الْحَمْدُ للهِ لا شَرِیکَ لَهُ الْحَمْدُ للهِ کَمَا یَنْبَغِی لِکَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلالِهِ وَ کَمَا هُوَ أَهْلُهُ یَا قُدُّوسُ یَا نُورُ یَا نُورَ الْقُدْسِ یَا سُبُّوحُ یَا مُنْتَهَى التَّسْبِیحِ یَا رَحْمَانُ یَا فَاعِلَ الرَّحْمَةِ یَا اللهُ یَا عَلِیمُ یَا کَبِیرُ یَا اللهُ یَا لَطِیفُ یَا جَلِیلُ یَا اللهُ یَا سَمِیعُ یَا بَصِیرُ یَا اللهُ یَا اللهُ یَا اللهُ لَکَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْیَا وَ الْکِبْرِیَاءُ وَ الْآلاءُ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِی فِی هَذِهِ اللَّیْلَةِ فِی السُّعَدَاءِ وَ رُوحِی مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِی فِی عِلِّیِّینَ وَ إِسَاءَتِی مَغْفُورَةً وَ أَنْ تَهَبَ لِی یَقِینا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِی وَ إِیمَانا یُذْهِبُ الشَّکَّ عَنِّی وَ تُرْضِیَنِی بِمَا قَسَمْتَ لِی وَ آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِیقِ وَ ارْزُقْنِی فِیهَا ذِکْرَکَ وَ شُکْرَکَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَیْکَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْبَةَ وَ التَّوْفِیقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدا وَ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمْ

خدا را سپاس که شریکى ندارد، خدا را سپاس آنگونه که سزاوار بزرگوارى جلوه و عزّت جلال اوست، و چنانکه شایسته اوست، اى قدوس، اى نور، اى مقدس، اى سبّوح، اى ‌‌نهایت پاکى، اى بخشنده، اى به انجامرسان رحمت، اى خدا، اى دانا، اى بزرگ، اى خدا، اى لطیف، اى برجسته، اى خدا، اى شنوا، اى بینا، اى خدا، اى خدا، اى خدا، نامهاى نیکو‌تر و نمونههاى بر‌تر، و بزرگمنشى و نعمتها از آن توست، از تو مىخواهم بر محمّد و اهل بیتش درود فرستى، و قرار دهى نامم را در این شب از سعادتمندان، و روحم را با شهیدان، و نیکوکارىام را در بلندمرتبه‌ترین درجه بهشت، و گناهم را آمرزیده، و به من ببخشى یقینى که قلبم همراه آن باشد، و ایمانى که شک را از من برطرف کند، و خشنودى به آنچه نصیبم کردى، و پاداش نیکو در دنیا و در آخرت را به ما عنایت کن، و ما را از عذاب آتش سوزان حفظ فرما، و در این شب ذکر و شکر خویش و رغبت به سوى خود، و بازگشت و توبه را روزىام کن، و به آنچه محمّد و خاندان محمّد (درود خدا بر او و آنان) را بر آن موفق نمودى توفیقم ده

Quelle: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution