نهج البلاغه
عربی
حکمت 58: ثروت، ریشه شهوت هاست. · Saying 58
و درود خدا بر او فرمود: ثروت، ریشه شهوت هاست. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Wealth is the fountain head of passions
#روزی
نهج البلاغه
عربی
حکمت 475: قناعت مالی است که پایان نمی پذیرد. · Saying 475
و درود خدا بر او فرمود: قناعت مالی است که پایان نمی پذیرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Contentment is a wealth that does not exhaust. Al-Sayyid al-Radi says: Some people have…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 461: غیبت کردن تلاش ناتوان است · Saying 461
و درود خدا بر او فرمود: غیبت کردن تلاش ناتوان است Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Backbiting is the tool of the helpless.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 457: دو گرسنه ای که هرگز سیر نشوند، جوینده علم… · Saying 457
و درود خدا بر او فرمود: دو گرسنه ای که هرگز سیر نشوند، جوینده علم و جوینده مال. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Two greedy people never get satiated, the seeker of knowledge and the seeker of this world.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 452: فقر و بی نیازی ما پس از عرضه شدن… · Saying 452
و درود خدا بر او فرمود: فقر و بی نیازی ما پس از عرضه شدن بر خدا آشکار خواهد شد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Riches and destitution will follow presentation before Allah.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 431: روزی بر دو قسم است، آنکه تو را جوید،… · Saying 431
و درود خدا بر او فرمود: روزی بر دو قسم است، آنکه تو را جوید، و آنکه تو او را می جویی، پس کسی که دنیا را جوید، مرگ نیز او را می طلبد تا از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Livelihood is of two kinds: the seeker and the sought. Therefore, he who hankers after this…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 430: همانا زیانمندترین مردم در معاملات، و نومیدترین مردم در… · Saying 430
و درود خدا بر او فرمود: همانا زیانمندترین مردم در معاملات، و نومیدترین مردم در تلاش، مردی است که تن در گردآوری مال فرسود، اما تقدیرها با… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The worst in bargaining and the most nsuccessful in striving is the man who exerts himself in…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 426: سزاوار نیست که بنده خدا به دو خصلت اعتماد… · Saying 426
و درود خدا بر او فرمود: سزاوار نیست که بنده خدا به دو خصلت اعتماد کند، تندرستی، و توانگری، زیرا در تندرستی ناگاه او را بیمار بینی، و در… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: It does not behove a man to have trust in two positions, health and riches, because there is…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 407: خدا عقل را به انسانی نداد جز آنکه روزی… · Saying 407
و درود خدا بر او فرمود: خدا عقل را به انسانی نداد جز آنکه روزی او را با کمک عقل نجات بخشید. Amir al-Mu'minin, prace be upon him, said: Allah does not grant wisdom to a person except that some day He will save him from ruin with…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 396: مرگ بهتر از تن به ذلت دادن، به اندک… · Saying 396
و درود خدا بر او فرمود: مرگ بهتر از تن به ذلت دادن، به اندک ساختن بهتر از دست نیاز به سوی مردم داشتن است، اگر به انسان نشسته در جای خویش… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Let it be death but not humiliation. Let be litte but not through others. He who does not get…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 395: هر مقدار که قناعت کنی کافی است. · Saying 395
و درود خدا بر او فرمود: هر مقدار که قناعت کنی کافی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Every small thing that is contented upon, suffices.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 388: آگاه باشید که فقر نوعی بلاست، و سخت تر… · Saying 388
و درود خدا بر او فرمود: آگاه باشید که فقر نوعی بلاست، و سخت تر از تنگدستی بیماری تن، و سخت تر از بیماری تن، بیماری قلب است، آگاه باشید که… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, daid: Beware that destitution is a calamity, but worse than destitution is ailment of the body, while…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 340: پاکدامنی زیور تهیدستی، و شکرگزاری زیور بی نیازی است. · Saying 340
و درود خدا بر او فرمود: پاکدامنی زیور تهیدستی، و شکرگزاری زیور بی نیازی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The beauty of destitution is chastity and the beauty of riches is gratefulness.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 335: برای هر کسی در مال او دو شریک است،… · Saying 335
و درود خدا بر او فرمود: برای هر کسی در مال او دو شریک است، وارث، و حوادث. Amir al-Mu'minin, peace be upon him said: There are two sharers in the property of every person - successors and accidents.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 329: بی نیازی از عذرخواهی، گرامی تر از عذر راستین… · Saying 329
و درود خدا بر او فرمود: بی نیازی از عذرخواهی، گرامی تر از عذر راستین است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Not to be in need of putting forth an excuse is better than putting forth a true excise
نهج البلاغه
عربی
حکمت 319: ای فرزند! من از تهیدستی بر تو هراسناکم، از… · Saying 319
و درود خدا بر او فرمود: (به پسرش محمد حنیفه سفارش کرد) ای فرزند! من از تهیدستی بر تو هراسناکم، از فقر به خدا پناه ببر. که همانا فقر، دین… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to his son Muhammad ibn al- Hanafiyyah: O My son! I fear lest destitution overtakes you. So, you…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 316: من پیشوای مومنان، و مال، پیشوای تبهکاران است. · Saying 316
و درود خدا بر او فرمود: من پیشوای مومنان، و مال، پیشوای تبهکاران است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: I am the ya aub (leader) of the believers, while wealth is the leader of the wicked. Al-Sayyid…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 307: آدم داغدار می خوابد، اما مال غارت شده نمی… · Saying 307
و درود خدا بر او فرمود: آدم داغدار می خوابد، اما مال غارت شده نمی خوابد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: A man can sleep on the death of his child, but cannot sleep at loss of property. Al-Sayyid…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 271: (دو نفر دزد را خدمت امام آوردند که از… · Saying 271
و درود خدا بر او فرمود: (دو نفر دزد را خدمت امام آوردند که از بیت المال دزدیدند، یکی برده مردم و دیگری برده ای جزو بیت المال بود، امام… It is related that two persons were brought to Amir al-Mu'minin, peace be upon him. They had committed theft of public property. One of…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 268: در دوستی با دوست مدارا کن، زیرا شاید روزی… · Saying 268
و درود خدا بر او فرمود: در دوستی با دوست مدارا کن، زیرا شاید روزی دشمن تو گردد، و در دشمنی با دشمن نیز مدارا کن، زیرا شاید روزی دوست تو… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Have love for your friend up to a limit ,for it is posible that he may turn into your enemy…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 241: روزی که ستمدیده از ستمکار انتقام کشد، سخت تر… · Saying 241
و درود خدا بر او فرمود: روزی که ستمدیده از ستمکار انتقام کشد، سخت تر از روزی است که ستمکار بر او ستم روا می داشت. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The day of the oppressed over the oppressor will be severer than the day of the oppressor over…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 230: با آن کس که روزی به او روی آورده… · Saying 230
و درود خدا بر او فرمود: با آن کس که روزی به او روی آورده شراکت کنید، که او توانگری را سزاوارتر، و روی آمدن روزگار خوش را شایسته تر است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Be a sharer with him has an abundant livelihood because he is more probable to get more fiches…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 229: آدمی را قناعت برای دولتمندی، و خوش خلقی برای… · Saying 229
و درود خدا بر او فرمود: آدمی را قناعت برای دولتمندی، و خوش خلقی برای فراوانی نعمتها کافی است. و سوال شد از کلام خداوند " فَلَنُحْیِیَنَّهُ… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Contentment is as good as estate, and goodness of moral character is as good as a blessing.…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 184: از روزی که حق برای من نمایان شد، هرگز… · Saying 184
و درود خدا بر او فرمود: از روزی که حق برای من نمایان شد، هرگز دچار تردید نشدم. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: I have never entertained doubt about right since I was shown it.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 163: فقر مرگ بزرگ است. · Saying 163
و درود خدا بر او فرمود: فقر مرگ بزرگ است. Amir al-Mu,minin, peace be upon him, said: Destitution is the greatest death.
نهج البلاغه
عربی
حکمت 147: :ای کمیل بن زیاد! · Saying 147
و درود خدا بر او فرمود: (کمیل بن زیاد می گوید: امام دست مرا گرفت و به سوی قبرستان کوفه برد، آنگاه آه پردردی کشید و فرمود):ای کمیل بن زیاد!… Kumayl ibn Ziyad has related: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, caught hold of my hand and took me to the graveyard. When he had passed…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 137: روزی را با صدقه دادن فرود آورید. · Saying 137
و درود خدا بر او فرمود: روزی را با صدقه دادن فرود آورید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Seek livelihood by giving alms
نهج البلاغه
عربی
حکمت 112: هر کس ما اهل بیت پیامبر (ص) را دوست… · Saying 112
و درود خدا بر او فرمود: هر کس ما اهل بیت پیامبر (ص) را دوست بدارد، پس باید فقر را چونان لباس رویین بپذیرد. (یعنی آماده انواع محرومیتها… Whoever loves us, members of the Household (of the Prophet), should be prepared to face destitution. Al-Sayyid al-Radi says: This has been…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 86: اندیشه پیر در نزد من از تلاش جوان خوشایندتر… · Saying 86
و درود خدا بر او فرمود: اندیشه پیر در نزد من از تلاش جوان خوشایندتر است (و نقل شده که تجربه پیران از آمادگی رزمی جوانان برتر است.) Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: I love the opinion of an old man more than the determination of a young man; (or according to…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 68: عفت ورزیدن زینت فقر، و شکرگزاری زینت بی نیازی… · Saying 68
و درود خدا بر او فرمود: عفت ورزیدن زینت فقر، و شکرگزاری زینت بی نیازی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Charity is the adornment of destitution, while gratefulness (to Allah) is the adornment of…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 57: قناعت ثروتی است که پایان نمی پذیرد. · Saying 57
و درود خدا بر او فرمود: قناعت ثروتی است که پایان نمی پذیرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Contentment is wealth that that does not diminish. Al-Sayyid al-Radi says: This saying has…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 56: بی نیازی در غربت، چون در وطن بودن، و… · Saying 56
و درود خدا بر او فرمود: بی نیازی در غربت، چون در وطن بودن، و تهیدستی در وطن غربت است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: With wealth a strange land is a homeland, while with destitution even a homeland is a strange…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 54: هیچ بی نیازی چون عقل، و هیچ فقری چون… · Saying 54
و درود خدا بر او فرمود: هیچ بی نیازی چون عقل، و هیچ فقری چون نادانی نیست، هیچ ارثی چون ادب، و هیچ پشتیبانی چون مشورت نیست. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is no wealth like wisdom, no destitution like ignorance, no inheritance like refinement…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 44: خوشا به حال کسی که به یاد معاد باشد،… · Saying 44
و درود خدا بر او فرمود: خوشا به حال کسی که به یاد معاد باشد، برای حسابرسی قیامت کار کند، با قناعت زندگی کند، و از خدا راضی باشد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Blessed is the person who kept in mind the next life, acted so as to be able to render account…
نهج البلاغه
عربی
حکمت 34: بهترین بی نیازی ترک آرزوهاست. · Saying 34
و درود خدا بر او فرمود: بهترین بی نیازی ترک آرزوهاست. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The best of riches is the abandonement of desires
نهج البلاغه
عربی
نامه 72: به عبدالله بن عباس · Letter 72
انسان و مقدرات الهی Now, you cannot go father than the limit of your life, nor can you be given a livelihood which is not for you. Remember that this life…
نهج البلاغه
عربی
نامه 31: به حضرت مجتبی · Letter 31
از پدری فانی، اعتراف دارنده به گذشت زمان، زندگی را پشت سر نهاده- که در سپری شدن دنیا چارهای ندارد- مسکن گزیده در جایگاه گذشتگان، و کوچ… From the father who is (shortly) to die, who acknowledges the hardships of the times, who has turned away from life, who has submitted…
نهج البلاغه
عربی
خطبه 225: نیایش به خدا · Sermon 225
خدایا آبرویم را با بی نیازی نگهدار، و با تنگدستی شخصیت مرا لکه دار مفرما، که از روزی خواران تو روزی خواهم، و از آدمهای بدکردار عفو و بخشش…
نهج البلاغه
عربی
خطبه 91: خطبه اشباح · Sermon 91
ستایش خدایی را سزاست که نبخشیدن بر مال او نیفزاید، و بخشش او را فقیر نسازد، زیرا هر بخشندهای جز او، اموالش کاهش یابد، و جز او هر کس از بخشش…
نهج البلاغه
عربی
خطبه 70: در سحرگاه روزی که ضربتش زدند، فرمود · Sermon 70
همان گونه که نشسته بودم، خواب چشمانم را ربود، رسول خدا (ص) را دیدم، پس گفتم ای رسول خدا! از امت تو چه تلخیها دیدم و از لجبازی و دشمنی آنها…
نهج البلاغه
عربی
خطبه 23: در باب بینوایان · Sermon 23
تناسب نعمتها با استعدادهای گوناگون
مفاتیح الجنان
عربی
برای ادای قرض
بیستم: روایت شده: شخصى خدمت حضرت جواد علیه السّلام نوشت: قرض بسیار دارم، حضرت نوشتند: بسیار استغفار کن و زبانت را به خواندن سوره انا انزلناه‌تر بدار Mafatih al-Jinan › برای ادای...
مفاتیح الجنان
عربی
دعای ادای دین
بیستوپنجم: از کتاب «نثر اللئالى» تألیف سیّد سعید على بن فضل الله الحسین راوندى نقل شده: مردى به حضرت عیسى علیه السّلام از بدهى خود شکایت کرد، حضرت فرمود، بگو: Mafatih al-Jinan ›...
مفاتیح الجنان
عربی
دعا رزق و غیره
بیستویکم: دعاى رزق و غیره: از کتاب «مجتنى»، نوشته سیّد ابن طاووس نقل شده: Mafatih al-Jinan › دعا رزق و غیره اَللّهُمَّ اِنَّ ذُنُوبى لَمْ یَبْقَ لَها اِلّا رَجآءُ عَفْوِکَ وَ قَ...
مفاتیح الجنان
عربی
مناجات طلب روزی
اَللّهُمَّ اَرْسِلْ عَلَىَّ سِجالَ رِزْقِکَ مِدْراراً وَاَمْطِرْ عَلَىَّ سَحآئِبَ اِفْضالِکَ غِزاراً وَ اَدِمْ غَیْثَ نَیْلِکَ اِلَىَّ سِجالاً وَاَسْبِلْ مَزیدَ نِعَمِکَ عَلى خُ...
مفاتیح الجنان
عربی
فصل ششم: ذکر دو دعا برای ادای رزق
اوّل: از حضرت صادق علیه السّلام نقل شده: بگو: Mafatih al-Jinan › فصل ششم: ذکر دو دعا برای ادای رزق اَللّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظاتِکَ تُیَسِّرُ عَلى غُرَمآئى بِهَا الْقَضآءَ وَ...
مفاتیح الجنان
عربی
فصل پنجم: دعاهای وارده برای رزق و روزی
و آن پنج دعاست. اوّل: از معاویة بن عمّار نقل شده: از امام صادق علیه السّلام درخواست کردم تا براى رزق دعایى تعلیم من فرماید، آن حضرت این دعا را به من آموخت، و من براى زیاد شدن رز...
مفاتیح الجنان
عربی
نماز زیاد شدن روزی
روایت شده، مردى نزد رسول خدا صلى الله علیه و آله آمد و گفت: یا رسول الله من صاحب عیالم و قرض دارم و حالم بس سخت است، به من دعایى تعلیم فرما، که بخوانم خداى عزّ و جلّ را، تا به م...