و درود خدا بر او فرمود: از بخشش اندک شرم مدار که محروم کردن از آن کمتر است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Do not feel ashamed for giving little. because refusal is smaller than that
و درود خدا بر او فرمود: (از امام پرسیدند عدل یا بخشش، کدام یک برتر است، فرمود:) عدالت هر چیزی را در جای خود می نهد، در حالی که بخشش آن را… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was asked: Which of the two is better; justtice or generosity? Amir al-Mu'minin, peace be upon him…
و درود خدا بر او فرمود: هرگاه تهیدست شدید با صدقه دادن، با خدا تجارت کنید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: When you fall in destitution, trade with Allah through charity.
و درود خدا بر او فرمود: بخشش بیش از خویشاوندی محبت آورد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Generosity is more prompting to good than regard for kinship.
و درود خدا بر او فرمود: (در تفسیر آیه ۹۰ سوره نحل: خدا به عدل و احسان فرمان می دهد) فرمود: عدل، همان انصاف است، و احسان، همان بخشش Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said about Allah's saying: "Verily, Allah enjoins justice (adl) and benevolence (ihsan)," (Qur'an…
و درود خدا بر او فرمود: برادرت را با نیکی سرزنش کن، و شر او را با بخشش باز گردان. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Admonish your brother (comrade) by good behaviour towards him, and ward off his evil by…
و درود خدا بر او فرمود: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را با زکات دادن نگاهدارید، و امواج بلا را با دعا از خود برانید Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Protect your belief by charity; guard your wealth by paying Allah's share; and ward off the…
و درود خدا بر او فرمود: آنکه پاداش الهی را باور دارد، در بخشش سخاوتمند است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who is sure of a good return is generous in giving
و درود خدا بر او فرمود: روزی را با صدقه دادن فرود آورید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Seek livelihood by giving alms
و درود خدا بر او فرمود: صدقه دادن دارویی ثمربخش است، و کردار بندگان در دنیا، فردا در پیش روی آنان جلوه گر است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Charity is an effective cure, and the actions of people in their present life will be before…
او را به ترس از خدا در اسرار پنهانی، و اعمال مخفی سفارش می کنم، آنجا که هیچ گواهی غیر از او، و نماینده ای جز خدا نیست، و سفارش می کنم که… He (Amir al-Mu'minin) ordered him to fear Allah in his secret matters and hidden actions, where there is no witness except He and no one…
برای کسی که نابجا و به ناکسان نیکی کند بهره ای جز ستایش فرومایگان، تعریف سرکشان و اشرار، و سخنان جاهلان بدگفتار ندارد، و اینها نیز تا…
