حکمت 240: سنگ غصبی در بنای خانه، در گرو ویران شدن… · Saying 240
و درود خدا بر او فرمود: سنگ غصبی در بنای خانه، در گرو ویران شدن آن است (این سخن از رسول خدا نقل شده است، و اینکه سخن پیامبر (ص) و علی (ع)… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: One ill-gotten piece of stone in a house is a guarantee for its ruin. Al-Sayyid al-Radi asys :…
وَ قَالَ (عليه السلام): الْحَجَرُ الْغَصِيبُ فِي الدَّارِ رَهْنٌ عَلَي خَرَابِهَا.
قال الرضي: و يروي هذا الكلام عن النبي (صلي الله عليه وآله) و لا عجب أن يشتبه الكلامان لأن مستقاهما من قليب و مفرغهما من ذنوب
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: One ill-gotten piece of stone in a house is a guarantee for its ruin. Al-Sayyid al-Radi asys: In one tradition this saying is attributed to the prophet. It is no wonder that the two sayings should resemble each other because they are driven from the same source and dispersed through the same means.
Source: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution