ابن بابویه به سند صحیح از حضرت صادق علیه السّلام روایت کرده: هر بندهاى هر روز هفت مرتبه بگوید:

اَسْئَلُ اللهَ الْجَنَّةَ وَ اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النّارِ

از خداوند بهشت را مىخواهم و به خدا از دوزخ پناه می‌برم

دوزخ مىگوید: خدایا او را از من پناه ده. و به سند معتبرى دیگرى از آن حضرت روایت کرده: اگر مؤمنى در یک روز چهل گناه کبیره دچار شود، آنگاه از روى ندامت و پشیمانى، این استغفار را بخواند، خدا گناهان او را بیامرزد:

اَسْتَغْفِرُاللهَ الَّذى لا اِلهَ اِلّا هُوَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ بَدیعُ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ ذُوالْجَلالِ وَالاِْکْرامِ وَ اَسْئَلُهُ اَنْ یَتُوبَ عَلَىَّ

آمرزش مىطلبم از خدا که معبودى جز او نیست، زنده و پاینده است، آفریننده آسمانها و زمین مىباشد، صاحب بزرگى و اکرام است، و از او مىخواهم که توبهام با بپذیرد

و نیز به سند معتبراز آن حضرت روایت کرده: هرکه هر روز هفت مرتبه بگوید:

اَلْحَمْدُللهِ عَلى کُلِّ نِعْمَةٍ کانَتْ اَوْ هِىَ کائِنَةٌ

ستایش خداى را بر هر نعمتى که بوده یا خواهد بود

اداى شکر نعمتهاى گذشته و آینده را کرده است. و نیز به سند معتبر از آن حضرت روایت کرده: هرکه هر روز بیستوپنج مرتبه بگوید:

اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَالْمُسْلِمینَ وَ الْمُسْلِماتِ

خداوندا، بیامرز مردان و زنان با ایمان و مسلمان را

حق تعالى به عدد هر مؤمن که که از دنیا رفته، و هر مؤمن که تا روز قیامت بیاید، در نامه عمل او حسنه مىنویسد، و به آن عدد گناهان او را محو کند، و درجهاى در بهشت براى او بلند گرداند. و همچنین به سند معتبر از آن حضرت روایت کرده: هرکه هر روز صد مرتبه بگوید: لا حول و لا قوّة الا بالله حق تعالى هفتاد نوع بلا را از او دور مىگرداند، که کمترین آنها اندوه شدید و غم باشد، و در روایت دیگر، هرگز پریشان نشود. کلینى و شیخ طبرسى و دیگران به سندهاى حسن و معتبر از حضرت صادق علیه السّلام روایت کردهاند: حضرت رسول صلى الله علیه و آله هر روز هفتاد مرتبه مىگفت: استغفر الله و هفتاد مرتبه اتبو الى الله در کتاب کشف و الغمّه و امالى شیخ طوسى، به سند معتبر روایت شده: رسول خدا صلى الله علیه و آله فرمود: هرکه هر روز صد مرتبه بگوید: لا اله الا الله الملک الحقّ المبین از فقر و وحشت قبر امان یابد، و توانگى به او روى آورد، و درهاى بهشت به رویش گشوده شود. و در کتاب «امالى» لا اله الا الله الملک الحقّ المبین آمده است، و در کتاب ثواب الاعمال و محاسن برقى بجاى صد مرتبه، سى مرتبه روایت کردهاند

Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution