دعای فرج امام زمان(عج) · Dua Faraj › History
Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48
Changes from the previous revision
یازدهم: کفعمى در کتاب «بلد الامین» فرموده: این دعا دعاى امام زمان (عج) است که آن را به شخصى که در زندان بود تعلیم داد، پس آن زندانى با خواندن آن آزاد شد:
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
إِلَهِی عَظُمَ الْبَلاءُ وَ بَرِحَ الْخَفَاءُ وَ انْکَشَفَ الْغِطَاءُ وَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ وَ ضَاقَتِ الْأَرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمَاءُ وَ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَ إِلَیْکَ الْمُشْتَکَى وَ عَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِی الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أُولِی الْأَمْرِ الَّذِینَ فَرَضْتَ عَلَیْنَا طَاعَتَهُمْ وَ عَرَّفْتَنَا بِذَلِکَ مَنْزِلَتَهُمْ فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجا عَاجِلا قَرِیبا کَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ یَا مُحَمَّدُ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ اکْفِیَانِی فَإِنَّکُمَا کَافِیَانِ وَ انْصُرَانِی فَإِنَّکُمَا نَاصِرَانِ یَا مَوْلانَا یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ أَدْرِکْنِی أَدْرِکْنِی أَدْرِکْنِی السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
خدایا گرفتارى بزرگ شد، و پوشیده بر ملا گشت، و پرده کنار رفت، و امید بریده گشت، و زمین تنگ شد، و خیرات آسمان دریغ شد و پشتیبان تویى، و شکایت تنها به جانب تو است، در سختى و آسانى تنها بر تو اعتماد است، خدایا! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست آن صاحبان فرمانى که اطاعتشان را بر ما فرض نمودى، و به این سبب مقامشان را به ما شناساندى، پس به حق ایشان به ما گشایش ده، گشایشى زود و نزدیک همچون چشم بر هم نهادن یا زود‌تر، اى محمّد و اى على، اى على و اى محمّد، مرا کفایت کنید، که تنها شما کفایتکنندگان منید، و یارىام دهید که تنها شما یارىکنندگان منید، اى مولاى ما اى صاحب زمان، فریادرس، فریادرس، فریادرس، مرا دریاب، مرا دریاب، مرا دریاب، اکنون، اکنون، اکنون، با شتاب، با شتاب، با شتاب، اى مهربان‌ترین مهربانان به حق محمّد و خاندان پاک او
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
إِلٰهِيْ عَظُمَ الْبَلاءُ، وَبَرِحَ الْخَفَاءُ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
My God, great is the trial, and concealment has departed
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ، وَانْقَطَعَ الرَّجَاءُ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
The veil has been lifted, hope has been cut off
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
وَضَاقَتِ الْأَرْضُ، وَمُنِعَتِ السَّمَاءُ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
The earth has become narrow, and the sky is withholding
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكىٰ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
You are the One from whom help is sought, and to You is the complaint
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِيْ الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
And upon You is reliance in difficulty and ease
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
أُولِيْ الْأَمْرِ الَّذِيْنَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَاعَتَهُمْ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
Those in authority whose obedience You have made obligatory upon us
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
وَعَرَّفْتَنَا بِذٰلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
And by this You have made known to us their status
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجًا عَاجِلًا قَرِيبًا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
So grant us relief by their right, a relief that is immediate, near, as quick as the blink of an eye or even quicker
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ، يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
O Muhammad, O Ali, O Ali, O Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
اِكْفِيَانِيْ فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِ، وَانْصُرَانِيْ فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
Suffice me, for you both are sufficient, and help me, for you both are helpers
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
يَا مَوْلاَنَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
O our Master, O Master of the Time
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
اَلْغَوْثَ، اَلْغَوْثَ، اَلْغَوْثَ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
Help, help, help
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
أَدْرِكْنِيْ، أَدْرِكْنِيْ، أَدْرِكْنِي
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
Reach me, reach me, reach me
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
اَلسَّاعَةَ، اَلسَّاعَةَ، اَلسَّاعَةَ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
Now, now, now
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
اَلعَجَلَ، اَلعَجَلَ، اَلعَجَلَ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
Hasten, hasten, hasten
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)
O Most Merciful of the merciful ones, by the right of Muhammad and his pure family
Mafatih al-Jinan › دعای فرج امام زمان(عج)