و نیز بخواند نمازى را که در باب دوم برا تقویت حافظه نقل کردیم و غیر ذلک، و نیز اجتناب کند از امورى که سبب نسیان مىشود مانند: خوردن سیب ترش، گشنیز سبز، پنیر پس خورده موش، بول کردن در آب راکد، خواندن سنگ قبور، عبور از بین دو زن، دور انداختن شپش زنده، نگرفتن ناخنها، ترک قیلوله [خواب نمی‌روز]، کثرت معاصى، بسیارى ناراحتىها و اندوهها در امر دنیا، کثرت اشتغال و دلبستگىها، چشم دوختن به اعدامى بر بلاى دار، عبور از میان قطار ش‌تر

Fuente: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution