Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 222: تلاوت رجال لا تلهیهم · Sermon 222
همانا خدای سبحان و بزرگ، یاد خود را روشنی بخش دلها قرار داد، تا گوش پس از ناشنوایی بشنود، و چشم پس از کم نوری بنگرد، و انسان پس از دشمنی…
#Corán
Mafatih al-Yinan
Árabe
برای پسر شدن حمل
بیستوچهارم: از حضرت صادق علیه السّلام نقل شده: هرگاه زنى باردار باشد، و چهار ماه بر او بگذرد، روى او به قبله کن و ایة الکرسى بخوان، و دست بر پهلوى او بگذار و بگو: اللهمّ انّى قد...
Nahy al-Balagha
Árabe
حکمت 313: در قرآن اخبار گذشتگان، و آیندگان، و احکام مورد… · Saying 313
و درود خدا بر او فرمود: در قرآن اخبار گذشتگان، و آیندگان، و احکام مورد نیاز زندگیتان وجود دارد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The Qur'an contains news about the past, foretellings about the future and commandments for the…
Nahy al-Balagha
Árabe
حکمت 231: فرمود: عدل، همان انصاف است، و احسان، همان بخشش · Saying 231
و درود خدا بر او فرمود: (در تفسیر آیه ۹۰ سوره نحل: خدا به عدل و احسان فرمان می دهد) فرمود: عدل، همان انصاف است، و احسان، همان بخشش Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said about Allah's saying: "Verily, Allah enjoins justice (adl) and benevolence (ihsan)," (Qur'an…
Nahy al-Balagha
Árabe
حکمت 135: کسی را که چهار چیز دادند، از چهار چیز… · Saying 135
و درود خدا بر او فرمود: کسی را که چهار چیز دادند، از چهار چیز محروم نباشد، با دعا از اجابت کردن، با توبه از پذیرفته شدن، با استغفار از… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who is bestowed four things is not disallowed four things: he who is allowed to pray is not…
Nahy al-Balagha
Árabe
حکمت 97: و درود خدا بر او (یکی از خوارج را… · Saying 97
و درود خدا بر او (یکی از خوارج را دید که نماز شب می خواند و قرآن تلاوت می کند) فرمود: خوابیدن با یقین برتر از نمازگزاردن با شک و تردید است Amir al-Mu'minin, peace be upon him, heard about a Kharijite who said the mid-night prayers and recited the Qur'an, then he said: Sleeping…
Nahy al-Balagha
Árabe
نامه 77: به عبدالله بن عباس · Letter 77
به قرآن با خوارج به جدل مپرداز، زیرا قرآن دارای دیدگاه کلی بوده، و تفسیرهای گوناگونی دارد، تو چیزی می گویی، و آنها چیز دیگر، لکن با سنت… Do not argue with them by the Qur'an, because the Qur'an has many faces. You would say your own and they would say their own; but argue…
Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 223: تلاوت یا ایها الانسان · Sermon 223
برهان گناهکار، نادرست ترین برهان ها است، و عذرش از توجیه هر فریب خورده ای بی اساس تر، و خوشحالی او از عدم آگاهی است. ای انسان! چه چیز تو را…
Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 183: آفریدگار توانا، قرآن گویا · Sermon 183
ستایش خداوندی را سزاست که شناخته شد بی آنکه دیده شود، و آفرید بی آنکه دچار رنج و زحمتی گردد، با قدرت خود پدیده ها را آفرید، و با عزت خود…
Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 176: در پند گرفتن از سخن خداوند · Sermon 176
مردم! از آنچه خداوند بیان داشته بهره گیرید، و از پند و اندرزهای خدا پند پذیرید، و نصیحتهای او را قبول کنید، زیرا خداوند با دلیلهای روشن راه…
Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 158: پیامبر و قرآن · Sermon 158
خداوند پیامبر (ص) را هنگامی فرستاد که پیامبران حضور نداشتند، و امتها در خواب غفلت بودند، و رشته های دوستی و انسانیت از هم گسسته بود، پس…
Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 147: در هدف از بعثت · Sermon 147
خداوند حضرت محمد (ص) را به حق برانگیخت تا بندگان خود را از پرستش دروغین بتها رهایی بخشیده و به پرستش خود راهنمایی کند، و آنان را از پیروی…
Nahy al-Balagha
Árabe
خطبه 87: موعظه یاران، وصف بنده محبوب خدا · Sermon 87
ای بندگان خدا! همانا بهترین و محبوبترین بنده نزد خدا، بنده ای که خدا او را در پیکار با نفس یاری داده است، آن کس که جامه زیرین او اندوه، و…
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای تمجید حق تعالی
چهلم: ابن فهد از حضرت صادق علیه السّلام نقل کرده: هر دعایى که پیش از آن تمجید نباشد اب‌تر [بىثمر] است، او تمجید است سپس ثنا، راوى گفت کمتر چیزى که از تمجید کفایت مىکند چیست؟ فرم...
Mafatih al-Yinan
Árabe
ایضا برای تقویت حافظه
و نیز بخواند نمازى را که در باب دوم برا تقویت حافظه نقل کردیم و غیر ذلک، و نیز اجتناب کند از امورى که سبب نسیان مىشود مانند: خوردن سیب ترش، گشنیز سبز، پنیر پس خورده موش، بول کرد...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعا و دوا برای تقویت حافظه
مؤلف گوید: کسىکه مىخواهد حافظهاش زیاد شود، مسواک کند، و روزه بگیرد، و قرآن بخواند، به ویژه آیة الکرسى را، و ادامه دهد خوردن مویز را در ناشتا، به ویژه اگر سرخ و بیستویک دانه باشد...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای رفع فراموشی
سىونهم: شیخ کفعمى از کتاب جامع الشتات، از حضرت صادق علیه السّلام نقل کرده: هرگاه خوساتى از ما حدیثى نقل کنى، و شیطان باعث فراموشى تو شود، دست را بر پیشانىات بگذار و بگو: صلّى ال...
Mafatih al-Yinan
Árabe
خواص انگشتر عقیق و نگاه کردن در صبح به آن و دعا خواندن
سىوهشتم: سیّد ابن طاووس از حضرت باقر علیه السّلام روایت کرده: هرکه صبح کند و در دستش انگشتر عقیقى باشد، که در انگشت راست کرده باشد، پیش از آنکه نظرش به کسى افتد، آن را به جانب ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
خواص قل هوالله احد و رقعه زراعتها
سىوششم: و نیز از آن حضرت نقل کرده: کسىکه قل هو الله احد را سه مرتبه بخواند وقتى که به بستر خواب خویش مىرود، خدا پنجاه هزار فرشته بر او بگمارد که از او در ان شب پاسدارى کنند، و ا...
Mafatih al-Yinan
Árabe
حرز چیزی که ذخیره و پنهان کنند
سىوچهارم: و نیز در عدّة الداعى آمده: خواندن انا انزلناه فى لیلة القدر بر هرچیزى که ذخیره و پنهان کنند، براى آن حرز [حافظ و نگاهبان] است، بنابر آنچه از اهل بیت علیهم السّلام روای...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای پیش از خواب
سىوسوم: در عدّة الداعى از امیر مؤمنان علیه السّلام روایت شده: هرگاه یکى از شما خواست بخوابد، دست راست را زیر صورت راست خود بگذارد و بگوید: بسم الله، وضعت جنبى لله، على ملّة ابرا...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای زمان غیبت
سىودوم: شیخ کلینى و غیر او از احضرت صادق علیه السّلام روایت کردهاند: این دعا را تعلیم زراره فرمود: که در زمان غیبت و امتحان شیعه بخوانند: Mafatih al-Jinan › دعای زمان غیبت اَللّ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
برای ایمنی از سوختن و هر بدی در صبح وشام
سىویکم: شیخ ابن فهد روایت کرده: روزى به ابو الدّرداء خبر دادند: خانهات سوخته است، گفت نسوخته، دیگرى خبر داد، باز همان جواب را داد تا سه مرتبه معلوم شد تمام خانههاى اطراف جز خا...
Mafatih al-Yinan
Árabe
فضیلت نوشتن بسم الله بر در خانه
سىام: شیخ کفعمى از مفاتیح الغیب نقل کرده: هرکه لفظ بسم الله را بر در ورودى منزل خود بنویسد از هلاک ایمن خودهد شد، اگرچه کافر باشد، و نیز گفته است: خدا فرعون را زود هلاک نکرد بلک...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای فرج از آفات
بیستونهم: نوزده حرف است که براى خواننده آن، اسباب گشایش و رهایى از آفات است، رسول خدا صلّى الله علیه و آله و سلّم آنها را به امیر مؤمنان صلوات الله علیهما و آلهما تعلیم فرموده و...
