حکمت 446: شتران فراوانت چه شده اند؟ (پاسخ داد، ای امیر… · Saying 446 › Verlauf
Version 1
Library import · Teleprompter Library · Freitag, 06. November 2026, 15:41 Uhr
Änderungen gegenüber der vorherigen Version
وَ قَالَ (عليه السلام): لِغَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَبِي الْفَرَزْدَقِ فِي كَلَامٍ دَارَ بَيْنَهُمَا:
Nahj al-Balagha › Saying 446
مَا فَعَلَتْ إِبِلُكَ الْكَثِيرَةُ قَالَ دَغْدَغَتْهَا الْحُقُوقُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (عليه السلام): ذَلِكَ أَحْمَدُ سُبُلِهَا.
Nahj al-Balagha › Saying 446
و درود خدا بر او فرمود: (امام به پدر فرزدق، غالب بن صعصعه فرمود:) شتران فراوانت چه شده اند؟ (پاسخ داد، ای امیر مومنان، پرداخت حقوق آنها را پراکنده ساخت امام فرمود:) این بهترین راه مصرف آن بود.
Nahj al-Balagha › Saying 446
وَ قَالَ (عليه السلام): لِغَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَبِي الْفَرَزْدَقِ فِي كَلَامٍ دَارَ بَيْنَهُمَا:
Nahj al-Balagha › Saying 446
مَا فَعَلَتْ إِبِلُكَ الْكَثِيرَةُ قَالَ دَغْدَغَتْهَا الْحُقُوقُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (عليه السلام): ذَلِكَ أَحْمَدُ سُبُلِهَا.
Nahj al-Balagha › Saying 446
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to Ghalib ibn Sa sa ah, the father of al-Farazdaq (the famous Arabic poet) during a conversation between them: What about the large number of your camels? The man replied: They have been swept away by (discharging of) obligations, O Amir al-Mu'minin! Whereupon Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: That is the most praiseworthy way of (losing) them.
Nahj al-Balagha › Saying 446