Révision 1
Library import · Teleprompter Library · vendredi 06 novembre 2026 13h50
Modifications par rapport à la révision précédente
چون جنازه را نزد قبر آوردند، اگر مرد است او را به طرف پاهاى قبر بگذارند، و او را سه مرتبه تا لب قبر بیاورند، و اگر جنازه زن است، او را طرف جلوى قبر که جانب قبله است بگذارند، پس ولىّ می‌ّت داخل قبر شود، یا کسىکه ولىّ او را امر کند و وارد قبر شود از طرف پاى قبر، که آن در قبر است، و چون وارد مىشود بگوید: الّلهمّ اجعلها روضة من ریاض الجنّة، و لا تجعلها حفرة من حفر النّار. و سزاوار است شخصى که وارد قبر شده سر برهنه و پابرهنه باشد، با بندهاى گشاده، پس می‌ّت را بگیرد و او را از جانب سر داخل قبر کند، و در آن حال بگوید:
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ فى سَبیلِ اللهِ وَ عَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ اَللّهُمَّ ایماناً بِکَ وَ تَصْدیقاً بِکِتابِکَ هذا ما وَعَدَنَا اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ صَدَقَ اللهُ وَ رَسُولُهُ اَللّهُمَّ زِدْنا ایماناً وَ تَسْلیماً
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
به نام خدا، و به خدا، و در راه خدا، و بر آیین رسول خدا، خدایا، ایمان به تو، و تصدیق به قرآنت، این است آنچه خدا و فرستادهاش به ما وعده داده، خدا و رسولش راست گفتهاند، خدایا به ما ایمان و تسلیم بیفزا
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
آنگاه می‌ّت را به جانب راست بخواباند، و صورت او را به طرف قبله قرار دهد، و از جانب سر و پا بند کفن او را بگشاید، و صورت می‌ّت را روى خاک بگذارد، و مستحبّ است همراه او مقدارى از تربت حضرت حسین علیه السّلام بگذارند، سپس لحمد را بچیند و بگوید:
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
اَللّهُمَّ صِلْ وَحْدَتَهُ وَ انِسْ وَحْشَتَهُ وَارْحَمْ غُرْبَتَهُ وَاَسْکِنْ اِلَیْهِ مِنْ رَحْمَتِکَ رَحْمَةً یَسْتَغْنى بِها عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِواکَ وَاحْشُرْهُ مَعَ مَنْ کانَ یَتَوَلاهُ مِنَ الائِمَّةِ الطّاهِرینَ
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
خدایا به تنهایىاش برس، و به وحشتش انس ده، و به غریبىاش رحم کن، و از رحمتت به او آرامش ده، رحمتى که به واسطه آن از رحمت غیر تو بىنیاز گردد، و با هرکه با او دوستى مىنموده از ائمه پاکنهاد محشورش کن
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
و مستحبّ است می‌ّت وقتى که در قبر گذاشته شد، پیش از چیدن لحد به شهادتین و اسماء ائمه تلقین شود، به این صورت که تلقین کننده مىگوید: یا فلان بن فلان و به جاى این دو کلمه نام می‌ّت و پدر او را ذکر مىکند، و مىگوید:
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
اُذْکُرِ العَهْدَ الَّذى خَرَجْتَ عَلَیْهِ مِنْ دارِ الدُّنْیا شَهادَةَ اَنْ لا اِلهَ اِلّا اللهُ وَحْدَهُ لاشَریکَ لَهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ اَنَّ عَلِیّاً اَمیرَالْمُؤْمِنینَ وَالْحَسَنَ وَالْحُسَیْنَ
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
آن پمانى را که بر آن از خانه دنیا خارج شدى یاد آور: گواهى بر اینکه معبودى جز خدا نیست، یگانه و بىشریک است، و اینکه محمّد بنده و فرستاده اوست، و اینکه على امیر مؤمنان و حسن و حسین
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
یکیک امامان را تا آخر ذکر کند
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
اَئِمَتُّکَ اَئِمَّةُ الْهُدىَ الاَْبْرارُِ
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
امامان تواند امامان هدایت و نیکانند
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
وقتى از چیدن لحد فارغ شد خاک بر او بریزد، و مستحبّ است کسانى که حاضر شدهاند، با پشت دستهاى خود خاک بریزند، و در آن حال بگویند:
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
اِنّا للهِ وَ اِنّا اِلَیْهِ راجِعُونَ هذا ما وَعَدَنَا اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ صَدَقَ اللهُ وَ رَسُولُهُ اَللّهُمَّ زِدْنا ایماناً وَ تَسْلیماً
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت
ما از خداییم، و به سوى او بازمىگردیم، این است آنچه خدا و رسولش به ما وعده دادند، و خدا و رسولش راست گفتند. خدایا ایمان و تسلیم ما را بیفزا
Mafatih al-Jinan › آداب دفن میت