Mafatih al-Yinan
Árabe
مذمت تکیه به ظالم
بدان که حق تعالى در سوره هود فرموده است: Mafatih al-Jinan › مذمت تکیه به ظالم وَلاتَرْکَنُوا اِلَى الَّذینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النّارُ وَ مالَکُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ اَوْ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
مذمت تراشیدن ریش
لذا در بسیارى از روایات وارد شده: فلان عمل را بجا آورید، و خود را به کفّار شبیه نسازید، مانند روایتى که از رسول خدا صلّى الله علیه و آله و سلّم نقل شده: شارب [موهاى پشت لب] را ا...
Mafatih al-Yinan
Árabe
ذم تشبه به کفار و میل به آنها
مؤلّف گوید: از آیات و اخبار بسیارى استفاده مىشود که مسلمان باید از دوستى با کفّار و محبّت و میل و تشبّه به ایشان اجتناب ورزد، و بر مسلک آنان سلوک نکند. Mafatih al-Jinan › ذم تشب...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای رؤیت جهود و ترسا و گبر
بیستوهشتم: از رسول خدا صلّى الله علیه و آله و سلّم نقل شده: هرکس یهود، یا ترسا [مسیحى]، یا گبرى [مجوسى] را ببیند و بگوید: الحمد لله الّذى فضّلنى علیک بالاسلام دینا، و بالقران کت...
Mafatih al-Yinan
Árabe
استخاره نمودن برای غیر
و بدان که سیّد ابن طاووس کلامى فرموده که حاصلش این است: من حدیث صریحى نیافتم که انسان براى غیر خود استخاره کند، ولى یافتم احادیث بسیارى را که در آنها امر شده بر قضاى حاجت برادرا...
Mafatih al-Yinan
Árabe
استخاره به تسبیح منقول از سید رضی
پس مصحف شریف را مىگشایى، و شش ورق مىشمارى، و از ورق هفتم شش سطر مىشمارى، و در آن نظر مىکنى و مطلب را بیرون مىآورى. و شیخ شهید رحمه الله در کتاب «ذکرى» فرموده: از جمله استخارهها،...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای استخاره به قرآن
و بدان که علامه مجلسى از برخى نوشتههاى اصحاب از خط شیخ یوسف قطیفى نقل کرده، و او از خط آیت الله علامه، که از حضرت صادق علیه السّلام روایت شده: هرگاه اراده کردى از کتاب عزیز استخ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
تفال به قرآن مجید و استخاره به آن
بیستوهفتم: سید ابن طاووس از دعوات خطیب مستغفرى نقل کرده: او از رسول خدا صلّى الله علیه و آله و سلّم روایت نموده است که هرگاه خواستى به کتاب خدا تفّأل [فال نیک زدن] بزنى، سوره اخ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای ختنه
بیستوششم: از حضرت صادق علیه السّلام نقل شده: وقت ختنه کردن پسر این دعا را بخوانند، و اگر در ان وقت می‌سّر نشود، تا بلوغ طفل هر وقت می‌ّسر گردد، بر آن طفل بخوانند، که از او حرارت...
Mafatih al-Yinan
Árabe
آداب عقیقه
علامه مجلسى در حلیة المتّقین فرموده: بدان که عقیقه فرزند مستحب موکّد است، براى کسىکه قادر بر آن باشد، و بعضى از علما واجب مىدانند، و بهتر است روز هفتم واقع شود، و اگر تا بلوغ طف...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای عقیقه
بیستوپنجم: روایت شده: وقت کشتن گوسفند عقیقه [گوسفندى که براى نوزاد و قربانى مىکنند] این دعا را بخواند: بسم الله و بالله، اللهمّ عقیقة عن فلان (نام او را بگوید) لحمها بلحمه، و دم...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعا هنگام دیدن صاحبان بلا
بیستوسوم: از حضرت باقر علیه السّلام نقل شده: چون کسى از صاحبان بلا را ببینى آهسته که او نشنود سه مرتبه بگو: الحمد لله الّذى عافانى ممّا اتلاک به و لو شاء فعل هرکه چنین کند هرگز ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دستورالعمل حضرت عیسی(ع) برای رفع زردی صورت و ورم آن
بیستودوم: از امیر مؤمنان علیه السّلام نقل شده: حضرت عیسى علیه السّلام به شهرى رسیدند دیدند مردم آن شهر صورتشان زرد، و چشمانشان کبود شده است، و از بسیارى بیمارى به آن حضرت شکایت ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دوای تنگی نفس وسرفه
بیستویکم: در حدیث است: مفضّل به حضرت صادق علیه السّلام از تنگى نفس شکایت کرد و گفت: اندکى که راه مىروم نفسم تنگ مىشود، به این خاطر مىنشینم. حضرت فرمود: بول ش‌تر بخور تا آرام شود...
