Revision 1

Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:49

Changes from the previous revision

زیارت دیگر: زیارتى است که سیّد ابن طاوس نقل کرده، و فرموده: زائر دو رکعت نماز بخواند، و پس از آن بگوید: «سلام الله الکامل التّامّ الشّامل» تا آخر، و ما این زیارت را در فصل هفتم از باب اول، به عنوان استغاثه به آن حضرت از کتاب «کلم طیّب» نقل کردیم، به آنجا رجوع شود. مؤلّف گوید: سیّد ابن طاووس در کتاب «مصباح الزائر» فصلى در اعمال سرداب مقدّس آورده و در آن فصل شش زیارت نقل کرده، پس از آن فرموده: دعاى ندبه به این فصل ملحق مىشود، و همچنین زیارتى که هر روز، مولاى ما صاحب الامر پس از نماز صبح به آن زیارت مىشود، و آن زیارت هفتم حساب مىشود، و دعاى عهدى که به خواندن آن در حال غیبت امر شده، و دعایى که آن را وقتى که مىخواهند از آن حرم شریف بازگردند بخوانند، آنگاه در کتاب خود به ذکر این چهار عمل شروع کرده است] چهار عمل عبارتند از: ۱-دعاى ندبه، ۲-زیارت پس از نماز صبح، ۳-دعاى عهد، ۴-دعاى هنگام خروج از حرم [ما هم در این کتاب مبارک از آن بزرگوار پیروى کرده و آنچهار عمل را ذکر مىکنیم: عمل اول: دعاى ندبه است. مستحب است دعاى ندبه را در چهار عید، یعنى فطر و قربان و غدیر و روز جمعه بخوانند، و دعا این است: Mafatih al-Jinan › دعای ندبه الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِیِّهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِیما اللهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ عَلَى مَا جَرَى بِهِ قَضَاؤُکَ فِی أَوْلِیَائِکَ الَّذِینَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِکَ وَ دِینِکَ إِذِ اخْتَرْتَ لَهُمْ جَزِیلَ مَا عِنْدَکَ مِنَ النَّعِیمِ الْمُقِیمِ الَّذِی لا زَوَالَ لَهُ وَ لا اضْمِحْلالَ بَعْدَ أَنْ شَرَطْتَ عَلَیْهِمُ الزُّهْدَ فِی دَرَجَاتِ هَذِهِ الدُّنْیَا الدَّنِیَّةِ وَ زُخْرُفِهَا وَ زِبْرِجِهَا فَشَرَطُوا لَکَ ذَلِکَ وَ عَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفَاءَ بِهِ فَقَبِلْتَهُمْ وَ قَرَّبْتَهُمْ وَ قَدَّمْتَ لَهُمُ الذِّکْرَ الْعَلِیَّ وَ الثَّنَاءَ الْجَلِیَا وَ أَهْبَطْتَ عَلَیْهِمْ مَلائِکَتَکَ وَ کَرَّمْتَهُمْ بِوَحْیِکَ وَ رَفَدْتَهُمْ بِعِلْمِکَ وَ جَعَلْتَهُمُ الذَّرِیعَةَ [الذَّرَائِعَ] إِلَیْکَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه ستایش خاص خدا، پروردگار جهانیان است، و درود و سلام خدا، سلامى کامل، بر سرور ما محمد، پیامبرش و اهل بیت او، خدایا تو را ستایش، بر آنچه به آنجارى شد قضاى تو درباره اولیایت، آنانکه تنها براى خود دینت برگزیدى، آنگاه که براى ایشان اختیار کردى، فراوانى نعمت پابرجایى که نزد توست، نعمتى که تباهى و نابودى ندارد، پس از آنکه بىمیل بودن نسبت به رتبههاى این دنیاى فرومیاه، و زیب و زیورش را با آنان شرط نمودى، آنان هم آن شرط را از تو پذیرفتند، و تو هم وفا نمودن به آن را از جانب آنان دانستى، پس قبولشان کردى، و مقرّب درگاه‌شان نمودى، و براى آنان یاد والا، و ثناى روشن پیش آوردى، و فرشتگانت را بر آنها فرو فرستادى، و به وحىات اکرامشان فرمودى، و به دانشت به آنان عطا کردى، و ایشان را دست آویز به سویت Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ الْوَسِیلَةَ إِلَى رِضْوَانِکَ فَبَعْضٌ أَسْکَنْتَهُ جَنَّتَکَ إِلَى أَنْ أَخْرَجْتَهُ مِنْهَا وَ بَعْضٌ حَمَلْتَهُ فِی فُلْکِکَ وَ نَجَّیْتَهُ وَ [مَعَ] مَنْ آمَنَ مَعَهُ مِنَ الْهَلَکَةِ بِرَحْمَتِکَ وَ بَعْضٌ اتَّخَذْتَهُ لِنَفْسِکَ خَلِیلا وَ سَأَلَکَ لِسَانَ صِدْقٍ فِی الْآخِرِینَ فَأَجَبْتَهُ وَ جَعَلْتَ ذَلِکَ عَلِیّا وَ بَعْضٌ کَلَّمْتَهُ مِنْ شَجَرَةٍ تَکْلِیما وَ جَعَلْتَ لَهُ مِنْ أَخِیهِ رِدْءا وَ وَزِیرا وَ بَعْضٌ أَوْلَدْتَهُ مِنْ غَیْرِ أَبٍ وَ آتَیْتَهُ الْبَیِّنَاتِ وَ أَیَّدْتَهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَ کُلٌّ [وَ کُلا] شَرَعْتَ لَهُ شَرِیعَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه و وسیله به جانب خشنودىات قرار دادى، پس بعضى را در بهشت جاى دادى، و بعضى را براى خود دوست صمیمى گرفتى، و از تو درخواست نام نیک، در میان آیندگان کرد، و تو درخواست او را اجابت نمودى، و نامش را بلند آوازه کردى، و با بعضى از میان درخت سخن گفتى، سخن گفتنى خاص، و براى او برادرش را یاور و وزیر قرار دادى، و بعضى را بدون پدر به وجود آوردى، و دلایل آشکار به او عنایت فرمودى و به روح القدس او را تأیید نمودى، و براى همه آنان شریعت مقرّر کردى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ نَهَجْتَ لَهُ مِنْهَاجا وَ تَخَیَّرْتَ لَهُ أَوْصِیَاءَ [أَوْصِیَاءَهُ] مُسْتَحْفِظا بَعْدَ مُسْتَحْفِظٍ [مُسْتَحْفَظا بَعْدَ مُسْتَحْفَظٍ] مِنْ مُدَّةٍ إِلَى مُدَّةٍ إِقَامَةً لِدِینِکَ وَ حُجَّةً عَلَى عِبَادِکَ وَ لِئَلا یَزُولَ الْحَقُّ عَنْ مَقَرِّهِ وَ یَغْلِبَ الْبَاطِلُ عَلَى أَهْلِهِ وَ لا [لِئَلا] یَقُولَ أَحَدٌ لَوْ لا أَرْسَلْتَ إِلَیْنَا رَسُولا مُنْذِرا وَ أَقَمْتَ لَنَا عَلَما هَادِیا فَنَتَّبِعَ آیَاتِکَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزَى إِلَى أَنِ انْتَهَیْتَ بِالْأَمْرِ إِلَى حَبِیبِکَ وَ نَجِیبِکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه و راه را روشن و واضح ساختى، و جانشینانى اختیار کردى، نگهبانى پس از نگهبان، از زمانى تا زمانى دیگر، براى برپا داشتن دینت، و حجّتى بر بندگانت، براى اینکه حق از جایگاهش برداشته نشود، و باطل بر اهل حق پیروز نگردد، و احدى نگوید چه مىشد اگر براى ما پیامبرى بیمدهنده مىفرستادى، و پرچم هدایت براى ما برپا مىنمودى تا بر این اساس از آیاتت پیروى مىکردیم، پیش از آنکه خوار و رسوا شویم، تا اینکه مقام رسالت و هدایت را به حبیب و برگزیدهات محمد (درود خدا بر او خاندانش) را رساندى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَکَانَ کَمَا انْتَجَبْتَهُ سَیِّدَ مَنْ خَلَقْتَهُ وَ صَفْوَةَ مَنِ اصْطَفَیْتَهُ وَ أَفْضَلَ مَنِ اجْتَبَیْتَهُ وَ أَکْرَمَ مَنِ اعْتَمَدْتَهُ قَدَّمْتَهُ عَلَى أَنْبِیَائِکَ وَ بَعَثْتَهُ إِلَى الثَّقَلَیْنِ مِنْ عِبَادِکَ وَ أَوْطَأْتَهُ مَشَارِقَکَ وَ مَغَارِبَکَ وَ سَخَّرْتَ لَهُ الْبُرَاقَ وَ عَرَجْتَ بِرُوحِهِ [بِهِ] إِلَى سَمَائِکَ وَ أَوْدَعْتَهُ عِلْمَ مَا کَانَ وَ مَا یَکُونُ إِلَى انْقِضَاءِ خَلْقِکَ ثُمَّ نَصَرْتَهُ بِالرُّعْبِ وَ حَفَفْتَهُ بِجَبْرَئِیلَ وَ مِیکَائِیلَ وَ الْمُسَوِّمِینَ مِنْ مَلائِکَتِکَ وَ وَعَدْتَهُ أَنْ تُظْهِرَ دِینَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ وَ ذَلِکَ بَعْدَ أَنْ بَوَّأْتَهُ مُبَوَّأَ صِدْقٍ مِنْ أَهْلِهِ وَ جَعَلْتَ لَهُ وَ لَهُمْ أَوَّلَ بَیْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه پس بود همانگونه که او را برگزیدى، سرور مخلوقاتت، و برگزیده برگزیدگانت، و بر‌ترین انتخاب شدگانت، و گرامى‌ترین معتمدانت، او را بر پیامبرانت مقدم نمودى، و بر جنّ و انس از بندگانت برانگیختى و مشرقها و مغربهایت را زیر پایش گذاردى، و براق را برایش مسخّر ساختى، و آن شخصیت بزرگ را به آسمانت بالا بردى، و دانش آنچه بوده، و خواهد بود تا سپرى شدن آفرینشت به او سپردى، سپس او را با فرو انداختن هراس در دل دشمن یارى دادى، و به جبرائیل و میکائیل و نشانداران از فرشتگانت قرار گرفتى، و به او وعده دادى که دینش را بر همه دینها پیروز گردانى گرچه مشرکان را خوش نیاید، و این کار پس از آن بود که در جایگاه راستى از اهلش جایش دادى، و قرار دادى براى او و ایشان نخستین خانهاى که براى مردم بنا شد Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَلَّذِی بِبَکَّةَ مُبَارَکا وَ هُدًى لِلْعَالَمِینَ فِیهِ آیَاتٌ بَیِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِیمَ وَ مَنْ دَخَلَهُ کَانَ آمِنا وَ قُلْتَ إِنَّمَا یُرِیدُ اللهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَیْتِ وَ یُطَهِّرَکُمْ تَطْهِیرا ثُمَّ جَعَلْتَ أَجْرَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ مَوَدَّتَهُمْ فِی کِتَابِکَ فَقُلْتَ قُلْ لا أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ أَجْرا اِلّا الْمَوَدَّةَ فِی الْقُرْبَى وَ قُلْتَ مَا سَأَلْتُکُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَکُمْ وَ قُلْتَ مَا أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ اِلّا مَنْ شَاءَ أَنْ یَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِیلا فَکَانُوا هُمُ السَّبِیلَ إِلَیْکَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه که در مکه است، خانه بابرکت، و مایه راهنمایى براى جهانیان، در آن خانه نشانههاى آشکارى است، مقام ابراهیم، و هرکه وارد آن شد، در امان بود، در حق آنان فرمودى: جز این نیست که خدا اراده فرموده، پلیدى را از شما خانواده ببرد، و شما را پاک گرداند، پاککردنى شایسته، سپس پاداش محمد را در قرآنت موّدت اهل بیت او قرار دادى، و فرمودى بگو من از شما براى رسالت پاداشى جز مودّت نزدیکانم نمىخواهم، و فرمودى: آنچه به عنوان پاداش از شما خواستم، آن هم به سود شماست، و فرمودى: من از شما براى رسالت پاداشى نمىخواهم، جز کسىکه بخواهد، راهى به جانب پروردگارش بگیرد، پس آنان راه به سوى تو بودند Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ الْمَسْلَکَ إِلَى رِضْوَانِکَ فَلَمَّا انْقَضَتْ أَیَّامُهُ أَقَامَ وَلِیَّهُ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمَا وَ آلِهِمَا هَادِیا إِذْ کَانَ هُوَ الْمُنْذِرَ وَ لِکُلِّ قَوْمٍ هَادٍ فَقَالَ وَ الْمَلَأُ أَمَامَهُ مَنْ کُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِیٌّ مَوْلاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَ قَالَ مَنْ کُنْتُ أَنَا نَبِیَّهُ فَعَلِیٌّ أَمِیرُهُ وَ قَالَ أَنَا وَ عَلِیٌّ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ وَ سَائِرُ النَّاسِ مِنْ شَجَرٍ شَتَّى وَ أَحَلَّهُ مَحَلَّ هَارُونَ مِنْ مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَنْتَ مِنِّی بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى اِلّا أَنَّهُ لا نَبِیَّ بَعْدِی وَ زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ سَیِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ وَ أَحَلَّ لَهُ مِنْ مَسْجِدِهِ مَا حَلَّ لَهُ وَ سَدَّ الْأَبْوَابَ اِلّا بَابَهُ ثُمَّ أَوْدَعَهُ عِلْمَهُ وَ حِکْمَتَهُ فَقَالَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه و راه به حریم خشنودىات، انگاه که روزگار آن حضرت سپرى شد، نمایندهاش على بن ابیطالب (درود تو بر آن دو و خاندانشان باد) را، براى راهنمایى برگماشت، چرا که او بیمدهنده، و براى هر قومى راهنما بود، پس درحالى که انبوهى از مردم در برابرش بودند فرمود: هرکه من سرپرست او بودم، پس على سرپرست اوست، خدایا دوست بدار کسىکه على را دوست دارد، و دشمن بدار کسى را که دشمن على است، و یارى کن هرکه او را یارى کند، و خوار کن هرکه او را وا گذارد، و فرمود: هر که من پیامبرش بودم، پس على فرمانرواى اوست، و فرمود: من و على از یک درخت هستیم، و سایر مردم از درختهاى گوناگونند، و جایگاه او را نسبت به خود همچون جایگاه هارون به موسى قرار داد، و به او فرمود: تو نسبت به من به منزله هارون نسبت به موسایى، جز اینکه پس از من پیامبر نیست، و دخترش سرور بانوان جهانیان را به همسرى او در آورد، و از مسجدش براى او حلال کرد، آنچه را براى خودش حلال بود، و همه درهایى را که به مسجد باز مىشد بست مگر در خانه او را، آنگاه علم و حکمتش را به او سپرد، و فرمود Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَنَا مَدِینَةُ الْعِلْمِ وَ عَلِیٌّ بَابُهَا فَمَنْ أَرَادَ الْمَدِینَةَ وَ الْحِکْمَةَ فَلْیَأْتِهَا مِنْ بَابِهَا ثُمَّ قَالَ أَنْتَ أَخِی وَ وَصِیِّی وَ وَارِثِی لَحْمُکَ مِنْ لَحْمِی وَ دَمُکَ مِنْ دَمِی وَ سِلْمُکَ سِلْمِی وَ حَرْبُکَ حَرْبِی وَ الْإِیمَانُ مُخَالِطٌ لَحْمَکَ وَ دَمَکَ کَمَا خَالَطَ لَحْمِی وَ دَمِی وَ أَنْتَ غَدا عَلَى الْحَوْضِ خَلِیفَتِی وَ أَنْتَ تَقْضِی دَیْنِی وَ تُنْجِزُ عِدَاتِی وَ شِیعَتُکَ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ مُبْیَضَّةً وُجُوهُهُمْ حَوْلِی فِی الْجَنَّةِ وَ هُمْ جِیرَانِی وَ لَوْ لا أَنْتَ یَا عَلِیُّ لَمْ یُعْرَفِ الْمُؤْمِنُونَ بَعْدِی وَ کَانَ بَعْدَهُ هُدًى مِنَ الضَّلالِ وَ نُورا مِنَ الْعَمَى وَ حَبْلَ اللهِ الْمَتِینَ وَ صِرَاطَهُ الْمُسْتَقِیمَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه من شهر علمم و على در آن شهر است، پس هر که اراده شهر علم و حکمت کند، باید از در آن وارد شود، سپس گفت: تو برادر و جانشین و وارث منى، گوشتت از گوشت من، و خونت از خون من، و آشتى با تو، آشتى با من، و جنگ با تو، جنگ با من است، و ایمان با گوشت و خونت آمیخته شده، چنانکه با گوشت و خون من درآمیخته {#۸۱۶#} و تو فرداى قیامت کنار حوض کوثر جانشین منى، و تو قرضم را مىپردازى، و به وعدههاى من وفا مىکنى، و شیعیان تو بر منبرهایى از نورند، درحالىکه رویشان سپید، و در بهشت پیرامون من، و همسایگان منند، و اگر تو اى على نبودى، اهل ایمان پس از من شناخته نمىشدند، و آن حضرت پس از پیامبر، مایه هدایت از گمراهى، و نور از نابینایى و ریسمان استوار خدا و راه راست او بود Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لا یُسْبَقُ بِقَرَابَةٍ فِی رَحِمٍ وَ لا بِسَابِقَةٍ فِی دِینٍ وَ لا یُلْحَقُ فِی مَنْقَبَةٍ مِنْ مَنَاقِبِهِ یَحْذُو حَذْوَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِمَا وَ آلِهِمَا وَ یُقَاتِلُ عَلَى التَّأْوِیلِ وَ لا تَأْخُذُهُ فِی اللهِ لَوْمَةُ لائِمٍ قَدْ وَتَرَ فِیهِ صَنَادِیدَ الْعَرَبِ وَ قَتَلَ أَبْطَالَهُمْ وَ نَاوَشَ [نَاهَشَ] ذُؤْبَانَهُمْ فَأَوْدَعَ قُلُوبَهُمْ أَحْقَادا بَدْرِیَّةً وَ خَیْبَرِیَّةً وَ حُنَیْنِیَّةً وَ غَیْرَهُنَّ فَأَضَبَّتْ [فَأَصَنَّتْ] [فَأَصَنَ] عَلَى عَدَاوَتِهِ وَ أَکَبَّتْ عَلَى مُنَابَذَتِهِ حَتَّى قَتَلَ النَّاکِثِینَ وَ الْقَاسِطِینَ وَ الْمَارِقِینَ وَ لَمَّا قَضَى نَحْبَهُ وَ قَتَلَهُ أَشْقَى [الْأَشْقِیَاءِ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ] الْآخِرِینَ یَتْبَعُ أَشْقَى الْأَوَّلِینَ لَمْ یُمْتَثَلْ أَمْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ فِی الْهَادِینَ بَعْدَ الْهَادِینَ وَ الْأُمَّةُ مُصِرَّةٌ عَلَى مَقْتِهِ مُجْتَمِعَةٌ عَلَى قَطِیعَةِ رَحِمِهِ وَ إِقْصَاءِ وَلَدِهِ اِلّا الْقَلِیلَ مِمَّنْ وَفَى لِرِعَایَةِ الْحَقِّ فِیهِمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه با نزدیکاش در خویشاوندى به رسول خدا، کسى بر او پیشى نگرفت، و همچنین با سابقهاش در دین، کسى بر او مقدم نبود، و در فضیلتى از فضائل هیچکس به او نرسید، کار پیامبر (درود خدا بر او خاندانش) را پى گرفت، و براساس تأویل قران جنگ مىکرد، و درباره خدا سرزنش هیچ سرزنشکنندهاى را به خود نمىگرفت، خون شجاعان عرب را، در راه خدا به زمین ریخت، و دلاورانشان را از دم تیغ گذراند و با گرگانشان در افتاد، پس به دلهایشان کینه سپرد، کینه جنگ بدر و خیبر و حنین و غیر آنها را، پس دشمنى او را در نهاد خود جا دادند و به جنگ با او رو آوردند، تا پیمانشکنان و جفا پیشگان و خارجشدگان از دایره دین را کشت، و هنگامىکه درگذشت و او را بدبخت‌ترین پسینیان، که از بدبخت‌ترین پیشینیان کرد، به قتل رساند، دستور رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) در باره هدایتکنندگان، از پس