حکمت 456: آیا آزادمردی نیست که این لقمه جویده حرام دنیا… · Saying 456
و درود خدا بر او فرمود: آیا آزادمردی نیست که این لقمه جویده حرام دنیا را به اهلش واگذارد؟ همانا بهایی برای جان شما جز بهشت نیست، پس به کمتر… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Is there no free man who can leave this chewed mousel (of the word) to those who like it?…
وَ قَالَ (عليه السلام):
أَلَا حُرٌّ يَدَعُ هَذِهِ اللُّمَاظَةَ لِأَهْلِهَا إِنَّهُ لَيْسَ لِأَنْفُسِكُمْ ثَمَنٌ إِلَّا الْجَنَّةَ فَلَا تَبِيعُوهَا إِلَّا بِهَا.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Is there no free man who can leave this chewed mousel (of the word) to those who like it? Certainly, the only price for yourselves is Paradise. Therefore, do not sell yourself excpet for Paradise.
Source: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution