دعای عالیة المضامین · Dua Aaliya Madhaameen
English: Dua Aaliya Madhaameen
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ زُرْتُ هٰذَا الْإِمَامَ
O Allah, I have visited this Imam
مُقِرًّا بِإِمَامَتِهِ
Acknowledging his Imamate
مُعْتَقِدًا لِفَرْضِ طَاعَتِهِ
Believing in the obligation of his obedience
فَقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوبِيْ وَعُيُوبِي
And I have come to his shrine with my sins and faults
وَمُوبِقَاتِ آثَامِي
And the burden of my transgressions
وَكَثْرَةِ سَيِّئَاتِيْ وَخَطَايَايَ
And the multitude of my misdeeds and errors
وَمَا تَعْرِفُهُ مِنِّي
And what You know about me
مُسْتَجِيرًا بِعَفْوِكَ
Seeking protection in Your pardon
مُسْتَعِيذًا بِحِلْمِكَ
Taking refuge in Your forbearance
رَاجِيًا رَحْمَتَكَ
Hoping for Your mercy
لاَجِئًا إِلَى رُكْنِكَ
Taking shelter in Your support
عَائِذًا بِرَأْفَتِكَ
Seeking refuge in Your compassion
مُسْتَشْفِعًا بِوَلِيِّكَ وَابْنِ أَوْلِيَائِكَ
Seeking intercession through Your guardian and the son of Your guardians
وَصَفِيِّكَ وَابْنِ أَصْفِيَائِكَ
And Your chosen one and the son of Your chosen ones
وَأَمِينِكَ وَابْنِ أُمَنَائِكَ
And Your trustee and the son of Your trustees
وَخَلِيفَتِكَ وَابْنِ خُلَفَائِكَ
And Your vicegerent and the son of Your vicegerents
اَلَّذِيْنَ جَعَلْتَهُمُ الْوَسِيْلَةَ إِلَى رَحْمَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
Those whom You have made the means to Your mercy and pleasure
وَالذَّرِيْعَةَ إِلَى رَأْفَتِكَ وَغُفْرَانِكَ
And the pathway to Your compassion and forgiveness
اَللَّهُمَّ وَأَوَّلُ حَاجَتِيْ إِلَيْكَ
O Allah, my first need from You
أَنْ تَغْفِرَ لِيْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِيْ عَلَى كَثْرَتِهَا
Is that You forgive my past sins despite their abundance
وَأَنْ تَعْصِمَنِيْ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي
And that You protect me in what remains of my life
وَتُطَهِّرَ دِينِيْ مِمَّا يُدَنِّسُهُ
And purify my religion from what defiles it
وَيَشِينُهُ وَيُزْرِيْ بِهِ
And disgraces it and degrades it
وَتَحْمِيَهُ مِنَ الرَّيْبِ وَالشَّكِّ
And safeguard it from doubt and uncertainty
وَالْفَسَادِ وَالشِّرْكِ
And corruption and polytheism
وَتُثَبِّتَنِيْ عَلَى طَاعَتِكَ
And make me steadfast in obedience to You
وَطَاعَةِ رَسُولِكَ
And obedience to Your Messenger
وَذُرِّيَّتِهِ النُّجَبَاءِ السُّعَدَاءِ
And his purified and blessed progeny
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ
Your blessings be upon them
وَرَحْمَتُكَ وَسَلاَمُكَ وَبَرَكَاتُكَ
And Your mercy and peace and benedictions
وَتُحْيِيَنِيْ مَا أَحْيَيْتَنِيْ عَلَى طَاعَتِهِمْ
And keep me alive as long as You keep me alive in obedience to them
وَتُمِيتَنِيْ إِذَا أَمَتَّنِيْ عَلَى طَاعَتِهِمْ
And cause me to die when You cause me to die in obedience to them
وَأَنْ لَا تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِيْ مَوَدَّتَهُمْ وَمَحَبَّتَهُمْ
And do not remove from my heart their love and affection
وَبُغْضَ أَعْدَائِهِمْ
And the hatred of their enemies
وَمُرَافَقَةَ أَوْلِيَائِهِمْ وَبِرَّهُمْ
And companionship with their friends and doing good to them
وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تَقْبَلَ ذٰلِكَ مِنِّي
And I ask You, O Lord, to accept this from me
وَتُحَبِّبَ إِلَيَّ عِبَادَتَكَ
And make Your worship beloved to me
وَالْمُوَاظَبَةَ عَلَيْهَا
And perseverance in it
وَتُنَشِّطَنِيْ لَهَا
And energize me for it
وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعَاصِيَكَ وَمَحَارِمَكَ
And make Your disobedience and prohibited things hateful to me
وَتَدْفَعَنِيْ عَنْهَا
And drive me away from them
وَتُجَنِّبَنِيْ التَّقْصِيرَ فِيْ صَلَوَاتِي
And prevent me from being negligent in my prayers
وَالْاِسْتِهَانَةَ بِهَا
And being careless about them
وَالتَّرَاخِيَ عَنْهَا
And being lax in them
وَتُوَفِّقَنِيْ لِتَأْدِيَتِهَا كَمَا فَرَضْتَ وَأَمَرْتَ بِهِ
And grant me success to perform them as You have ordained and commanded
عَلَى سُنَّةِ رَسُولِكَ
According to the tradition of Your Messenger
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Your blessings be upon him and his family
وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ
And Your mercy and benedictions
خُضُوعًا وَخُشُوعًا
With humility and reverence
وَتَشْرَحَ صَدْرِيْ لِإِيتَاءِ الزَّكَاةِ
And expand my chest for giving zakāt
وَإِعْطَاءِ الصَّدَقَاتِ
And giving charity
وَبَذْلِ الْمَعْرُوفِ
And doing good deeds
وَالْإِحْسَانِ إِلَى شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ
And being kind to the followers of the family of Muhammad
عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَمُوَاسَاتِهِمْ
Peace be upon them, and helping them
وَلَا تَتَوَفَّانِيْ إِلَّا بَعْدَ أَنْ تَرْزُقَنِيْ حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
And do not cause me to die except after granting me the pilgrimage to Your Sacred House
وَزِيَارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ
And visiting the grave of Your Prophet
وَقُبُورِ الْاَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ
And the graves of the Imams, peace be upon them
وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحًا تَرْضَاهَا
And I ask You, O Lord, for sincere repentance that pleases You
وَنِيَّةً تَحْمَدُهَا
And an intention that You praise
وَعَمَلًا صَالِحًا تَقْبَلُهُ
And righteous deeds that You accept
وَأَنْ تَغْفِرَ لِيْ وَتَرْحَمَنِيْ إِذَا تَوَفَّيْتَنِي
And that You forgive me and have mercy on me when You cause me to die
وَتُهَوِّنَ عَلَيَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ
And ease for me the agonies of death
وَتَحْشُرَنِيْ فِيْ زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
And resurrect me in the company of Muhammad and his family
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
Allah's blessings be upon him and them
وَتُدْخِلَنِيْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ
And admit me to Paradise by Your mercy
وَتَجْعَلَ دَمْعِيْ غَزِيرًا فِيْ طَاعَتِكَ
And make my tears flow abundantly in Your obedience
وَعَبْرَتِيْ جَارِيَةً فِيمَا يُقَرِّبُنِيْ مِنْكَ
And my eyes weeping in what brings me closer to You
وَقَلْبِيْ عَطُوفًا عَلَى أَوْلِيَائِكَ
And my heart affectionate towards Your friends
وَتَصُونَنِيْ فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا
And protect me in this world
مِنَ الْعَاهَاتِ وَالْآفَاتِ
From defects and calamities
وَالْأَمْرَاضِ الشَّدِيدَةِ
And severe illnesses
وَالْأَسْقَامِ الْمُزْمِنَةِ
And chronic diseases
وَجَمِيْعِ أَنْوَاعِ الْبَلاَءِ وَالْحَوَادِثِ
And all types of afflictions and misfortunes
وَتَصْرِفَ قَلْبِيْ عَنِ الْحَرَامِ
And turn my heart away from the forbidden
وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعَاصِيَكَ
And make Your disobedience hateful to me
وَتُحَبِّبَ إِلَيَّ الْحَلاَلَ
And make the lawful beloved to me
وَتَفْتَحَ لِيْ أَبْوَابَهُ
And open its doors for me
وَتُثَبِّتَ نِيَّتِيْ وَفِعْلِيْ عَلَيْهِ
And make my intention and action firm upon it
وَتَمُدَّ فِيْ عُمْرِي
And extend my life
وَتُغْلِقَ أَبْوَابَ الْمِحَنِ عَنِّي
And close the doors of tribulation for me
وَلَا تَسْلُبَنِيْ مَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ
And do not take away what You have bestowed upon me
وَلَا تَسْتَرِدَّ شَيْئًا مِمَّا أَحْسَنْتَ بِهِ إِلَيَّ
And do not take back anything that You have granted me
وَلَا تَنْزِعَ مِنِّيْ النِّعَمَ الَّتِيْ أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ
And do not remove from me the blessings that You have bestowed upon me
وَتَزِيدَ فِيمَا خَوَّلْتَنِي
And increase what You have given me
وَتُضَاعِفَهُ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً
And multiply it many times over
وَتَرْزُقَنِيْ مَالًا كَثِيرًا
And grant me abundant wealth
وَاسِعًا سَائِغًا
Ample, pleasant
هَنِيئًا نَامِيًا وَافِيًا
Wholesome, growing, sufficient
وَعِزًّا بَاقِيًا كَافِيًا
And lasting honor that is sufficient
وَجَاهًا عَرِيضًا مَنِيعًا
And extensive, impregnable prestige
وَنِعْمَةً سَابِغَةً عَامَّةً
And comprehensive, all-encompassing blessings
وَتُغْنِيَنِيْ بِذٰلِكَ عَنِ الْمَطَالِبِ الْمُنَكَّدَةِ
And make me independent through this from burdensome pursuits
وَالْمَوَارِدِ الصَّعْبَةِ
And difficult resources
وَتُخَلِّصَنِيْ مِنْهَا مُعَافًى
And deliver me from them in good health
فِيْ دِينِيْ وَنَفْسِيْ وَوَلَدِي
In my religion, myself, and my children
وَمَا أَعْطَيْتَنِيْ وَمَنَحْتَنِي
And what You have given me and granted me
وَتَحْفَظَ عَلَيَّ مَالِي
And preserve my wealth for me
وَجَمِيعَ مَا خَوَّلْتَنِي
And all that You have bestowed upon me
وَتَقْبِضَ عَنِّيْ أَيْدِيَ الْجَبَابِرَةِ
And restrain from me the hands of tyrants
وَتَرُدَّنِيْ إِلَى وَطَنِي
And return me to my homeland
وَتُبَلِّغَنِيْ نِهَايَةَ أَمَلِيْ فِيْ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي
And make me attain the fullness of my hope in this world and the hereafter
وَتَجْعَلَ عَاقِبَةَ أَمْرِيْ مَحْمُودَةً حَسَنَةً سَلِيمَةً
And make the end of my affairs praiseworthy, good, and sound
وَتَجْعَلَنِيْ رَحِيبَ الصَّدْرِ
And make me open-hearted
وَاسِعَ الْحَالِ
With abundant means
حَسَنَ الْخُلُقِ
Of good character
بَعِيدًا مِنَ الْبُخْلِ وَالْمَنْعِ
Far from miserliness and withholding
وَالنِّفَاقِ وَالْكِذْبِ
And hypocrisy and lying
وَالْبَهْتِ وَقَوْلِ الزُّورِ
And slander and false testimony
وَتُرْسِخَ فِيْ قَلْبِيْ مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَشِيعَتِهِمْ
And implant in my heart the love of Muhammad and the family of Muhammad and their followers
وَتَحْرُسَنِيْ يَا رَبِّ فِيْ نَفْسِيْ وَأَهْلِي
And guard me, O Lord, in myself and my family
وَمَالِيْ وَوَلَدِي
And my wealth and my children
وَأَهْلِ حُزَانَتِيْ وَإِخْوَانِي
And those in my trust and my brothers
وَأَهْلِ مَوَدَّتِيْ وَذُرِّيَّتِي
And those who love me and my offspring
بِرَحْمَتِكَ وَجُودِكَ
By Your mercy and generosity
اَللَّهُمَّ هٰذِهِ حَاجَاتِيْ عِنْدَكَ
O Allah, these are my needs before You
وَقَدِ اسْتَكْثَرْتُهَا لِلُؤْمِيْ وَشُحِّي
And I have considered them numerous due to my baseness and greed
وَهِيَ عِنْدَكَ صَغِيرَةٌ حَقِيرَةٌ
But they are with You small and insignificant
وَعَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسِيرَةٌ
And for You easy and simple
فَأَسْأَلُكَ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
So I ask You by the status of Muhammad and the family of Muhammad
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلاَمُ عِنْدَكَ
Peace be upon him and them, with You
وَبِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ
And by their right upon You
وَبِمَا أَوْجَبْتَ لَهُمْ
And by what You have obligated for them
وَبِسَائِرِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ
And by all Your prophets and messengers
وَأَصْفِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ
And Your chosen ones and Your guardians
اَلْمُخْلَصِينَ مِنْ عِبَادِكَ
The sincere ones among Your servants
وَبِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ
And by Your Greatest, Most Great Name
لَمَّا قَضَيْتَهَا كُلَّهَا
That You fulfill all of these
وَأَسْعَفْتَنِيْ بِهَا
And grant them to me
وَلَمْ تُخَيِّبْ أَمَلِيْ وَرَجَائِي
And do not disappoint my hope and expectation
اَللَّهُمَّ وَشَفِّعْ صَاحِبَ هٰذَا الْقَبْرِ فِيَّ
O Allah, let the owner of this grave intercede for me
يَا سَيِّدِيْ يَا وَلِيَّ اللَّهِ يَا أَمِيْنَ اللَّهِ
O my master, O guardian of Allah, O trustee of Allah
أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِيْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
I ask you to intercede for me with Allah, the Mighty and Majestic
فِيْ هٰذِهِ الْحَاجَاتِ كُلِّهَا
Regarding all these needs
بِحَقِّ آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ
By the right of your purified forefathers
وَبِحَقِّ أَوْلاَدِكَ الْمُنْتَجَبِينَ
And by the right of your chosen children
فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ
For indeed you have with Allah, whose names are sanctified
اَلْمَنْزِلَةَ الشَّرِيفَةَ
An honorable position
وَالْمَرْتَبَةَ الْجَلِيلَةَ
And an exalted rank
وَالْجَاهَ الْعَرِيضَ
And extensive influence
اَللَّهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ أَوْجَهُ عِنْدَكَ
O Allah, if I knew anyone who has more favor with You
مِنْ هٰذَا الْاِمَامِ
Than this Imam
وَمِنْ آبَاءِهِ وَأَبْنَاءِهِ الطَّاهِرِينَ
And his pure forefathers and descendants
عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَالصَّلاَةُ
Peace and blessings be upon them
لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعَائِي
I would have made them my intercessors
وَقَدَّمْتُهُمْ أَمَامَ حَاجَتِيْ وَطَلِبَاتِيْ هٰذِهِ
And placed them before my need and these requests
فَاسْمَعْ مِنِّي
So hear me
وَاسْتَجِبْ لِي
And answer me
وَافْعَلْ بِيْ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
And do with me what befits You
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
O Most Merciful of the merciful
اَللَّهُمَّ وَمَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي
O Allah, and whatever my request falls short of
وَعَجَزَتْ عَنْهُ قُوَّتِي
And my strength is unable to reach
وَلَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتِي
And my intelligence does not attain
مِنْ صَالِحِ دِينِيْ وَدُنْيَايَ وَ آخِرَتِي
Concerning the welfare of my religion, my world, and my hereafter
فَامْنُنْ بِهِ عَلَيَّ
Bestow it upon me
وَاحْفَظْنِيْ وَاحْرُسْنِي
And preserve me and guard me
وَهَبْ لِيْ وَاغْفِرْ لِي
And grant me and forgive me
وَمَنْ أَرَادَنِيْ بِسُوءٍ أَوْ مَكْرُوهٍ
And whoever intends for me evil or harm
مِنْ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ
From a rebellious devil
أَوْ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ
Or obstinate ruler
أَوْ مُخَالِفٍ فِيْ دِينٍ
Or opponent in religion
أَوْ مُنَازِعٍ فِيْ دُنْيَا
Or rival in worldly matters
أَوْ حَاسِدٍ عَلَيَّ نِعْمَةً
Or one who envies me for a blessing
أَوْ ظَالِمٍ أَوْ بَاغٍ
Or oppressor or transgressor
فَاقْبِضْ عَنِّيْ يَدَهُ
Restrain his hand from me
وَاصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُ
And turn away his plot from me
وَاشْغَلْهُ عَنِّيْ بِنَفْسِهِ
And preoccupy him with himself
وَاكْفِنِيْ شَرَّهُ
And protect me from his evil
وَشَرَّ أَتْبَاعِهِ وَشَيَاطِينِهِ
And the evil of his followers and his devils
وَأَجِرْنِيْ مِنْ كُلِّ مَا يَضُرُّنِيْ وَيُجْحِفُ بِي
And save me from all that harms me and oppresses me
وَأَعْطِنِيْ جَمِيعَ الْخَيْرِ كُلِّهِ
And grant me all goodness
مِمَّا أَعْلَمُ وَمِمَّا لَا أَعْلَمُ
From what I know and what I do not know
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
وَاغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ
And forgive me and my parents
وَ لِإِخْوَانِيْ وَأَخَوَاتِي
And my brothers and sisters
وَأَعْمَامِيْ وَعَمَّاتِي
And my paternal uncles and aunts
وَأَخْوَالِيْ وَخَالَاتِي
And my maternal uncles and aunts
وَأَجْدَادِيْ وَجَدَّاتِي
And my grandfathers and grandmothers
وَأَوْلاَدِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ
And their children and descendants
وَأَزْوَاجِيْ وَذُرِّيَاتِي
And my spouses and my offspring
وَأَقْرِبَائِيْ وَأَصْدِقَائِي
And my relatives and my friends
وَجِيرَانِيْ وَإِخْوَانِيْ فِيكَ
And my neighbors and my brothers in You
مِنْ أَهْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ
From the people of the East and the West
وَلِجَمِيْعِ أَهْلِ مَوَدَّتِي
And for all those who love me
مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
From the believing men and women
اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ
The living among them and the dead
وَلِجَمِيْعِ مَنْ عَلَّمَنِيْ خَيْرًا
And for all who have taught me good
أَوْ تَعَلَّمَ مِنِّيْ عِلْمًا
Or learned knowledge from me
اَللَّهُمَّ أَشْرِكْهُمْ فِيْ صَالِحِ دُعَائِي
O Allah, include them in the benefits of my supplication
وَزِيَارَتِيْ لِمَشْهَدِ حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ
And my visitation to the shrine of Your proof and Your guardian
وَأَشْرِكْنِيْ فِيْ صَالِحِ أَدْعِيَتِهِمْ
And include me in the benefits of their supplications
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful
وَبَلِّغْ وَلِيَّكَ مِنْهُمُ السَّلاَمَ
And convey to Your guardian from them peace
وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings
يَا سَيِّدِيْ يَا مَوْلَايَ
O my master, O my lord
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ
May Allah bless you
وَعَلَى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ
And your soul and your body
أَنْتَ وَسِيْلَتِيْ إِلَى اللَّهِ
You are my means to Allah
وَذَرِيْعَتِيْ إِلَيْهِ
And my pathway to Him
وَلِيْ حَقُّ مُوَالَاتِيْ وَتَأْمِيلِي
And I have the right of loyalty to you and hope in you
فَكُنْ شَفِيعِيْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
So be my intercessor with Allah, the Mighty and Majestic
فِيْ الْوُقُوفِ عَلَى قِصَّتِيْ هٰذِهِ
In addressing this petition of mine
وَصَرْفِيْ عَنْ مَوْقِفِيْ هٰذَا بِالنُّجْحِ
And turning me away from this position of mine with success
بِمَا سَأَلْتُهُ كُلِّهِ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ
In all that I have asked for, by His mercy and power
اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ عَقْلًا كَامِلًا
O Allah, grant me a perfect intellect
وَلُبًّا رَاجِحًا
And a sound mind
وَعِزًّا بَاقِيًا
And lasting honor
وَقَلْبًا زَكِيًّا
And a pure heart
وَعَمَلًا كَثِيرًا
And abundant good deeds
وَأَدَبًا بَارِعًا
And excellent manners
وَاجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّهُ لِي
And make all of that for me
وَلَا تَجْعَلْهُ عَلَيَّ
And not against me
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful
Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانهای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution