حکمت 473: رنگ کردن مو، آرایش است، اما ما، در عزای… · Saying 473 › History
Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 15:41
Changes from the previous revision
وَ قِيلَ لَهُ (عليه السلام) لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (عليه السلام):
Nahj al-Balagha › Saying 473
الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ يُرِيدُ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ (صلي الله عليه وآله).
Nahj al-Balagha › Saying 473
و درود خدا بر او فرمود: (به امام گفتند چه می شد موی خود را رنگ می کردی؟ فرمود:) رنگ کردن مو، آرایش است، اما ما، در عزای پیامبر (ص) به سر می بریم.
Nahj al-Balagha › Saying 473
وَ قِيلَ لَهُ (عليه السلام) لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (عليه السلام):
Nahj al-Balagha › Saying 473
الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ يُرِيدُ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ (صلي الله عليه وآله).
Nahj al-Balagha › Saying 473
It was said to Amir al-Mu'minin, peace be upon him: We wish you had changed your grey hair, O Amir al-Mu'minin Then he said: Dye is a way of adornment while we are in a state of grief. Al-Sayyid al-Radi says: Amir al-Mu'minin, peace be upon him, is referring to the death of the Messenger of Allah, peace be upon him and his descendants.
Nahj al-Balagha › Saying 473