کیفیت زیارت امام رضا(ع) · 8th Imam Ziarat

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ

Peace be upon you, O friend of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ

Peace be upon you, O proof of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ فِيْ ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ

Peace be upon you, O light of Allah in the darkness of the earth

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ

Peace be upon you, O pillar of religion

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Adam, the chosen one of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Noah, the prophet of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Abraham, the friend of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِسْمَاعيلَ ذَبيحِ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Ishmael, the sacrifice of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسَى كَلِيمِ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Moses, the one who spoke to Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Jesus, the spirit of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ

Peace be upon you, O heir of Muhammad, the messenger of Allah

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

Peace be upon you, O heir of the Commander of the Faithful

عَلِيٍّ وَلِيِّ اللَّهِ

Ali, the friend of Allah

وَوَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

And the successor of the Messenger of the Lord of the worlds

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ

Peace be upon you, O heir of Fatima al-Zahra

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ

Peace be upon you, O heir of Hassan and Hussein

سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

The two masters of the youth of Paradise

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَليِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ

Peace be upon you, O heir of Ali ibn Hussein, Zain al-Abideen

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ

Peace be upon you, O heir of Muhammad ibn Ali

بَاقِرِ عِلْمِ الْاَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

The one who split open the knowledge of the first and the last

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ

Peace be upon you, O heir of Ja'far ibn Muhammad

اَلصَّادِقِ الْبَارِّ

The truthful, the virtuous

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ

Peace be upon you, O heir of Musa ibn Ja'far

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ

Peace be upon you, O truthful martyr

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَارُّ التَّقِيُّ

Peace be upon you, O virtuous and pious successor

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ

I bear witness that you established prayer

وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ

And gave the zakat

وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ

And enjoined good

وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ

And forbade evil

وَعَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصًا حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ

And worshipped Allah sincerely until death came to you

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ

Peace be upon you, O Abu al-Hassan

وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

And the mercy of Allah and His blessings