و درود خدا بر او فرمود: بر آنان فرمانروایی حاکم شد، که کارها را بپا داشت، و استقامت ورزید، تا دین استوار شد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said in one his speeches; A ruler came into position over them. He remained upright and made them…
و درود خدا بر او فرمود: بردباری و درنگ با هم اند و نتیجه آن بلندهمتی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Forbearance and endurance are twins and they are the product of high courage.
و درود خدا بر او فرمود: بردباری پرده ای است پوشاننده، و عقل شمشیری است بران، پس کمبودهای اخلاقی خود را با بردباری بپوشان، و هوای نفس خود را… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Forbearance is a curtain for covering, and wisdom is a sharp sword. Therefore, conceal the…
و درود خدا بر او فرمود: حلم و بردباری، خویشاوندی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Clemency is (like) a kinsfolk.
و درود خدا بر او فرمود: در مصیبتها یا چون آزادگان باید شکیبا بود، و یا چون ابلهان خود را به فراموشی زد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: One should endure like free people, otherwiise one should keep quite like the ignorant.
و درود خدا بر او فرمود: چه خوب است عطر مشک، تحمل آن سبک و آسان، و بوی آن خوش و عطرآگین است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The best scent is musk; its weight is light while its smell is scentful.
و درود خدا بر او فرمود: چون سختی ها به نهایت رسد، گشایش پدید آید، و آن هنگام که حلقه های بلا تنگ گردد آسایش فرا خواهد رسید Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: At the extremity of hardship comes relief, and at the tightening of the chains of tribulation…
و درود خدا بر او فرمود: دعوت کننده بی عمل، چون تیرانداز بدون کمان است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who prays but does not exert effort is like the one who shoots without a bow-string.
و درود خدا بر او فرمود: آن کس که به شدت گرفتار بلایی است نیازش به دعا بیشتر از دیگری نیست که از بلا در امان نمی باشد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him said: The person who is afflicted with hardship is not in greater need of praying than the one who has…
و درود خدا بر او فرمود: (به هنگام دفن رسول خدا (ص) همانا شکیبایی نیکوست جز در غم از دست دادنت، و بی تابی ناپسند است جز در اندوه مرگ تو… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said on the grave of the Messenger of Allah, peace be upon him and his descendants, at the time of…
و درود خدا بر او فرمود: کسی را که شکیبایی نجات ندهد، بی تابی او را هلاک خواهد کرد Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: If patience does not give relief to a man impatience kills him.
و درود خدا بر او فرمود: بردباری و تحمل سختیها ابزار ریاست است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The means to secure high authority is breadth of chest (i.e., generosity).
و درود خدا بر او فرمود: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را با زکات دادن نگاهدارید، و امواج بلا را با دعا از خود برانید Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Protect your belief by charity; guard your wealth by paying Allah's share; and ward off the…
و درود خدا بر او فرمود: صبر به اندازه مصیبت فرود آید، و آنکه در مصیبت بی تاب بر رانش زند اجرش نابود می گردد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Endurance comes according to the affliction. He who beats his hand on the thigh in his…
و درود خدا بر او فرمود: شما را به پنج چیز سفارش می کنم که اگر برای آنها شتران را پرشتاب برانید و رنج سفر را تحمل کنید سزاوار است. کسی از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: I impart to you five things which, if you ride your camels fast in search of them, you will…
و درود خدا بر او فرمود: شکیبایی دو گونه است، شکیبایی بر آنچه خوش نمی داری، و شکیبایی از آنچه دوست می داری. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Patience is of two kinds, patience over what pains you, and patience against what you covet
و درود خدا بر او فرمود: از کفاره گناهان بزرگ، به فریاد مردم رسیدن، و آرام کردن مصیبت دیدگان است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: To render relief to the grief-stricken and to provide comfort in hardship means the atonement…
و درود خدا بر او فرمود: ناتوانی آفت، و شکیبایی شجاعت، و زهد ثروت، و پرهیزکاری سپر نگهدارنده است. و چه همنشین خوبی است، راضی بودن و خرسندی. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Incapability is a catastrophe; endurance is bravery; abstinence is riches; self restraint is a…
در سوگ پیامبر (ص)
