English: Dua for last 10 nights

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ فِيْ كِتَابِكَ المُنْزَلِ

O Allah, You have said in Your revealed Book

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْ أُنْزِلَ فِيْهِ القُرْآنُ

The month of Ramadan in which was revealed the Quran

هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ

A guidance for mankind and clear proofs of guidance and the criterion

فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ

You have magnified the sanctity of the month of Ramadan

بِمَا أَنْزَلْتَ فِيْهِ مِنَ القُرْآنِ

By what You revealed in it of the Quran

وَخَصَصْتَهُ بِلَيْلَةِ القَدْرِ

And You distinguished it with the Night of Power

وَجَعَلْتَهَا خَيْرًا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

And made it better than a thousand months

اَللَّهُمَّ وَهٰذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ

O Allah, the days of the month of Ramadan have passed

وَلَيَالِيْهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ

And its nights have elapsed

وَقَدْ صِرْتُ يَا إِلٰهِيْ مِنْهُ إِلَى مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي

And I have reached, O my God, from it to a state which You know better than I do

وَأَحْصَى لِعَدَدِهِ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِيْنَ

And You have counted its number more precisely than all creation

فَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ مَلَائِكَتُكَ المُقَرَّبُوْنَ

So I ask You by what Your closest angels have asked You

وَأَنْبِيَآؤُكَ المُرْسَلُوْنَ

And Your sent prophets

وَعِبَادُكَ الصَّالِحُوْنَ

And Your righteous servants

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

That You send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad

وَأَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ

And that You free my neck from the Fire

وَتُدْخِلَنِيْ الجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ

And admit me to Paradise by Your mercy

وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وَكَرَمِكَ

And that You favor me with Your pardon and generosity

وَتَتَقَبَّلَ تَقَرُّبِي

And accept my drawing near to You

وَتَسْتَجِيْبَ دُعَائِي

And answer my prayer

وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِالْاَمْنِ يَوْمَ الخَوْفِ

And grant me security on the Day of Fear

مِنْ كُلِّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ القِيَامَةِ

From every terror You have prepared for the Day of Resurrection

إِلٰهِيْ وَأَعُوْذُ بِوَجْهِكَ الكَرِيْمِ

My God, I seek refuge in Your Noble Face

وَبِجَلالِكَ العَظِيْمِ

And in Your Great Majesty

أَنْ يَّنْقَضِيَ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَيَالِيْهِ

That the days and nights of the month of Ramadan should end

وَلَكَ قِبَلِيْ تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُؤَاخِذُنِيْ بِهِ

While I still have a responsibility or sin for which You will hold me accountable

أَوْ خَطِيْئَةٌ تُرِيْدُ أَنْ تَقْتَصَّهَا مِنِّيْ لَمْ تَغْفِرْهَا لِي

Or a mistake that You want to exact from me which You have not forgiven me

سَيِّدِيْ سَيِّدِيْ سَيِّدِي

My Master, my Master, my Master

أَسْأَلُكَ يَا لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

I ask You, O there is no god but You

إِذْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Since there is no god but You

إِنْ كُنْتَ رَضِيْتَ عَنِّيْ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ

If You have been pleased with me in this month

فَازْدَدْ عَنِّيْ رِضًا

Then increase Your pleasure with me

وَإِنْ لَمْ تَكُنْ رَضِيْتَ عَنِّي

And if You have not been pleased with me

فَمِنَ الْآنَ فَارْضَ عَنِّي

Then from now be pleased with me

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

O Most Merciful of the merciful

يَا اَللَّهُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ

O Allah, O One, O Eternal

يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ

O He who begets not, nor was He begotten

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

And there is none like unto Him

Repeat the following 3 times:

يَا مُلَيِّنَ الحَدِيْدِ لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلامُ

O Softener of iron for David, peace be upon him

يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالكُرَبِ العِظَامِ عَنْ أَيُّوْبَ عَلَيْهِ السَّلامُ

O Remover of harm and great afflictions from Job, peace be upon him

أَيْ مُفَرِّجَ هَمِّ يَعْقُوْبَ عَلَيْهِ السَّلامُ

O Reliever of the sorrow of Jacob, peace be upon him

أَيْ مُنَفِّسَ غَمِّ يُوْسُفَ عَلَيْهِ السَّلامُ

O Dispeller of the grief of Joseph, peace be upon him

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad

كَمَا أَنْتَ أَهْلُهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ

As You are worthy to send blessings upon them all

وَافْعَلْ بِيْ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ

And do with me what You are worthy of doing

وَلَا تَفْعَلْ بِيْ مَا أَنَا أَهْلُهُ

And do not do with me what I am worthy of

Repeat 3 times

Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution