Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 32: روزگار و مردمان · Sermon 32
ای مردم، در روزگاری کینه توز، و پر از ناسپاسی و کفران نعمتها، صبح کرده ایم، که نیکوکار، بدکار به شمار می آید، و ستمگر بر تجاوز و سرکشی خود…
Explorer
Les scripts partagés par la communauté et la bibliothèque.
5638 scripts
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 31: دستوری به ابنعباس · Sermon 31
با طلحه، دیدار مکن، زیرا در برخورد با طلحه، او را چون گاو وحشی یابی که شاخش را تابیده و آماده نبرد است، سوار بر مرکب سرکش می شود و می گوید…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 30: درباره قتل عثمان · Sermon 30
اگر به کشتن او (عثمان) فرمان داده بودم، قاتل بودم، و اگر از آن باز می داشتم از یاوران او به شمار می آمدم، با این همه، کسی که او را یاری…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 29: در نکوهش اهل کوفه · Sermon 29
ای مردم کوفه! بدنهای شما در کنار هم، اما افکار و خواسته های شما پراکنده است، سخنان ادعایی شما، سنگهای سخت را می شکند، ولی رفتار سست شما…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 28: اندرز و هشدار · Sermon 28
دنیاشناسی
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 27: در فضیلت جهاد · Sermon 27
ارزش جهاد در راه خدا
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 26: اعراب پیش از بعثت · Sermon 26
خداوند، پیامبر اسلام، حضرت محمد (ص) را هشداردهنده جهانیان مبعوث فرمود، تا امین و پاسدار وحی الهی باشد، آنگاه که شما ملت عرب، بدترین دین را…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 25: رنجش از یاران سست رای · Sermon 25
اکنون جز شهر کوفه در دست من باقی نمانده است، که آن را بگشایم یا ببندم ای کوفه اگر فقط تو مرا باشی، آن هم برابر این همه مصیبتها و طوفانها!!…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 24: برانگیختن مردم به پیکار · Sermon 24
سوگند به جان خودم، در مبارزه با مخالفان حق، و آنان که در گمراهی و فساد غوطه ورند، یک لحظه مدارا و سستی نمی کنم. پس ای بندگان خدا! از خدا…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 22: در نکوهش بیعت شکنان · Sermon 22
آگاه باشید، که همانا شیطان حزب و یارانش را بسیج کرده، و سپاه خود را از هر سو فراهم آورده است، تا بار دیگر ستم را به جای خود نشاند، و باطل…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 21: در توجه به قیامت · Sermon 21
راه رستگاری قیامت پیش روی شما و مرگ در پشت سر، شما را می راند، سبکبار شوید تا برسید، همانا آنان که رفتند در انتظار رسیدن شمایند. (این سخن…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 20: در منع از غفلت · Sermon 20
آنچه را که مردگان دیدند اگر شما می دیدید، ناشکیبا بودید، و می ترسیدید، و می شنیدید و فرمان می بردید، ولی آنچه آنها مشاهده کردند بر شما…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 19: به اشعث بن قیس · Sermon 19
چه کسی تو را آگاهاند که چه چیزی به سود، یا زیان من است؟ لعنت خدا و لعنت لعنت کنندگان، بر تو باد ای متکبر متکبر زاده، منافق پسر کافر، سوگند…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 18: نکوهش اختلاف رای عالمان · Sermon 18
دعوایی نسبت به یکی از احکام اجتماعی نزد عالمی می برند که با رای خود حکمی صادر می کند، پس همان دعوی را نزد دیگری می برند که او درست برخلاف…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 15: در رابطه با برگرداندن املاک بیتالمال · Sermon 15
به خدا سوگند، بیت المال تاراج شده را هر کجا که بیابم به صاحبان اصلی آن باز می گردانم، گر چه با آن ازدواج کرده، یا کنیزانی خریده باشند، زیرا… By Allah, even if I had found that by such money women have been married or slave-maids have been purchased I would have resumed it because…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 13: سرزنش مردم بصره · Sermon 13
شما سپاه یک زن بودید، و پیروان حیوان (شتر عایشه) تا شتر صدا می کرد می جنگیدید، و تا دست و پای آن قطع گردید فرار کردید، اخلاق شما پست، و… You were the army of a woman and in the command of a quadruped. When it grumbled you responded, and when it was wounded "hamstrung" you…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 12: پس از پیروزی بر اصحاب جمل · Sermon 12
امام (ع) پرسید: آیا فکر و دل برادرت با ما بود؟ گفت: آری امام (ع) فرمود: پس او هم در این جنگ با ما بود، بلکه با ما در این نبرد شریکند آنهایی… "Did your brother hold me friend ?" He said: "Yes," Then Amir al-mu'minin said: In that case he was with us. Rather in this army of…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 11: خطاب به محمد حنفیه · Sermon 11
اگر کوهها از جای کنده شوند تو ثابت و استوار باش، دندانها را بر هم بفشار، کاسه سرت را به خدا عاریت ده، پای بر زمین میخکوب کن، به صفوف پایانی… Mountains may move from their position but you should not move from yours. Grit your teeth. Lend to Allah your head " in fighting for…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 10: حزب شیطان · Sermon 10
آگاه باشید که شیطان حزب خود را جمع کرده، و سواره و پیاده های لشگر خود را فرا خوانده است، اما من آگاهی لازم به امور دارم، نه حق را پوشیده… Beware! Satan has collected his group and assembled his horse-men and foot-soldiers. Surely, with me is my sagacity. I have neither…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 9: درباره پیمان شکنان · Sermon 9
چون رعد خروشیدند، و چونان برق درخشیدند، اما کاری از پیش نبردند و سر انجام سست گردیدند، ولی ما اینگونه نیستیم، تا عمل نکنیم رعد و برقی… They thunder like clouds and shone like lightning but despite both these things they exhibited cowardice, while we do not thunder till we…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 8: درباره زبیر و بیعت او · Sermon 8
زبیر، می پندارد با دست بیعت کرد نه با دل، پس به بیعت با من اقرار کرده ولی مدعی انکار بیعت با قلب است، بر او لازم است بر این ادعا دلیل روشنی… He asserts that he swore allegiance to me with his hand but did not swear with his heart. So he does admit allegiance. As regards his…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 7: نکوهش دشمنان · Sermon 7
منحرفان شیطان را، معیار کار خود گرفتند، و شیطان نیز آنها را دام خود قرار داد، و در دلهای آنان تخم گذارد، و جوجه های خود را در دامانشان… They have made Satan the master of their affairs, and he has taken them as partners. He has laid eggs and hatched them in their bosoms. He…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 6: آماده نبرد · Sermon 6
به خدا سوگند! از آگاهی لازمی برخوردارم و هرگز غافلگیر نمی شوم، که دشمنان ناگهان مرا محاصره کنند و با نیرنگ دستگیرم نمایند، من همواره با… By Allah I shall not be like the badger, which feigns sloop on continuous "sound of" stone-throwing till he who is in search of it find…
Nahj al-Balagha
Arabe
خطبه 5: پس از رحلت رسول خدا · Sermon 5
ای مردم، امواج فتنه ها را با کشتیهای نجات، درهم بشکنید، و از راه اختلاف و پراکندگی بپرهیزید. و تاجهای فخر و برتری جویی را بر زمین نهید… O' People! Steer clear through the waves of mischief by boats of deliverance, turn away from the path of dissension and put off the crowns…