Mafatih al-Yinan
Árabe
برای ادای قرض
بیستم: روایت شده: شخصى خدمت حضرت جواد علیه السّلام نوشت: قرض بسیار دارم، حضرت نوشتند: بسیار استغفار کن و زبانت را به خواندن سوره انا انزلناه‌تر بدار Mafatih al-Jinan › برای ادای...
Mafatih al-Yinan
Árabe
دعای مطالعه
نوزدهم: و نیز در خلاصة الاذکار آمده وقت مطالعه بخواند: Mafatih al-Jinan › دعای مطالعه اَللّهُمَّ اَخْرِجْنى مِنْ ظُلُماتِ الْوَهْمِ وَ اَکْرِمْنى بِنُورِ الْفَهْمِ اَللّهُمَّ اف...
Mafatih al-Yinan
Árabe
سه مطلب پرفایده برای وقت خواب
مؤلّف گوید: کفعمى نقل کرده: هرکس هنگام خواب سه مرتبه بگوید: یفعل الله ما یشاء بقدرته و یحکم ما یرید بعزّته مانند این است که هزار رکعت نماز بجا آورده باشد Mafatih al-Jinan › سه م...
Mafatih al-Yinan
Árabe
تعلیم فرمودن پیغمبر(ص) به حضرت فاطمه(ع)
هجدهم: در خلاصة الاذکار از حضرت زهرا علیها السّلام روایت شده: رسول خدا بر من وارد شد، وقتىکه بستر خود را پهن کرده بودم و قصد خوابیدن داشتم فرمود: اى فاطمه نخواب مگر اینکه چهار ع...
Mafatih al-Yinan
Árabe
برای خواب دیدن مطلب خود
فقیر گوید: بعضى گفتهاند: سورههاى و الضّحى و الم نشرح را نیز بخواند. و در کتاب الجواهر المنثوره آمده است: کسىکه بخواهد مطلب خود را در خواب ببیند به وقت خوابیدن هریک از این سورهها...
Mafatih al-Yinan
Árabe
جهت خواب دیدن پیغمبر یا امامان(ع) یا والدین یا یکی از اموات
شانزدهم: شیخ کفعمى در کتاب «مصباح» و محدّث فیض در خلاصة الأذکار فرموده: در بعضى از کتب اصحاب امامیه دیدم، هرکه خواسته باشد یکى از پیامبران و امامان یا یکى از مردمان، یا والدین خ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
ایضاً خواص سور و آیات
سیزدهم: و نیز کلینى از حضرت باقر علیه السّلام روایت کرده: «سوره ملک بازدانده است، از عذاب قبر بازدارد...» تا آخر خبر. چهاردهم: و نیز از ان حضرت روایت شده: قرآنى در دریا افتاد، چ...
Mafatih al-Yinan
Árabe
فضیلت سوره زلزال
دوازدهم: نیز شیخ کلینى از حضرت صاق علیه السّلام روایت کرده: از قرائت اذا زلزلت الارض زلزالها ملول نشوید، زیرا هر که این سوره را در نمازهاى مستحب خود بخواند حق تعالى هرگز بر او ز...
Mafatih al-Yinan
Árabe
برای ایمنی از دزد
و براى ایمنى از دزد وقتى که به رختخواب مىرود بخواند: قل ادعوا الله اودعوا الرّحمن تا و کبّره تکبیرا Mafatih al-Jinan › برای ایمنی از دزد