Skripte aus der Community und der Bibliothek.
5662 Skripte
و درود خدا بر او فرمود: از لغزش جوانمردان درگذرید، زیرا جوانمردی نمی لغزد جز آنکه دست خدا او را بلندمرتبه می سازد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Forgive the shortcomings of condiderate people because when they fall into error Allah raises…
و درود خدا بر او فرمود: آن کس که در پی آرزوی خویش تازد، مرگ او را از پای درآورد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who gallops with loose rein collides with death
و درود خدا بر او، فرمود: (در باره آنان که از جنگ کناره گرفتند) حق را خوار کرده، باطل را نیز یاری نکردند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said about those who avoided fighting on his side: They abanoned right but did not support wrong
و درود خدا بر او (از امام پرسیدند که رسول خدا (ص) فرمود: موها را رنگ کنید، و خود را شبیه یهود نسازید یعنی چه؟) فرمود: پیامبر (ص) این سخن… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was asked to explain the saying of the Messenger of Allah that: Banish your old age (by hair-dye) and…
و درود خدا بر او فرمود: کارها چنان رام تقدیر است که چاره اندیشی به مرگ می انجامد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: All matters are subject to destiny, so much so that sometimes death results from effort
و درود خدا بر او فرمود: هر فریب خورده ای را نمی شود سرزنش کرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Every mischief monger cannot even be reproved
و درود خدا بر او فرمود: کسی را که نزدیکانش واگذارند، بیگانه او را پذیرا باشد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who is abandoned by near ones is dear to remote ones
و درود خدا بر او فرمود: چون نشانه های نعمت پروردگار آشکار شد، با ناسپاسی، نعمتها را از خود دور نسازید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: When you get (only) small favours do not push them away through lack of gratefulness
و درود خدا بر او فرمود: ناتوان ترین مردم کسی است که در دوست یابی ناتوان است، و از او ناتوان تر آنکه دوستان خود را از دست بدهد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The most helpless of all men is he who cannot find a few brothers during his life, but still…
و درود خدا بر او فرمود: اگر بر دشمنت دست یافتی، بخشیدن او را شکرانه پیروزی قرار ده. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: When you gain power over your adversary pardon him by way of thanks for being able to overpower…
و درود خدا بر او فرمود: با مردم آنگونه معاشرت کنید، که اگر مردید بر شما اشک ریزند، و اگر زنده ماندید، با اشتیاق سوی شما آیند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Meet people in such a manner that if you die they should weep for you and if you live they…
و درود خدا بر او فرمود: چون دنیا به کسی روی آورد، نیکیهای دیگران را به او عاریت دهد، و چون از او روی برگرداند خوبیهای او را نیز برباید. Amir al-Mu'mini, peace be upon him, said: When this world advances towards (with its favours) it attributes to him other's good; and when…
و درود خدا بر او فرمود: صدقه دادن دارویی ثمربخش است، و کردار بندگان در دنیا، فردا در پیش روی آنان جلوه گر است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Charity is an effective cure, and the actions of people in their present life will be before…
و درود خدا بر او فرمود: سینه خردمند صندوق راز اوست، و خوشرویی وسیله دوست یابی، و شکیبایی، گورستان پوشاننده عیبهاست. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The bosom of the wise is the safe of his secrets; cheerfulness is the bond of friendship;…
و درود خدا بر او فرمود: دانش، میراثی گرانبها، و آداب، زیورهای همیشه تازه، و اندیشه، آیینه ای شفاف است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Knowledge is a venerable estate, good manners are new dresses; and thinking is a clear mirror.
و درود خدا بر او فرمود: ناتوانی آفت، و شکیبایی شجاعت، و زهد ثروت، و پرهیزکاری سپر نگهدارنده است. و چه همنشین خوبی است، راضی بودن و خرسندی. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Incapability is a catastrophe; endurance is bravery; abstinence is riches; self restraint is a…
و درود خدا بر او فرمود: بخل ننگ، و ترس نقصان است. و تهیدستی مرد زیرک را در برهان کند می سازد، و انسان تهیدست در شهر خویش نیز بیگانه است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Miserliness is shame; cowardice is a defect; poverty disables an intelligent man from arguing…
و درود خدا بر او فرمود: آنکه جان را با طمع ورزی بپوشاند خود را پست کرده، و آنکه راز سختی های خود را آشکار سازد خود را خوار کرده، و آن که… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who adopts greed as a habit devalues himself; he who discloses his hardship agrees to…
درود خدا بر او فرمود: در فتنه ها، چونان شتر دوساله باش، نه پشتی دارد که سواری دهد، و نه پستانی تا او را بدوشند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: During civil disturbance be like an adolescent camel who has neither a back strong enough for…
علل نابودی ملتها Now, what ruined those before you was that they denied people their rights and then they had to purchase them (by bribes), and they led the…
همانا بسیاری از مردم دگرگون شدند، و از سعادت و رستگاری بی بهره ماندند، به دنیاپرستی روی آورده، و از روی هوای نفس سخن گفتند، کردار اهل عراق… Certainly, many people have turned away from many a (lasting) benefit (of the next life), for they bent towards the world and spoke with…
به قرآن با خوارج به جدل مپرداز، زیرا قرآن دارای دیدگاه کلی بوده، و تفسیرهای گوناگونی دارد، تو چیزی می گویی، و آنها چیز دیگر، لکن با سنت… Do not argue with them by the Qur'an, because the Qur'an has many faces. You would say your own and they would say their own; but argue…
به هنگام دیدار، و در مجالس رسمی، و در مقام داوری، گشاده رو باش، و از خشم بپرهیز، که سبک مغزی، به تحریک شیطان است، و بدان! آن چه تو را به… Meet people with a broad face, allow them free audience and pass generous orders. Avoid anger because it is a augury of Satan. Remember…
فرمان اطاعت به معاویه Now, you are aware of my excuses before you people and my shunning you till that happened which was inevitable and which could not be…
