و درود خدا بر او فرمود: (به امام گفتند، عاقل را به ما بشناسان فرمود:) خردمند آن است که هر چیزی را در جای خود می نهد. (گفتند پس جاهل را… It was said to Amir al-Mu'minin, peace be upon him: Describe the wise to us; and he said: The wise is one who places things in their…

وَ قِيلَ لَهُ صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ فَقَالَ (عليه السلام): هُوَ الَّذِي يَضَعُ الشَّيْءَ مَوَاضِعَهُ فَقِيلَ فَصِفْ لَنَا الْجَاهِلَ فَقَالَ: قَدْ فَعَلْتُ.

قال الرضي: يعني أن الجاهل هو الذي لا يضع الشيء مواضعه فكأن ترك صفته صفة له إذ كان بخلاف وصف العاقل

It was said to Amir al-Mu'minin, peace be upon him: Describe the wise to us; and he said: The wise is one who places things in their proper positions Then, he was asked: Describe the ignorant to us; and he said: I have already done so. Al-Sayyid al-Radi says: The meaning is that the ignorant is one who does not place things in their proper positions. In this way, Amie al-Mu'minin abstention from describing was a way of describing him because his attributes are just the opposite of the wise.

Source: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution