حکمت 469: دو کس نسبت به من هلاک می گردند، دوستی… · Saying 469
و درود خدا بر او فرمود: دو کس نسبت به من هلاک می گردند، دوستی که زیاده روی کند، و دروغ پردازی که به راستی سخن نگوید. (این کلام مانند سخن… Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Two types of people will fall into over me: The one who loves exaggerates and the other who…
وَ قَالَ (عليه السلام):
يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ مُفْرِطٌ وَ بَاهِتٌ مُفْتَرٍ.
قال الرضي: و هذا مثل قوله (عليه السلام):
هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ غَالٍ وَ مُبْغِضٌ قَالٍ.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said: Two types of people will fall into over me: The one who loves exaggerates and the other who lays false and baseless blames. Al-Sayyid al-Radi says: This is on the lines of Amir al-Mu'minin own saying which runs: "Two categories of people will be ruined over me: the one who loves exaggeratingly and the hater and malice-bearer. "
Source: Nahj al-Balagha, compiled by al-Sharif al-Radi. Persian: ترجمه محمد دشتی (Mohammad Dashti). English: Translation by Sayed Ali Reza (letters, sayings and sermons 1–16). Text from github.com/WWGTX/NahjulBalaghah. · Free for non-commercial religious use, with attribution