اعمال شب جمعه · Dua 2 Arafah

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad

اَللَّهُمَّ مَنْ تَعَبَّا وَتَهَيَّا

O Allah, whoever prepares and readies himself

وَاعَدَّ وَاسْتَعَدَّ

And makes arrangements and preparations

لِوِفَادَةٍ إِلَى مَخْلُوقٍ

To visit a created being

رَجَاءَ رِفْدِهِ

Hoping for his gifts

وَطَلَبَ نَائِلِهِ وَجَائِزَتِهِ

And seeking his offerings and rewards

فَإِلَيْكَ يَا رَبِّ تَعْبِيَتِيْ وَاسْتِعْدَادِي

Then to You, O Lord, is my preparation and readiness

رَجَاءَ عَفْوِكَ

Hoping for Your forgiveness

وَطَلَبَ نَائِلِكَ وَجَائِزَتِكَ

And seeking Your gifts and rewards

فَلَا تُخَيِّبْ دُعَائِيْ

So do not disappoint my supplication

يَا مَنْ لَا يَخِيبُ عَلَيْهِ سَائِلٌ

O You from whom no petitioner is disappointed

وَلَا يَنْقُصُهُ نَائِلٌ

And whom no bestowment diminishes

فَإِنِّيْ لَمْ آتِكَ ثِقَةً بِعَمَلٍ صَالِحٍ عَمِلْتُهُ

For I have not come to You with confidence in any good deed I have done

وَلَا لِوِفَادَةِ مَخْلُوقٍ رَجَوْتُهُ

Nor for the visitation of any created being I have hoped for

اَتَيْتُكَ مُقِرًّا عَلَى نَفْسِيْ بِالْإِسَاءَةِ وَالظُّلْمِ

I come to You acknowledging my wrongdoing and injustice

مُعْتَرِفًا بِانْ لَا حُجَّةَ لِيْ وَلَا عُذْرَ

Confessing that I have no argument or excuse

اَتَيْتُكَ ارْجُوْ عَظِيمَ عَفْوِكَ

I come to You hoping for Your great forgiveness

اَلَّذِيْ عَفَوْتَ بِهِ عَنِ الْخَاطِئِيْنَ

By which You have forgiven the sinners

فَلَمْ يَمْنَعْكَ طُولُ عُكُوفِهِمْ عَلَى عَظِيمِ الْجُرْمِ

For their persistent commitment to great sins did not prevent You

اِنْ عُدْتَ عَلَيْهِمْ بِالرَّحْمَةِ

From bestowing mercy upon them

فَيَا مَنْ رَحْمَتُهُ وَاسِعَةٌ

So, O One whose mercy is vast

وَعَفْوُهُ عَظيمٌ

And whose forgiveness is great

يَا عَظيـمُ يَا عَظيـمُ يَا عَظيـمُ

O Great One, O Great One, O Great One

لَا يَرُدُّ غَضَبَكَ إِلَّا حِلْمُكَ

Nothing repels Your anger except Your forbearance

وَلَا يُنْجِيْ مِنْ سَخَطِكَ إِلَّا التَّضَرُّعُ إِلَيْكَ

And nothing saves from Your wrath except beseeching You

فَهَبْ لِيْ يَا إِلٰهِيْ فَرَجًا

So grant me, O my God, relief

بِالْقُدْرَةِ الَّتِيْ تُحْيِيْ بِهَا مَيْتَ الْبِلاَدِ

By the power with which You revive dead lands

وَلَا تُهْلِكْنِيْ غَمًّا حَتَّى تَسْتَجِيبَ لِي

And do not let me perish in grief until You answer me

وَتُعَرِّفَنِيْ الْاِجَابَةَ فِيْ دُعَائِي

And make known to me the response to my supplication

وَ اَذِقْنِيْ طَعْمَ الْعَافِيَةِ إِلَى مُنْتَهَى اَجَلِي

And let me taste the flavor of well-being until the end of my life

وَلَا تُشْمِتْ بِيْ عَدُوِّي

And do not let my enemy rejoice at my misfortune

وَلَا تُسَلِّطْهُ عَلَيَّ

And do not give him power over me

وَلَا تُمَكِّنْهُ مِنْ عُنُقِي

And do not enable him to seize me by the neck

اَللَّهُمَّ إِنْ وَضَعْتَنِيْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَرْفَعُنِي

O Allah, if You bring me low, who is there to raise me up?

وَإِنْ رَفَعْتَنِيْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَضَعُنِي

And if You raise me up, who is there to bring me low?

وَإِنْ اَهْلَكْتَنِيْ فَمَنْ ذَا الَّذِيْ يَعْرِضُ لَكَ فِيْ عَبْدِكَ

And if You destroy me, who is there to intercede with You for Your servant

اَوْ يَسْأَلُكَ عَنْ امْرِهِ

Or ask You about his affair?

وَقَدْ عَلِمْتُ اَنَّهُ لَيْسَ فِيْ حُكْمِكَ ظُلْمٌ

I know that there is no injustice in Your judgment

وَلَا فِيْ نَقَمَتِكَ عَجَلَةٌ

And no haste in Your vengeance

وَإِنَّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَخَافُ الْفَوْتَ

Only he who fears missing an opportunity hastens

وَإِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَى الظُّلْمِ الضَّعِيفُ

And only the weak need to resort to injustice

وَقَدْ تَعَالَيْتَ يَا إِلٰهِيْ عَنْ ذٰلِكَ عُلُوًّا كَبِيرًا

But You, O my God, are far above all that, most high indeed

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ فَأَعِذْنِي

O Allah, I seek refuge in You, so protect me

وَاسْتَجيرُ بِكَ فَأَجِرْنِي

And I seek Your shelter, so shelter me

وَاسْتَرْزِقُكَ فَأَرْزُقْنِي

And I ask You for sustenance, so provide for me

وَ اَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ فَاكْفِنِي

And I rely on You, so suffice me

وَاسْتَنْصِرُكَ عَلَى عَدُوِّيْ فَانْصُرْنِي

And I seek Your help against my enemy, so grant me victory

وَاسْتَعِينُ بِكَ فَأَعِنِّي

And I seek Your assistance, so assist me

وَاسْتَغْفِرُكَ يَا إِلٰهِيْ فَاغْفِرْ لِي

And I seek Your forgiveness, O my God, so forgive me

آمِيْنَ آمِيْنَ آمِيْنَ

Amen, Amen, Amen