English: Dua before reciting the Quran

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَشْهَدُ أَنَّ هٰذَا كِتَابُكَ الْمُنْزَلُ مِنْ عِنْدِكَ

O Allah, I bear witness that this is Your Book, sent down from You

عَلَى رَسُوْلِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

upon Your Messenger, Muhammad son of Abdullah

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

peace be upon him and his family

وَ كَلاَمُكَ النَّاطِقُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكَ

and it is Your Word, speaking through the tongue of Your Prophet

جَعَلْتَهُ هَادِيًا مِنْكَ إِلَى خَلْقِكَ

You have made it a guide from You to Your creation

وَ حَبْلًا مُتَّصِلًا فِيْمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عِبَادِكَ

and a rope connecting You and Your servants

اَللَّهُمَّ إِنِّيْ نَشَرْتُ عَهْدَكَ وَ كِتَابَكَ

O Allah, I have spread out Your covenant and Your Book

فَاجْعَلْ نَظَرِيْ فِيْهِ عِبَادَةً

so make my looking at it an act of worship

وَ قِرَاءَتِيْ فِيْهِ فِكْرًا وَ فِكْرِيْ فِيْهِ اعْتِبَارًا

and my recitation of it contemplation, and my contemplation of it a lesson

وَ لَا تَجْعَلْ قِرَاءَتِيْ قِرَاءَةً لَا تَدَبُّرَ فِيْهَا

and do not make my recitation a recitation without reflection

بَلِ اجْعَلْنِيْ أَتَدَبَّرُ آيَاتِهِ وَ أَحْكَامَهُ

rather, make me ponder over its verses and its rulings

إِنَّكَ أَنْتَ الرَّءُوْفُ الرَّحِيْمُ

Indeed, You are the Most Kind, the Most Merciful

Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution