دعای روز یکشنبه · Dua for Sunday › History
Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48
Changes from the previous revision
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
به نام خدا که رحتمش بسیار و مهربانیاش همیشگى است
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
بِسْمِ اللهِ الَّذِی لا أَرْجُو اِلّا فَضْلَهُ وَ لا أَخْشَى اِلّا عَدْلَهُ وَ لا أَعْتَمِدُ اِلّا قَوْلَهُ وَ لا أُمْسِکُ اِلّا بِحَبْلِهِ بِکَ أَسْتَجِیرُ یَا ذَا الْعَفْوِ وَ الرِّضْوَانِ مِنَ الظُّلْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ مِنْ غِیَرِ الزَّمَانِ وَ تَوَاتُرِ الْأَحْزَانِ وَ طَوَارِقِ الْحَدَثَانِ وَ مِنِ انْقِضَاءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَ الْعُدَّةِ وَ إِیَّاکَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فِیهِ الصَّلاحُ وَ الْإِصْلاحُ وَ بِکَ أَسْتَعِینُ فِیمَا یَقْتَرِنُ بِهِ النَّجَاحُ وَ الْإِنْجَاحُ وَ إِیَّاکَ أَرْغَبُ فِی لِبَاسِ الْعَافِیَةِ وَ تَمَامِهَا وَ شُمُولِ السَّلامَةِ وَ دَوَامِهَا وَ أَعُوذُ بِکَ یَا رَبِّ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّیَاطِینِ وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِکَ مِنْ جَوْرِ السَّلاطِینِ،
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
به نام خدایى که جز به فضل و بخشش او امید نبستم، و جز از عدالت او نهراسم، و جز به سخن او اعتماد نمی‌کنم، و جز به ریسمانش چنگ نزنم، تنها به تو پناه می‌آورم اى خداى بخشایشگر مهربان از ستم و دشمنى، و مصائب روزگار و اندوههاى پیاپى و پیشآمدهاى ناگوار دوران و از گذشت عمر پیش از مهیّا شدن و توشه برداشتن و تنها از تو راهنمائى می‌جویم به سوى آنچه خیر و صلاح من در آن است و فقط از تو یارى می‌خواهم در آنچه پیروزى و رستگارى با آن همراه است، و در پوشیدن لباس عافیت و کمال آن و فراگیرى سلامتى و دوام آن تنها به تو دل می‌بندم و به تو پناه می‌آورم اى پروردگار من از وسوسههاى شیاطین و به یارى سلطنت تو دورى می‌جویم از ستم پادشاهان
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
فَتَقَبَّلْ مَا کَانَ مِنْ صَلاتِی وَ صَوْمِی وَ اجْعَلْ غَدِی وَ مَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِی وَ یَوْمِی وَ أَعِزَّنِی فِی عَشِیرَتِی وَ قَوْمِی وَ احْفَظْنِی فِی یَقَظَتِی وَ نَوْمِی فَأَنْتَ اللهُ خَیْرٌ حَافِظا وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ اللهُمَّ إِنِّی أَبْرَأُ إِلَیْکَ فِی یَوْمِی هَذَا وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْآحَادِ مِنَ الشِّرْکِ وَ الْإِلْحَادِ وَ أُخْلِصُ لَکَ دُعَائِی تَعَرُّضا لِلْإِجَابَةِ وَ أُقِیمُ عَلَى طَاعَتِکَ رَجَاءً لِلْإِثَابَةِ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَیْرِ خَلْقِکَ الدَّاعِی إِلَى حَقِّکَ وَ أَعِزَّنِی بِعِزِّکَ الَّذِی لا یُضَامُ وَ احْفَظْنِی بِعَیْنِکَ الَّتِی لا تَنَامُ وَ اخْتِمْ بِالانْقِطَاعِ إِلَیْکَ أَمْرِی وَ بِالْمَغْفِرَةِ عُمْرِی إِنَّکَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
پس آنچه از نماز و روزهام صورت گرفته پذیرا باش و فردا و روزهاى پس از آن مرا بهتر از این ساعت و امروزم قرار ده و مرا در بین خویشاوندان و بستگانم عزیز گردان، و در بیدارى و خواب نگهدارم باش، چرا که تویى خدا و بهترین نگهدار و تویى مهربان‌ترین مهربانان. خدایا من در امروزم و یکشنبههاى دیگر از شرک و بیدینى، به سوى تو بیزارى می‌جویم و دعایم را تنها براى تو خالص می‌کنم تا در معرض اجابت قرار گیرد، و به امید پاداش تو بر طاعتت پایدارى می‌کنم، پس درود فرست بر بهترین آفریدهات محمّد آنکه دعوتکننده مردم به حقانیّت تو بود و مرا عزیز گردان با عزّت ذلّت ناپذیر خود و به دیده بیخواب خودت حفظ کن، و کارم را با گسستن از همه خلق و پیوستن به تو و عمرم را با آمرزش خویش پایان بخش، همانا تویى بسیار آمرزنده و مهربان
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِيْ لَاأَرْجُوْ إِلَّا فَضْلَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
In the name of Allah, from whom I hope for nothing but His grace
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَلَا أَخْشىٰ إِلَّا عَدْلَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And fear nothing but His justice
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَلَا أَعْتَمِدُ إِلَّا قَوْلَهُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And rely on nothing but His word
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَلَا أُمْسِكُ إِلَّا بِحَبْلِهِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And hold fast to nothing but His rope
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
بِكَ أَسْتَجِيرُ يَا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضْوَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
I seek Your protection, O Lord of forgiveness and pleasure
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
مِنَ الظُّلْمِ وَالْعُدْوَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
From oppression and transgression
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَمِنْ غِيَرِ الزَّمَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And from the changes of time
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَتَوَاتُرِ الْأَحْزَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And the succession of sorrows
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَطَوَارِقِ الْحَدَثَانِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And the calamities of events
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَمِنِ انْقِضَاءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَالْعُدَّةِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And from the end of my life's term before preparation and readiness
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَ إِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فِيهِ الصَّلَاحُ وَالْإِصْلاَحُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
I seek Your guidance for what is righteous and beneficial
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَبِكَ أَسْتَعِينُ فِيْمَا يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجَاحُ وَ الْإِنْجَاحُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And I seek Your help in what leads to success and accomplishment
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَ إِيَّاكَ أَرْغَبُ فِيْ لِبَاسِ الْعَافِيَةِ وَتَمَامِهَا
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And I desire from You the garment of well-being and its completion
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَ شُمُولِ السَّلَامَةِ وَدَوَامِهَا
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And the inclusiveness of safety and its permanence
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَأَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And I seek refuge in You, my Lord, from the temptations of the devils
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلَاطِينِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And I seek protection through Your authority from the oppression of rulers
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلَاتِيْ وَصَوْمِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
So accept what was from my prayers and fasting
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَاجْعَلْ غَدِيْ وَمَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِيْ وَيَوْمِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And make my tomorrow and what follows better than my hour and day
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَأَعِزَّنِيْ فِيْ عَشِيرَتِيْ وَقَوْمِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And honor me among my clan and people
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَاحْفَظْنِيْ فِيْ يَقْظَتِيْ وَنَوْمِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And protect me in my wakefulness and sleep
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
For You are Allah, the Best Guardian
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And You are the Most Merciful of those who show mercy
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
O Allah, I disassociate myself before You in this day of mine
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَمَا بَعْدَهُ مِنَ الْآحَادِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And in all Sundays to come
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
مِنَ الشِّرْكِ وَالْإِلْحَادِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
From polytheism and atheism
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَأُخْلِصُ لَكَ دُعَائِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And I dedicate my supplication purely to You
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
تَعَرُّضًا لِلْإِجَابَةِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
Seeking an answer
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَأُقِيمُ عَلٰى طَاعَتِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And I remain steadfast in Your obedience
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
رَجَاءً لِلْإِثَابَةِ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
Hoping for reward
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَيْرِ خَلْقِكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
So send blessings upon Muhammad, the best of Your creation
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
اَلدَّاعِيْ إِلٰى حَقِّكَ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
The one who calls to Your truth
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَأَعِزَّنِيْ بِعِزِّكَ الَّذِيْ لَايُضَامُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And honor me with Your honor that is never humiliated
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَاحْفَظْنِيْ بِعَيْنِكَ الَّتِيْ لَاتَنَامُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And protect me with Your eye that never sleeps
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَاخْتِمْ بِالَانْقِطَاعِ إِلَيْكَ أَمْرِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And seal my affairs with devotion to You alone
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
وَبِالْمَغْفِرَةِ عُمْرِيْ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
And my life with forgiveness
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه
Indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful
Mafatih al-Jinan › دعای روز یکشنبه