82. الإنفطار
الإنفطار
20 آیه
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداى بخشاينده مهربان
-
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
آنگاه كه آسمان بشكافد،
-
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند،
-
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
و آنگاه كه درياها به هم بپيوندند،
-
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
و آنگاه كه قبرها زير و زبر گردند،
-
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
هر كس مى‌داند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است.
-
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
اى آدمى، چه چيز تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده است؟
-
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
آن كه تو را بيافريد و اعضايت تمام كرد و اعتدالت بخشيد.
-
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
و به هر صورتى كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت.
-
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
آگاه باشيد كه شما روز جزا را دروغ مى‌انگاريد.
-
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:
-
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
كاتبانى بزرگوار،
-
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
مى‌دانند كه شما چه مى‌كنيد.
-
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
هر آينه نيكوكاران در نعمتند،
-
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
و گناهكاران در جهنم.
-
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
در روز شمار به جهنم درآيند،
-
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
و از آن غايب نشوند.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟
-
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
باز هم تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟
-
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
روزى است كه كسى براى كسى ديگر هيچ كارى نتواند كرد و در آن روز فرمان فرمان خدا باشد.
Quran text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani. Translations: AbdolMohammad Ayati (Tanzil); Saheeh International (Tanzil); A. S. F. Bubenheim & N. Elyas (Tanzil); Muhammad Hamidullah (Tanzil); Julio Cortés (Tanzil).