104. الهمزة
الهمزة
10 آیه
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداى بخشاينده مهربان
-
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
واى بر هر غيبت‌كننده عيبجويى؛
-
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت.
-
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
مى‌پندارد كه دارايى‌اش جاويدانش گرداند.
-
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
نه چنين است. كه او را در حُطَمه اندازند.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
و تو چه دانى كه حطمه چيست؟
-
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
آتش افروخته خداست،
-
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
كه بر دلها غلبه مى‌يابد.
-
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
و از هر سو در ميانشان گرفته است،
-
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
در شعله‌هايى برافراشته.
Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).