5662 תסריטים

נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 166: مرد را سرزنش نکنند که حقش را با تاخیر… · Saying 166

و درود خدا بر او فرمود:مرد را سرزنش نکنند که حقش را با تاخیر گیرد بلکه سرزنش در آنجاست که آنچه حقش نیست بگیرد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: No person is to be blamed for delay in (securing) his own right but blame lies on him who takes…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 164: رعایت حق کسی که او حقش را به جا… · Saying 164

و درود خدا بر او فرمود: رعایت حق کسی که او حقش را به جا نمی آورد نوعی بردگی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who fulfils the right of a man who does not fulfil his right, (is as though he) worships him.

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 163: فقر مرگ بزرگ است. · Saying 163

و درود خدا بر او فرمود: فقر مرگ بزرگ است. Amir al-Mu,minin, peace be upon him, said: Destitution is the greatest death.

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 161: هر کس خودرای شد به هلاکت رسید، و هر… · Saying 161

و درود خدا بر او فرمود: هر کس خودرای شد به هلاکت رسید، و هر کس با دیگران مشورت کرد، در عقلهای آنان شریک شد Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who acts solely according to his own opinion gets ruined, and he who consults people shares…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 154: آن کس که از کار مردمی خشنود باشد، چونان… · Saying 154

و درود خدا بر او فرمود: آن کس که از کار مردمی خشنود باشد، چونان کسی است که همراه آنان عمل کرده، و هر کس که به باطلی روی آورد، دو گناه بر… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who agrees with the action of a group of persons is as though he joins them in that action.…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 150: از کسانی مباش که بدون عمل صالح به آخرت… · Saying 150

و درود خدا بر او فرمود: (مردی از امام درخواست اندرز کرد) از کسانی مباش که بدون عمل صالح به آخرت امیدوار است، و توبه را با آرزوهای دراز به… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to a man who had requested him to preach: Do not be like him who hopes for (bliss in) the next…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 147: :ای کمیل بن زیاد! · Saying 147

و درود خدا بر او فرمود: (کمیل بن زیاد می گوید: امام دست مرا گرفت و به سوی قبرستان کوفه برد، آنگاه آه پردردی کشید و فرمود):ای کمیل بن زیاد!… Kumayl ibn Ziyad has related: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, caught hold of my hand and took me to the graveyard. When he had passed…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 146: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را… · Saying 146

و درود خدا بر او فرمود: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را با زکات دادن نگاهدارید، و امواج بلا را با دعا از خود برانید Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Protect your belief by charity; guard your wealth by paying Allah's share; and ward off the…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 145: بسا روزه داری که بهره ای جز گرسنگی و… · Saying 145

و درود خدا بر او فرمود: بسا روزه داری که بهره ای جز گرسنگی و تشنگی از روزه داری نبرد، و با شب زنده داری چیزی جز رنج و بی خوابی به دست… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is many a person who fasts whose fast is nothing but just hunger and thirst, and many an…

♥ 0 ⤓ 0
נהג׳ אל-בלאע׳ה ערבית

حکمت 144: صبر به اندازه مصیبت فرود آید، و آنکه در… · Saying 144

و درود خدا بر او فرمود: صبر به اندازه مصیبت فرود آید، و آنکه در مصیبت بی تاب بر رانش زند اجرش نابود می گردد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Endurance comes according to the affliction. He who beats his hand on the thigh in his…

♥ 0 ⤓ 0