تعقیب نماز عشاء · Dua after Isha › History
Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48
Changes from the previous revision
اللهُمَّ إِنَّهُ لَیْسَ لِی عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِی وَ إِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلَى قَلْبِی فَأَجُولُ فِی طَلَبِهِ الْبُلْدَانَ فَأَنَا فِیمَا أَنَا طَالِبٌ کَالْحَیْرَانِ لا أَدْرِی أَ فِی سَهْلٍ هُوَ أَمْ فِی جَبَلٍ أَمْ فِی أَرْضٍ أَمْ فِی سَمَاءٍ أَمْ فِی بَرٍّ أَمْ فِی بَحْرٍ وَ عَلَى یَدَیْ مَنْ وَ مِنْ قِبَلِ مَنْ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَکَ وَ أَسْبَابَهُ بِیَدِکَ وَ أَنْتَ الَّذِی تَقْسِمُهُ بِلُطْفِکَ وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِکَ اللهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ یَا رَبِّ رِزْقَکَ لِی وَاسِعا وَ مَطْلَبَهُ سَهْلا وَ مَأْخَذَهُ قَرِیباً وَ لا تُعَنِّنِی بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِی فِیهِ رِزْقا فَإِنَّکَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِی [عَنَائِی] وَ أَنَا فَقِیرٌ إِلَى رَحْمَتِکَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ جُدْ عَلَى عَبْدِکَ بِفَضْلِکَ إِنَّکَ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ.
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
خدایا من نمی‌دانم روزی‌ام در کجاست، و آن را تنها بر پایه گمانهایى که بر خاطرم مى گذرد می‌جویم، و ازاینرو در جستجوى آن شهرها را زیر پا می‌گذارم، پس در آنچه که خواهان آنم همچون حیرتزدگانم، نمی‌دانم آیا در دشت است یا در کوه؟ در زمین است یا در آسمان؟ در خشکى است یا در دریا؟ نمی‌دانم به دست کیست؟ و از جانب چه کسى است؟ ولى به یقین می‌دانم که دانش آن نزد تو و اسباب آن به دست توست و تویى که آن را با لطف خویش تقسیم می‌کنى و با رحمت خود براى آن سبب فراهم می‌سازى، خدایا، پس بر محمد و خاندان او درود فرست و بارپروردگارا، روزى خود را بر من گسترده ساز و به دست آوردنش را برایم آسان نما و جاى دریافتش را نزدیک قرار ده و با طلب آنچه برایم در آن روزى مقدر نکردهاى به زحمتم می‌فکن، چه تو از آزردن من بینیازى و من به رحمتت نیازمندم، پس بر محمد و خاندان او درود فرست، و با لطف و فضل خویش بر بندهات کرم نما، تو صاحب بخشش بزرگ هستى
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
مؤلف گوید: این دعا از دعاهاى طلب روزى است و نیز مستحب است در تعقیبات نماز عشاء هفت مرتبه سوره. قدر خوانده شود و نیز در نماز» ویتره «که دو رکعت نافله نشسته بعد از نماز عشاءست، صد آیه از قرآن خوانده شود و مستحب است نمازگزار به جاى صد آیه، سوره «اذا وقعت الواقعه» را در یک رکعت و سوره «قل هو الله» را در رکعت دیگر بخواند.
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
اَللّٰهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لِيْ عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِيْ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
O Allah, I have no knowledge of where my sustenance is
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَإِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلٰى قَلْبِيْ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
I only seek it through thoughts that occur in my heart
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
فَأَجُولُ فِيْ طَلَبِهِ الْبُلْدَانَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
So I wander through different lands in search of it
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
فَأَنَا فِيْمَا أَنَا طَالِبٌ كَالْحَيْرَانِ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And in what I am seeking, I am like one who is confused
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
لَاأَدْرِيْ أَفِيْ سَهْلٍ هُوَ أَمْ فِيْ جَبَلٍ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
I do not know whether it is in a plain or on a mountain
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
أَمْ فِيْ أَرْضٍ أَمْ فِيْ سَمَاءٍ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
Or in the earth or in the sky
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
أَمْ فِيْ بَرٍّ أَمْ فِيْ بَحْرٍ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
Or on land or in the sea
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَعَلٰى يَدَيْ مَنْ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And by whose hands
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَمِنْ قِبَلِ مَنْ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And from whose direction
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And I know that its knowledge is with You
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَأَسْبَابَهُ بِيَدِكَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And its means are in Your hands
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَأَنْتَ الَّذِيْ تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And You are the One who distributes it with Your kindness
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَتُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And facilitates it with Your mercy
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
O Allah, send blessings upon Muhammad and his family
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَاجْعَلْ يَا رَبِّ رِزْقَكَ لِيْ وَاسِعًا
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And make, O Lord, Your sustenance for me abundant
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَمَطْلَبَهُ سَهْلًا
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And its seeking easy
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَمَأْخَذَهُ قَرِيبًا
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And its attainment near
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَلَا تُعَنِّنِيْ بِطَلبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِيْ فِيهِ رِزْقًا
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And do not make me suffer in seeking what You have not destined for me as sustenance
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
فَإِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
For You have no need to punish me
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَأَنَا فَقِيرٌ إِلٰى رَحْمَتِكَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And I am in need of Your mercy
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
So send blessings upon Muhammad and his family
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
وَجُدْ عَلٰى عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
And be generous to Your servant with Your grace
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
إِنَّكَ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيمٍ
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء
Indeed You are the Possessor of great bounty
Mafatih al-Jinan › تعقیب نماز عشاء