Skripte aus der Community und der Bibliothek.
5662 Skripte
علل نکوهش یک کارگزار خیانتکار Now, I had made you a partner in my trust, and made you my chief man. And for me no other person from my kinsmen was more trustworthy than…
نکوهش یک کارگزار Now, I have come to know such a thing about you that if you have done so then you have displeased your Lord, disobeyed your Imam and…
تو دین خود را پیرو کسی قرار دادی که گمراهیش آشکار است، پرده اش دریده، و افراد بزرگوار در همنشینی با او لکه دار، و در معاشرت با او به سبک… You have surely made your religion subservient to the worldly seekings of a man whose misguidance is not a concealed affair and whose veil…
از بنده خدا، علی امیر مومنان، به مردمی که برای خدا به خشم آمدند، آن هنگام که دیگران خدا را در زمین نافرمانی کردند، و حق او را نابود نمودند… From the slave of Allah, Ali, Amir al-Mu'minin to the people who became wrathful for the sake of Allah when He was disobeyed on His earth…
پس خدای را سپاس! معاویه تو چه سخت به هوسهای بدعتزا، و سرگردانی پایدار، وابسته ای؟ حقیقتها را تباه کرده، و پیمانها را شکسته ای، پیمانهایی که… Glory be to Allah! How staunchly you cling to innovated passions and painful bewilderment along with ignoring the facts and rejecting…
لشکری انبوه از مسلمانان را به سوی بسر بن ارطاه (که به یمن یورش برد) فرستادم، هنگامی که این خبر به او رسید، دامن برچید و فرار کرد، و پشیمان… I had sent towards him a large army of Muslims. When he came to know of it, he fled away and retreated repenting. They met him on the way…
علل سقوط مصر Now then, Egypt has been conquered and Muhammad ibn Abi Bakr (may Allah have mercy on him) has been martyred. We seek his reward from…
پس از یاد خدا و درود، به من خبر داده اند که از فرستادن اشتر به سوی محل فرمانداریت، ناراحت شده ای، این کار را انجام ندادم که تو در تلاش خود… I have come to know of your anger at the posting of al-Ashtar in your place, but I did not do so because of any shortcoming on your part or…
هشدار از تبلیغات دروغین یاران معاویه در مراسم حج My spy in the West has written to me telling that some people of Syria have been sent for hajj who are blind of heart, deaf of ears and…
ای معاویه! گروهی بسیار از مردم را به هلاکت کشاندی، و با گمراهی خود فریبشان دادی، و در موج سرکش دریای جهالت خود غرقشان کردی، که تاریکیها… You have ruined a large group of people whom you have deceived by your misguidance, and have flung them into the currents of your sea where…
از پدری فانی، اعتراف دارنده به گذشت زمان، زندگی را پشت سر نهاده- که در سپری شدن دنیا چارهای ندارد- مسکن گزیده در جایگاه گذشتگان، و کوچ… From the father who is (shortly) to die, who acknowledges the hardships of the times, who has turned away from life, who has submitted…
نسبت به آنچه در اختیار داری از خدا بترس، و در حقوق الهی که بر تو واجب است اندیشه کن، و به شناخت چیزی همت کن که در ناآگاهی آن معذور نخواهی… Fear Allah regarding what you have amassed and find out your true right therein, and turn to understand for what you will not be excused on…
شما از پیمان شکستن، و دشمنی آشکارا با من آگاهید، با این همه جرم شما را عفو کردم، و شمشیر از فراریان برداشتم، و استقبال کنندگان را پذیرفتم… Whatever disunity and schism you have is not hidden to you. I have forgiven your wrong-doers and held back my sword from those who ran…
افشای ادعاهای دروغین معاویه پس از یاد خدا و درود! نامه شما رسید، که در آن نوشتید، خداوند محمد (ص) را برای دینش برگزید، و با یارانش او را… Now, your letter has reached me wherein you recall that Allah chose Muhammad (p.b.u.h.) for His religion and helped him through those…
با مردم فروتن باش، نرمخو و مهربان باش، گشاده رو و خندان باش، در نگاههایت، و در نیم نگاه و خیره شدن به مردم به تساوی رفتار کن، تا بزرگان در… Behave humbly with the people, keep yourself lenient, meet them large- heartedly, accord them equal treaatment so that the big should not…
او را به ترس از خدا در اسرار پنهانی، و اعمال مخفی سفارش می کنم، آنجا که هیچ گواهی غیر از او، و نماینده ای جز خدا نیست، و سفارش می کنم که… He (Amir al-Mu'minin) ordered him to fear Allah in his secret matters and hidden actions, where there is no witness except He and no one…
با ترس از خدایی که یکتاست و همتایی ندارد، حرکت کن، در سر راه هیچ مسلمانی را نترسان، یا با زور از زمین او نگذر، و افزون تر از حقوق الهی از… Move on with the fear of Allah Who is One and has no partner. Do not frighten any Muslim. Do not pass over his lands so as to make him feel…
این دستوری است که بنده خدا علی بن ابیطالب، امیر مومنان نسبت به اموال شخصی خود برای خشنودی خدا، داده است، تا خداوند با آن به بهشتش درآورد، و… This is what Ali ibn Abi Talib (the slave of Allah) has laid down about his property, in pursuance of seeking Allah's pleasure so that He…
سفارش من برای شما آنکه به خدا شرک نورزید، و سنت محمد (ص) را تباه نکنید، این دو ستون دین را برپا دارید، و این دو چراغ را روشن نگهدارید… I enjoin upon you as my dying wish not to regard anything by way of partner with Allah, not to disregard the sunnah if Muhammad (may Allah…
سفارش به آخرت گرایی Let it be known to you that sometimes a man gets pleased at securing a thing which he was not going to mess at all and gets displeased at…
ای زیاد، از اسراف بپرهیز، و میانه روی را برگزین، از امروز به فکر فردا باش، و از اموال دنیا به اندازه کفاف خویش نگهدار، و زیادی را برای روز… Give up lavishness and be moderate. Every day remember the coming day. Hold back from the funds what you need and send forward the balance…
همانا من، براستی به خدا سوگند می خورم، اگر به من گزارش کنند که در بیت المال خیانت کردی، کم یا زیاد، چنان بر تو سخت گیرم که کم بهره شده، و… I truthfully swear by Allah that if I come to know that you have misappropriated the funds of the Muslims, small or big, I shall inflict…
با مردم پس از نام خدا و درود. همانا دهقانان مرکز فرمانداریت، از خشونت و قساوت و تحقیر کردن مردم و سنگدلی تو شکایت کردند، من درباره آنها… Now, the cultivators (dahaqin, plural of dihqan) of your city have complained of your strictness, hard heartedness, humiliating treatment…
بدان، که بصره امروز جایگاه شیطان، و کشتزار فتنه هاست، با مردم آن به نیکی رفتار کن، و گره وحشت زا از دلهای آنان بگشای، بدرفتاری تو را با… You should know that Basrah is the place where Satan descends and mischiefs happen. Keep the people of this place pleased with good…
