نسخهٔ 1
Library import · Teleprompter Library · 6 نوامبر 2026، ساعت 13:48
تغییرات نسبت به نسخهٔ پیشین
بِسْمِ ﭐللهِ ﭐلرَّحْمَنِ ﭐلرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
به نام خدا که رحمتش بىاندازه استو مهربانىاش همیشگى.
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
یُسَبِّحُ للهِ مَا فِی ﭐلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِی ﭐلْأَرْضِ ﭐلْمَلِکِ ﭐلْقُدُّوسِ ﭐلْعَزِیزِ ﭐلْحَکِیمِ ﴿۱﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
آنچه در آسمانها و در زمین است، خدا را [به پاک بودن از هر عیب و نقصى] مىستایند، خدایى که فرمانرواى هستى و بى‌‌نهایت پاکیزه و تواناى شکستناپذیر و حکیم است. «۱»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
هُوَ ﭐلَّذِی بَعَثَ فِی ﭐلْأُمِّیِّینَ رَسُولاًَ مِّنْهُمْ یَتْلُواْ عَلَیْهِمْ ءَایَاتِهِ وَیُزَکِّیهِمْ وَیُعَلِّمُهُمُ ﭐلْکِتَابَ وَﭐلْحِکْمَةَ وَإِن کَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ ﴿۲﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
اوست که در میان مردم بىسواد، پیامبرى از خودشان برانگیخت تا آیات او را بر آنان بخواند و آنان را [از آلودگىهاى فکرى و روحى] پاکشان کند و به آنان کتاب و حکمت بیاموزد، آنان قطعاً پیش از این در گمراهى آشکارى بودند. «۲»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
وَءَاخَرِینَ مِنْهُمْ لَمَّا یَلْحَقُواْ بِهِمْ وَهُوَ ﭐلْعَزِیزُ ﭐلْحَکِیمُ ﴿۳﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
و [نیز پیامبر را] بر مردمى دیگر [از عرب و غیر عرب] که هنوز به آنان نپیوستهاند [برانگیخت]. و او تواناى شکستناپذیر و حکیم است. «۳»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
ذَ ٰلِکَ فَضْلُ ﭐللهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَﭐللهُ ذُو ﭐلْفَضْلِ ﭐلْعَظِیمِ ﴿۴﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
این [برانگیختن به پیامبرى و مسؤولیت عظیم تعلیم و تربیت،] فضل خداست که آن را به هر کس بخواهد عطا مىکند، و خدا صاحب فضل بزرگ است. «۴»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
مَثَلُ ﭐلَّذِینَ حُمِّلُواْ ﭐلتَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوهَا کَمَثَلِ ﭐلْحِمَارِ یَحْمِلُ أَسْفَاراً بِئْسَ مَثَلُ ﭐلْقَوْمِ ﭐلَّذِینَ کَذَّبُواْ بِئَایَاتِ ﭐللهِ وَﭐللهُ لَا یَهْدِی ﭐلْقَوْمَ ﭐلظَّالِمِینَ ﴿۵﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
وصف کسانى که عمل کردن به تورات به آنان تکلیف شده است، آن‌گاه به آن عمل نکردند، مانند درازگوشى است که کتابهایى را [که هیچ آگاهى به محتویات آنها ندارد] حمل مىکند. چه بد است سرگذشت مردمى که آیات خدا را تکذیب کردند. و خدا مردم ستمکار را هدایت نمىکند. «۵»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
قُلْ یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ هَادُواْ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّکُمْ أَوْلِیَاءُ للهِ مِن دُونِ ﭐلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ﭐلْمَوْتَ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ ﴿۶﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
بگو: اى یهودیان! اگر گمان مىکنید که فقط شما دوستان خدایید نه مردم دیگر، چنانچه راستگوئید آرزوى مرگ کنید [چون دوستان خدا براى رسیدن به لقاء او مشتاق مرگ هستند.] «۶»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
وَلَا یَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ وَﭐللهُ عَلِیمٌ بِـﭑلظَّالِمِینَ ﴿۷﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
ولى آنان به سبب گناهانى که مرتکب شدهاند هرگز آروزى مرگ نمىکنند، و خدا به ستمکاران داناست. «۷»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
قُلْ إِنَّ ﭐلْمَوْتَ ﭐلَّذِی تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِیکُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ ﭐلْغَیْبِ وَﭐلشَّهَادَةِ فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۸﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
بگو: بىتردید مرگى را که از آن مىگریزید با شما دیدار خواهد کرد، سپس شما را به سوى داناى نهان و آشکار بازمىگردانند، و به اعمالى که همواره انجام مىدادید، آگاه خواهد کرد. «۸»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ إِذَا نُودِیَ لِلصَّلوٰةِ مِن یَوْمِ ﭐلْجُمُعَةِ فَـﭑسْعَوْاْ إِلَىٰ ذِکْرِ ﭐللهِ وَذَرُواْ ﭐلْبَیْعَ ذَ ٰلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۹﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
اى مؤمنان! چون براى نماز روز جمعه ندا دهند، به سوى ذکر خدا بشتابید، و خرید و فروش را رها کنید. که این [اقامه نماز جمعه و ترک خرید و فروش] براى شما بهتر است اگر [به پاداشش] معرفت داشتید. «۹»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
فَإِذَا قُضِیَتِ ﭐلصَّلَوٰةُ فَـﭑنتَشِرُواْ فِی ﭐلْأَرْضِ وَﭐبْتَغُواْ مِن فَضْلِ ﭐللهِ وَﭐذْکُرُواْ ﭐللهَ کَثِیراً لَّعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ ﴿۱۰﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
چون نماز پایان گیرد، در زمین پراکنده شوید و از فضل [و رزق] خدا جویا شوید و خدا را بسیار یاد کنید تا بر موانع و مشکلات دنیا و آخرت پیروز شوید. «۱۰»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
وَإِذَا رَأَوْاْ تِجَارَةً أَوْ لَهْواً ﭐنفَضُّواْ إِلَیْهَا وَتَرَکُوکَ قَائِماً قُلْ مَا عِندَ ﭐللهِ خَیْرٌ مِّنَ ﭐللَّهْوِ وَمِنَ ﭐلتِّجَارَةِ وَﭐللهُ خَیْرُ ﭐلرَّازِقِینَ ﴿۱۱﴾
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه
و [برخى از مردم] چون تجارت یا مایه سرگرمى ببینند [از صف یک پارچه نماز] به سوى آن پراکنده شوند و تو را در حالى که [بر خطبه نماز] ایستادهاى، رها کنند. بگو: پاداش و ثوابى که نزد خداست از سرگرمى و تجارت بهتر است، و خدا بهترین روزى دهندگان است. «۱۱»
Mafatih al-Jinan › سوره جمعه