من چنین و چنان کنى
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و به جاى «ان تفعل بى کذا و کذا» حاجت خویش را بیان می‌کنی و سپس می‌گویى:
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
اللهُمَّ أَنْتَ وَلِیُّ نِعْمَتِی وَ الْقَادِرُ عَلَى طَلِبَتِی تَعْلَمُ حَاجَتِی فَأَسْأَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمُ السَّلامُ لَمَّا قَضَیْتَهَا لِی.
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
خدایا! تو ولینعمت من هستى و بر انجام خواسته من توانایى، حاجتم را می‌دانى، پس به حق محمد و خاندان او (درود بر او و ایشان) از تو می‌خواهم که حاجتم را روا سازی
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب
و حاجت خود را می‌طلبى، زیرا روایت شده: هرکه این نماز را بخواند و حاجت خود را بخواهد، آنچه را طلب نماید حق تعالى به او عطا فرماید
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز مغرب