و درود خدا بر او فرمود: اگر از فتنه ها و لغزشگاه استوار بگذرم، دگرگونیهای بسیار پدید می آورم.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If my steps acquire firmness out of these slippery places, I will alter several things.
و درود خدا بر او فرمود: کسی از شما نگوید: خدایا از فتنه به تو پناه می برم، زیرا کسی نیست که در فتنه ای نباشد، لکن کسی که می خواهد به خدا…
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: None of you should say, "O Allah! I seek Your protection from trouble", because there is no one…
و درود خدا بر او فرمود: عقل تو را کفایت کند که راه گمراهی را از رستگاری نشانت دهد.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: It is enoug if your wisdom distinguishes for you the away if going astray from those of…
و درود خدا بر او فرمود: روزگاری بر مردم خواهد آمد که از قرآن جز نشانی، و از اسلام جز نامی، باقی نخواهد ماند، مسجدهای آنان در آن روزگار…
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: A time will come when nothing remain of the Qur'an except its writhing, and nothing of Islam…
و درود خدا بر او فرمود: دو دعوت به اختلاف نرسد جز این که یکی باطل باشد.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If there are two different calls then one (of them) must be towards misguidance.
درود خدا بر او فرمود: در فتنه ها، چونان شتر دوساله باش، نه پشتی دارد که سواری دهد، و نه پستانی تا او را بدوشند.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: During civil disturbance be like an adolescent camel who has neither a back strong enough for…
شما مردم به وسیله ما، از تاریکیهای جهالت نجات یافته و هدایت شدید، و به کمک ما، به اوج ترقی رسیدید، صبح سعادت شما با نور ما درخشید، کر است…
Through us you got quidance in the darkness and secured high position, and through us you got out of the gloomy night. The ears which do…