دسته‌ها › نهج البلاغه

حکمت‌ها

نهج البلاغه عربی

حکمت 145: بسا روزه داری که بهره ای جز گرسنگی و… · Saying 145

و درود خدا بر او فرمود: بسا روزه داری که بهره ای جز گرسنگی و تشنگی از روزه داری نبرد، و با شب زنده داری چیزی جز رنج و بی خوابی به دست… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is many a person who fasts whose fast is nothing but just hunger and thirst, and many an…

♥ 0 ⤓ 10
نهج البلاغه عربی

حکمت 146: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را… · Saying 146

و درود خدا بر او فرمود: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را با زکات دادن نگاهدارید، و امواج بلا را با دعا از خود برانید Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Protect your belief by charity; guard your wealth by paying Allah's share; and ward off the…

♥ 0 ⤓ 9
نهج البلاغه عربی

حکمت 147: :ای کمیل بن زیاد! · Saying 147

و درود خدا بر او فرمود: (کمیل بن زیاد می گوید: امام دست مرا گرفت و به سوی قبرستان کوفه برد، آنگاه آه پردردی کشید و فرمود):ای کمیل بن زیاد!… Kumayl ibn Ziyad has related: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, caught hold of my hand and took me to the graveyard. When he had passed…

♥ 0 ⤓ 13
نهج البلاغه عربی

حکمت 150: از کسانی مباش که بدون عمل صالح به آخرت… · Saying 150

و درود خدا بر او فرمود: (مردی از امام درخواست اندرز کرد) از کسانی مباش که بدون عمل صالح به آخرت امیدوار است، و توبه را با آرزوهای دراز به… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to a man who had requested him to preach: Do not be like him who hopes for (bliss in) the next…

♥ 0 ⤓ 8
نهج البلاغه عربی

حکمت 154: آن کس که از کار مردمی خشنود باشد، چونان… · Saying 154

و درود خدا بر او فرمود: آن کس که از کار مردمی خشنود باشد، چونان کسی است که همراه آنان عمل کرده، و هر کس که به باطلی روی آورد، دو گناه بر… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who agrees with the action of a group of persons is as though he joins them in that action.…

♥ 0 ⤓ 10
نهج البلاغه عربی

حکمت 157: اگر چشم بینا داشته باشید، حقیقت را نشانتان داده… · Saying 157

و درود خدا بر او فرمود: اگر چشم بینا داشته باشید، حقیقت را نشانتان داده اند، اگر هدایت می طلبید شما را هدایت کردند، اگر گوش شنوا دارید، حق… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Surely, you have been made to see if (only) you care to see; surely, you have been guided if…

♥ 0 ⤓ 6
نهج البلاغه عربی

حکمت 161: هر کس خودرای شد به هلاکت رسید، و هر… · Saying 161

و درود خدا بر او فرمود: هر کس خودرای شد به هلاکت رسید، و هر کس با دیگران مشورت کرد، در عقلهای آنان شریک شد Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who acts solely according to his own opinion gets ruined, and he who consults people shares…

♥ 0 ⤓ 7
نهج البلاغه عربی

حکمت 164: رعایت حق کسی که او حقش را به جا… · Saying 164

و درود خدا بر او فرمود: رعایت حق کسی که او حقش را به جا نمی آورد نوعی بردگی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who fulfils the right of a man who does not fulfil his right, (is as though he) worships him.

♥ 0 ⤓ 7
نهج البلاغه عربی

حکمت 166: مرد را سرزنش نکنند که حقش را با تاخیر… · Saying 166

و درود خدا بر او فرمود:مرد را سرزنش نکنند که حقش را با تاخیر گیرد بلکه سرزنش در آنجاست که آنچه حقش نیست بگیرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: No person is to be blamed for delay in (securing) his own right but blame lies on him who takes…

♥ 0 ⤓ 6
نهج البلاغه عربی

حکمت 175: هنگامی که از چیزی می ترسی، خود را در… · Saying 175

و درود خدا بر او فرمود: هنگامی که از چیزی می ترسی، خود را در آن بیافکن، زیرا گاهی ترسیدن از چیزی، از خود آن سخت تر است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: When you are afraid of something dive straight into it, because the intensity of abstaining…

♥ 0 ⤓ 7
نهج البلاغه عربی

حکمت 182: آنجا که باید سخن درست گفت در خاموشی خیری… · Saying 182

و درود خدا بر او فرمود: آنجا که باید سخن درست گفت در خاموشی خیری نیست، چنانکه در سخن ناآگاهانه نیز خیری نخواهد بود. (این حکمت با شماره… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is no advantage in keeping quiet about an issue of wisdom, just as there is no good in…

♥ 0 ⤓ 8
نهج البلاغه عربی

حکمت 185: هرگز دروغ نگفتم و به من دروغ نگفتند، و… · Saying 185

و درود خدا بر او فرمود: هرگز دروغ نگفتم و به من دروغ نگفتند، و هرگز گمراه نشدم، و کسی به وسیله من گمراه نشده است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: I have neither spoken a lie nor have I been told a lie. I have neither deviated nor have I been…

♥ 0 ⤓ 9
نهج البلاغه عربی

حکمت 190: شگفتا! آیا معیار خلافت صحابی پیامبر بودن است؟ اما… · Saying 190

و درود خدا بر او فرمود: شگفتا! آیا معیار خلافت صحابی پیامبر بودن است؟ اما صحابی بودن و خویشاوندی ملاک نیست؟ (از امام شعری در همین مسئله نقل… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: How strange? Could the caliphate be through the (prophet's) companionship but not through (his)…

♥ 0 ⤓ 7
نهج البلاغه عربی

حکمت 191: همانا انسان در دنیا تخته نشان تیرهای مرگ است،… · Saying 191

و درود خدا بر او فرمود: همانا انسان در دنیا تخته نشان تیرهای مرگ است، ثروتی که دستخوش تاراج مصیبتهاست، با هر جرعه نوشیدنی گلو رفتنی، و در… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: In this world man is the target towards which the arrows of death fly, and is like that wealth…

♥ 0 ⤓ 7