Scripts shared by the community and the library.
5662 scripts
و درود خدا بر او فرمود: هر کس خودرای شد به هلاکت رسید، و هر کس با دیگران مشورت کرد، در عقلهای آنان شریک شد Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who acts solely according to his own opinion gets ruined, and he who consults people shares…
و درود خدا بر او فرمود: هر کس قدرت به دست آورد، زورگویی دارد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Whoever obtains authority (usually) adopts partiality.
و درود خدا بر او فرمود: کسی که خود را در جایگاه تهمت قرار داد جز خود را نکوهش نکند. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who put himself in conditions of ill-repute should not blame those who entertain bad ideas…
و درود خدا بر او فرمود: برادرت را با نیکی سرزنش کن، و شر او را با بخشش باز گردان. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Admonish your brother (comrade) by good behaviour towards him, and ward off his evil by…
و درود خدا بر او فرمود: خدای را اطاعت کنید که در نشناختن پروردگار عذری ندارید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: On you lies (the obligation of) obedience to the person about whom cannot plead the excuse of…
و درود خدا بر او فرمود: عهد و پیمانها را پاسدارید بخصوص با وفاداران. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Adhere to contracts and entrust fulfilment to steadfast persons.
و درود خدا بر او فرمود: آن کس که از کار مردمی خشنود باشد، چونان کسی است که همراه آنان عمل کرده، و هر کس که به باطلی روی آورد، دو گناه بر… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who agrees with the action of a group of persons is as though he joins them in that action.…
و درود خدا بر او فرمود: انسان شکیبا پیروزی را از دست نمی دهد هر چند روزگار آن طولانی شود Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: The endurer does not miss success although it may take a long time.
و درود خدا بر او فرمود: آنچه روی می آورد، باز می گردد، و چیزی که باز گردد گوئی هرگز نبوده است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Every comer has to return and after returning it is as though he never existed.
و درود خدا بر او فرمود: هر کس را پایانی است تلخ یا شیرین. Amir al-Mu'minin, peace be upin him, said: Every human being has to meet the end, sweet or sour.
و درود خدا بر او فرمود: (مردی از امام درخواست اندرز کرد) از کسانی مباش که بدون عمل صالح به آخرت امیدوار است، و توبه را با آرزوهای دراز به… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to a man who had requested him to preach: Do not be like him who hopes for (bliss in) the next…
و درود خدا بر او فرمود: نابود شد کسی که ارزش خود را ندانست. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who does not know his own worth is tuined.
و درود خدا بر او فرمود: انسان زیر زبان خود پنهان است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Man is hidden under his tongue.
و درود خدا بر او فرمود: (کمیل بن زیاد می گوید: امام دست مرا گرفت و به سوی قبرستان کوفه برد، آنگاه آه پردردی کشید و فرمود):ای کمیل بن زیاد!… Kumayl ibn Ziyad has related: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, caught hold of my hand and took me to the graveyard. When he had passed…
و درود خدا بر او فرمود: ایمان خود را با صدقه دادن، و اموالتان را با زکات دادن نگاهدارید، و امواج بلا را با دعا از خود برانید Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Protect your belief by charity; guard your wealth by paying Allah's share; and ward off the…
و درود خدا بر او فرمود: بسا روزه داری که بهره ای جز گرسنگی و تشنگی از روزه داری نبرد، و با شب زنده داری چیزی جز رنج و بی خوابی به دست… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: There is many a person who fasts whose fast is nothing but just hunger and thirst, and many an…
و درود خدا بر او فرمود: صبر به اندازه مصیبت فرود آید، و آنکه در مصیبت بی تاب بر رانش زند اجرش نابود می گردد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Endurance comes according to the affliction. He who beats his hand on the thigh in his…
و درود خدا بر او فرمود: اندوه خوردن، نیمی از پیری است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Grief is half of old age
و درود خدا بر او فرمود: دوستی کردن نیمی از خردمندی است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Loving one another is half of wisdom
و درود خدا بر او فرمود: آنکه میانه روی کند تهیدست نخواهد شد. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who is miderate does not become destitute
و درود خدا بر او فرمود: کمک الهی به اندازه نیاز فرود می آید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Assistance is allowed according to need
و درود خدا بر او فرمود: آنکه پاداش الهی را باور دارد، در بخشش سخاوتمند است. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: He who is sure of a good return is generous in giving
و درود خدا بر او فرمود: روزی را با صدقه دادن فرود آورید. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Seek livelihood by giving alms
و درود خدا بر او فرمود: نماز موجب نزدیکی هر پارسایی به خداست، و حج جهاد هر ناتوان است، هر چیزی زکاتی دارد، و زکات تن روزه است، و جهاد زن… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: For the God-fearing prayers is a means of seeking nearness to Allah; and for the weak the hajj…
