حکمت 121: چقدر بین دو عمل فاصله دور است؟ عملی که… · Saying 121
و درود خدا بر او فرمود: چقدر بین دو عمل فاصله دور است؟ عملی که لذتش می رود و کیفر آن می ماند، و عملی که رنج آن می گذرد و پاداش آن ماندگار… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: What a difference there is between two kinds of actions: an act whose pleasure passes away its…
وَ قَالَ (عليه السلام): شَتَّانَ مَا بَيْنَ عَمَلَيْنِ عَمَلٍ تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَ تَبْقَي تَبِعَتُهُ وَ عَمَلٍ تَذْهَبُ مَئُونَتُهُ وَ يَبْقَي أَجْرُهُ.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: What a difference there is between two kinds of actions: an act whose pleasure passes away its "ill" consequence remains, and the act whose hardship passes away but its reward stays
Source: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution