و درود خدا بر او، فرمود: در آنجا که باید سخن گفت، خاموشی سودی ندارد، و آنجا که باید خاموش ماند سخن گفتن خیری نخواهد داشت. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is no good in silence over matters involving wisdom just as there is no good in speaking…
و درود خدا بر او فرمود: دو کس نسبت به من هلاک می گردند، دوستی که زیاده روی کند، و دروغ پردازی که به راستی سخن نگوید. (این کلام مانند سخن… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Two types of people will fall into over me: The one who loves exaggerates and the other who…
و درود خدا بر او فرمود: بر آنان فرمانروایی حاکم شد، که کارها را بپا داشت، و استقامت ورزید، تا دین استوار شد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said in one his speeches; A ruler came into position over them. He remained upright and made them…
و درود خدا بر او فرمود: غیبت کردن تلاش ناتوان است Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Backbiting is the tool of the helpless.
و درود خدا بر او فرمود: نشانه ایمان آن است که راست بگویی آنگاه که تو را زیان رساند، و دروغ نگویی آنگاه که تو را سود دهد، و آنکه بیش از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Belief means that you should prefer truth (even) when it harms you rather than falsehood (even)…
و درود خدا بر او فرمود: با آن کس که تو را سخن آموخت به درشتی سخن مگو، و با کسی که راه نیکو سخن گفتن، به تو آموخت لاف بلاغت مز Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Do not try the sharpness of your tongue againgst Him who gave you the power to speak, nor the…
و درود خدا بر او فرمود: اندیشیدن همانند دیدن نیست، زیرا گاهی چشمها دروغ می نمایاند، اما آن کس که از عقل نصیحت خواهد به او خیانت نمی کند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Pweception by the eyes is not real observation because the eyes sometimes deceive people; but…
و درود خدا بر او فرمود: هرگز دروغ نگفتم و به من دروغ نگفتند، و هرگز گمراه نشدم، و کسی به وسیله من گمراه نشده است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: I have neither spoken a lie nor have I been told a lie. I have neither deviated nor have I been…
و درود خدا بر او فرمود: انسان زیر زبان خود پنهان است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Man is hidden under his tongue.
و درود خدا بر او فرمود: بی ارزشترین دانش، آنچه که بر سر زبان است، و برترین علم، آنچه در اعضا و جوارح آشکار است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The most humble knowledge is that which remains on the tongue and the most honourable one is…
و درود خدا بر او فرمود: چون عقل کامل گردد سخن اندک باشد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: As intelligence increases, speech decreases
(این از سخنان ارزشمند و شگفتی آور است، که عاقل زبانش را بدون مشورت و فکر و سنجش رها نمی ساز، اما احمق هرچه بر زبانش آید می گوید بدون فکر و… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The tongue of the wise man is behind his heart, and the heart of the fool is behind his tongue.…
و درود خدا بر او فرمود: کسی چیزی را در دل پنهان نکند جز آنکه در لغزشهای زبان، و رنگ رخسار، آشکار خواهد شد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whenever a person conceals a thing in his heart it manifests itself through unintentional words…
و درود خدا بر او فرمود: سخن گویید تا شناخته شوید، زیرا که انسان در زیر زبان خود پنهان است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Speak so that you may known, since man is hidden under his tongue.
و درود خدا بر او فرمود: (و همانند حکمت گذشته، سخن دیگری از امام نقل شد) گروهی، منکر را با زبان و قلب انکار می کنند، پس آنان تمامی خصلتهای… Another saying in the same strain runs as follows: So, among them (the Muslim community) there is he who disapproves evil with his hand…
و درود خدا بر او فرمود: از گمان مومنان بپرهیز که خدا حق را بر زبان آنان قرار داده است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Be afraid of the ideas of believers, because Allah, the Sublime. has put truth on their tongues.
و درود خدا بر او فرمود: گفتار حکیمان اگر درست باشد درمان، و اگر نادرست، درد جان است Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: When the utterance of the wise is to the point it serves as a cure, but if it is wrong it…
و درود خدا بر او فرمود: سنگ غصبی در بنای خانه، در گرو ویران شدن آن است (این سخن از رسول خدا نقل شده است، و اینکه سخن پیامبر (ص) و علی (ع)… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: One ill-gotten piece of stone in a house is a guarantee for its ruin. Al-Sayyid al-Radi asys :…
و درود خدا بر او فرمود: هر کس تن به سستی دهد، حقوق را پایمال کند، و هر کس سخن چین را پیروی کند دوستی را به نابودی کشاند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who is a sluggard loses his rights and he who believes in the backbiter loses his friend.
و درود خدا بر او (از ایمان پرسیدند) فرمود: ایمان، بر شناخت با قلب، اقرار با زبان، و عمل با اعضا و جوارح استوار است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was asked about belief when he said: Belief means appreciation with the heart, acknowledgement with…
و درود خدا بر او فرمود: (وقتی شنید که خوارج می گویند، حکومت فقط از آن خداست) سخن حقی است که از آن اراده باطل دارند. When Amir al-Mu'minin, peace be upon him, heard the slogan of the Kharijites: There is no verdict save of Allah, he said: This sentence is…
و درود خدا بر او فرمود: آنجا که باید سخن درست گفت در خاموشی خیری نیست، چنانکه در سخن ناآگاهانه نیز خیری نخواهد بود. (این حکمت با شماره… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is no advantage in keeping quiet about an issue of wisdom, just as there is no good in…
و درود خدا بر او فرمود: زبان تربیت نشده درنده ای است که اگر رهایش کنی می گزد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The tongue is a beast; if it is let loose, it devours
سفارش به آخرت گرایی Let it be known to you that sometimes a man gets pleased at securing a thing which he was not going to mess at all and gets displeased at…
آگاه باشید، همانا زبان پاره ای از وجود انسان است، اگر آمادگی نباشد سخن نمی گوید، و به هنگام آمادگی، گفتار او را مهلت نمی دهد، همانا ما…
احادیثی که در دسترس مردم قرار دارد، هم حق است هم باطل، هم راست هم دروغ، هم ناسخ هم منسوخ، هم عام هم خاص، هم محکم هم متشابه، هم احادیثی که…
مردم! از آنچه خداوند بیان داشته بهره گیرید، و از پند و اندرزهای خدا پند پذیرید، و نصیحتهای او را قبول کنید، زیرا خداوند با دلیلهای روشن راه…
ای مردم! آن کس که از برادرش اطمینان و استقامت در دین، و درستی راه و رسم را سراغ دارد، باید به گفته مردم درباره او گوش ندهد، آگاه باشید!…
رواست که به گناهکاران ترحم کنند، و شکر این نعمت گذارند، که شکرگزاری آنان را از عیبجویی دیگران باز دارد، چرا و چگونه آن عیبجو عیب برادر خویش…
ستایش خدای را سزاست که با آفرینش مخلوقات، بر انسانها تجلی کرد، و با برهان و دلیل خود را بر قلبهایشان آشکار نمود، مخلوقات را بدون نیاز به…
راه رستگاری قیامت پیش روی شما و مرگ در پشت سر، شما را می راند، سبکبار شوید تا برسید، همانا آنان که رفتند در انتظار رسیدن شمایند. (این سخن…
آگاه باشید به خدا سوگند ابا بکر، جامه خلافت را بر تن کرد، در حالی که میدانست جایگاه من نسبت به حکومت اسلامی، چون محور آسیاب است به آسیاب که… Beware! By Allah the son of Abu Quhafah "Abu Bakr" dressed himself with it "the caliphate" and he certainly knew that my position in…