هدایتکنندگان] امامان بعد از پیامبر [اطاعت نشد، دامّت بر دشمنى نسبت به آن حضرت پافشارى کردند، و براى قطع رحم او، و تبعید فرزندانش گرد آمدند، مگر اندکى از کسانىکه براى رعایت حق درباره ایشان به پیمان پیامبر وفا کردند Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ وَ سُبِیَ مَنْ سُبِیَ وَ أُقْصِیَ مَنْ أُقْصِیَ وَ جَرَى الْقَضَاءُ لَهُمْ بِمَا یُرْجَى لَهُ حُسْنُ الْمَثُوبَةِ إِذْ کَانَتِ الْأَرْضُ للهِ یُورِثُهَا مَنْ یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ الْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِینَ وَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ کَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولا وَ لَنْ یُخْلِفَ اللهُ وَعْدَهُ وَ هُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ فَعَلَى الْأَطَائِبِ مِنْ أَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِمَا وَ آلِهِمَا فَلْیَبْکِ الْبَاکُونَ وَ إِیَّاهُمْ فَلْیَنْدُبِ النَّادِبُونَ وَ لِمِثْلِهِمْ فَلْتُذْرَفِ [فَلْتَدُرَّ] الدُّمُوعُ وَ لْیَصْرُخِ الصَّارِخُونَ وَ یَضِجُّ [یَضِجَ] الضَّاجُّونَ وَ یَعِجُّ [یَعِجَ] الْعَاجُّونَ أَیْنَ الْحَسَنُ أَیْنَ الْحُسَیْنُ أَیْنَ أَبْنَاءُ الْحُسَیْنِ صَالِحٌ بَعْدَ صَالِحٍ وَ صَادِقٌ بَعْدَ صَادِقٍ أَیْنَ السَّبِیلُ بَعْدَ السَّبِیلِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه پس کشته شد آنکه کشته شد، و اسیر گشت آنکه اسیر گشت، و تبعید شد آنکه تبعید شد، و قضا بر آنان جارى شد به آنچه که بر آن امید پاداش نیک مىرود، زیرا زمین از خداست، آن را به هرکه از بندگانش بخواهد به ارث مىدهد، و سرانجام از آن پرهیزگاران است و منزّه است پروردگار ما که به یقین وعده پرورگارمان انجامشدنى است، و خدا هرگز از وعده خویش تخلّف نمىکند و او نیرومند حکیم است، پس بر پاکیزگان از اهل بیت محمّد و على) درود خدا بر ایشان و خاندانشان (، باید گریهکنندکان بگریند، و زارىکنندگان بر ایشان زارى کنند، و براى مانند آنان باید اشکها روان شود، و فریادکنندگان فریاد زنند، و شیونکنندگان شیون کنند، و خروشندگان بخروشند، حسن کجاست؟ حسین کجاست؟ فرزندان حسین کجایند؟ شایستهاى پس از شایسته دیگر راستگویى پس از راستگویى دیگر، راه از پس راه کجاست Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَیْنَ الْخِیَرَةُ بَعْدَ الْخِیَرَةِ أَیْنَ الشُّمُوسُ الطَّالِعَةُ أَیْنَ الْأَقْمَارُ الْمُنِیرَةُ أَیْنَ الْأَنْجُمُ الزَّاهِرَةُ أَیْنَ أَعْلامُ الدِّینِ وَ قَوَاعِدُ الْعِلْمِ أَیْنَ بَقِیَّةُ اللهِ الَّتِی لا تَخْلُو مِنَ الْعِتْرَةِ الْهَادِیَةِ أَیْنَ الْمُعَدُّ لِقَطْعِ دَابِرِ الظَّلَمَةِ أَیْنَ الْمُنْتَظَرُ لِإِقَامَةِ الْأَمْتِ وَ الْعِوَجِ أَیْنَ الْمُرْتَجَى لِإِزَالَةِ الْجَوْرِ وَ الْعُدْوَانِ أَیْنَ الْمُدَّخَرُ لِتَجْدِیدِ الْفَرَائِضِ وَ السُّنَنِ أَیْنَ الْمُتَخَیَّرُ [الْمُتَّخَذُ] لِإِعَادَةِ الْمِلَّةِ وَ الشَّرِیعَةِ أَیْنَ الْمُؤَمَّلُ لِإِحْیَاءِ الْکِتَابِ وَ حُدُودِهِ أَیْنَ مُحْیِی مَعَالِمِ الدِّینِ وَ أَهْلِهِ أَیْنَ قَاصِمُ شَوْکَةِ الْمُعْتَدِینَ أَیْنَ هَادِمُ أَبْنِیَةِ الشِّرْکِ وَ النِّفَاقِ أَیْنَ مُبِیدُ أَهْلِ الْفُسُوقِ وَ الْعِصْیَانِ وَ الطُّغْیَانِ أَیْنَ حَاصِدُ فُرُوعِ الْغَیِّ وَ الشِّقَاقِ [النِّفَاقِ] Mafatih al-Jinan › دعای ندبه کجاست بهترین برگزیده بعد از بهترین برگزید؟ کجایند خورشیدهاى تابان، کجایند ماههاى نورافشان، کجایند ستارگان فروزان، کجایند پرچمهاى دین، و پایههاى دانش، کجاست آن باقیمانده خدا که از عترت هدایتگر خالى نشود، کجاست آن مهیّا گشته براى ریشهکن کردن ستمکاران، کجاست آنکه براى راست نمودن انحراف و کجى به انتظار اویند، کجاست آن امید شده براى از بین بردن ستم و دشمنى، کجاست آن ذخیره براى تجدید فریضهها و سنّتها، کجاست آن برگزیده براى بازگرداندن دین و شریعت، کجاست آن آرزو شده براى زنده کردن قرآن و حدود آن، کجاست احیاگر نشانههاى دین و اهل دین، کجاست درهم شکننده شوکت متجاوزان، کجاست ویرانکننده بناهاى شرک و دورویى، کجاست نابودکننده اهل فسق و عصیان و طغیان، کجاست دروکننده شاخههاى گمراهى و شکافاندازى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَیْنَ طَامِسُ آثَارِ الزَّیْغِ وَ الْأَهْوَاءِ أَیْنَ قَاطِعُ حَبَائِلِ الْکِذْبِ [الْکَذِبِ] وَ الافْتِرَاءِ أَیْنَ مُبِیدُ الْعُتَاةِ وَ الْمَرَدَةِ أَیْنَ مُسْتَأْصِلُ أَهْلِ الْعِنَادِ وَ التَّضْلِیلِ وَ الْإِلْحَادِ أَیْنَ مُعِزُّ الْأَوْلِیَاءِ وَ مُذِلُّ الْأَعْدَاءِ أَیْنَ جَامِعُ الْکَلِمَةِ [الْکَلِمِ] عَلَى التَّقْوَى أَیْنَ بَابُ اللهِ الَّذِی مِنْهُ یُؤْتَى أَیْنَ وَجْهُ اللهِ الَّذِی إِلَیْهِ یَتَوَجَّهُ الْأَوْلِیَاءُ أَیْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَیْنَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ أَیْنَ صَاحِبُ یَوْمِ الْفَتْحِ وَ نَاشِرُ رَایَةِ الْهُدَى أَیْنَ مُؤَلِّفُ شَمْلِ الصَّلاحِ وَ الرِّضَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه کجاست محوکننده آثار انحراف و هواهاى نفسانى، کجاست قطعکننده دامهاى دروغ و به‌تان، کجاست نابودکننده سرکشان و سرپیچىکنندگان، کجاست ریشهکنکننده اهل لجاجت و گمراهى، و بىدینى کجاست عزّتبخش دوستان، و خوارکننده دشمنان، کجاست گردآورنده سخن بر پایه تقوا، کجاست در راه خدا که از آن آمده شود، کجاست جلوه خدا، که دوستان به سویش روى آورند، کجاست آن وسیله پیوند بین زمین و آسمان، کجاست صاحب روز پیروزى، و گسترنده پرچم هدایت، کجاست گردآورنده پراکندگى صلاح و رضا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَیْنَ الطَّالِبُ بِذُحُولِ الْأَنْبِیَاءِ وَ أَبْنَاءِ الْأَنْبِیَاءِ أَیْنَ الطَّالِبُ [الْمُطَالِبُ] بِدَمِ الْمَقْتُولِ بِکَرْبَلاءَ أَیْنَ الْمَنْصُورُ عَلَى مَنِ اعْتَدَى عَلَیْهِ وَ افْتَرَى أَیْنَ الْمُضْطَرُّ الَّذِی یُجَابُ إِذَا دَعَا أَیْنَ صَدْرُ الْخَلائِقِ [الْخَلائِفِ] ذُو الْبِرِّ وَ التَّقْوَى أَیْنَ ابْنُ النَّبِیِّ الْمُصْطَفَى وَ ابْنُ عَلِیٍّ الْمُرْتَضَى وَ ابْنُ خَدِیجَةَ الْغَرَّاءِ وَ ابْنُ فَاطِمَةَ الْکُبْرَى بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی وَ نَفْسِی لَکَ الْوِقَاءُ وَ الْحِمَى یَا ابْنَ السَّادَةِ الْمُقَرَّبِینَ یَا ابْنَ النُّجَبَاءِ الْأَکْرَمِینَ یَا ابْنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِیِّینَ [الْمُهْتَدِینَ] یَا ابْنَ الْخِیَرَةِ الْمُهَذَّبِینَ یَا ابْنَ الْغَطَارِفَةِ الْأَنْجَبِینَ یَا ابْنَ الْأَطَائبِ الْمُطَهَّرِینَ [الْمُسْتَظْهَرِینَ] یَا ابْنَ الْخَضَارِمَةِ الْمُنْتَجَبِینَ یَا ابْنَ الْقَمَاقِمَةِ الْأَکْرَمِینَ [الْأَکْبَرِینَ] یَا ابْنَ الْبُدُورِ الْمُنِیرَةِ یَا ابْنَ السُّرُجِ الْمُضِیئَةِ یَا ابْنَ الشُّهُبِ الثَّاقِبَةِ یَا ابْنَ الْأَنْجُمِ الزَّاهِرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه کجاست خواهنده خون پیامبران و فرزندان پیامبران، کجاست خواهنده خون کشته در کربلا، کجاست آن پیروز شده بر هر که به او ستم کرد و به‌تان زد، کجاست آن مضطّرى که اجابت شود هنگامى که دعا کند، کجاست سرسلسله مخلوقات، داراى نیکى و تقوا، کجاست فرزند پیامبر برگزیده، و فرزند على مرتضى، و فرزند خدیجه روشن جبین، و فرزند فاطمه کبرى؟، پدر و مادر و جانم فردایت شود، برایت سپر و حصار باشم، اى فرزند سروران مقرّب، اى فرزند نجیبان گرامى، اى فرزند راهنمایان راه یافته، اى فرزند برگزیدگان پاکیزه، اى فرزند بزرگواران نجیب، اى فرزند پاکان پاکیزه، اى فرزند بزرگواران برگزیده، اى فرزند دریاهاى بىکران بخشش گرامى‌تر، اى فرزند ماههاى نورافشان، اى فرزند چراغهاى تابان، اى فرزند ستارگان فروزان، اى فرزند اختران درخشان Mafatih al-Jinan › دعای ندبه یَا ابْنَ السُّبُلِ الْوَاضِحَةِ یَا ابْنَ الْأَعْلامِ اللائِحَةِ یَا ابْنَ الْعُلُومِ الْکَامِلَةِ یَا ابْنَ السُّنَنِ الْمَشْهُورَةِ یَا ابْنَ الْمَعَالِمِ الْمَأْثُورَةِ یَا ابْنَ الْمُعْجِزَاتِ الْمَوْجُودَةِ یَا ابْنَ الدَّلائِلِ الْمَشْهُودَةِ [الْمَشْهُورَةِ] یَا ابْنَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِیمِ یَا ابْنَ النَّبَإِ الْعَظِیمِ یَا ابْنَ مَنْ هُوَ فِی أُمِّ الْکِتَابِ لَدَى اللهِ عَلِیٌّ حَکِیمٌ یَا ابْنَ الْآیَاتِ وَ الْبَیِّنَاتِ یَا ابْنَ الدَّلائِلِ الظَّاهِرَاتِ یَا ابْنَ الْبَرَاهِینِ الْوَاضِحَاتِ الْبَاهِرَاتِ یَا ابْنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَاتِ یَا ابْنَ النِّعَمِ السَّابِغَاتِ یَا ابْنَ طه وَ الْمُحْکَمَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اى فرزند راههاى روشن، اى فرزند نشانههاى آشکار، اى فرزند دانشهاى کامل، اى فرزند آیینهاى مشهور، اى فرزند نشانههاى حفظ شده، اى معجزات موجود، اى فرزند دلیلهاى محسوس، اى فرزند راه مستقیم، اى فرزند خبر بزرگ، اى فرزند کسىکه در امّ الکتاب، نزد خدا، والا و حکیم است، اى فرزند آیات و نشانهها، اى فرزند دلیلهاى آشکار، اى فرزند برهانهاى نمایان، اى فرزند حجّتهاى رسا، اى فرزند نعمتهاى کامل، اى فرزند طه و آیات محکم Mafatih al-Jinan › دعای ندبه یَا ابْنَ یس وَ الذَّارِیَاتِ یَا ابْنَ الطُّورِ وَ الْعَادِیَاتِ یَا ابْنَ مَنْ دَنَا فَتَدَلَّى فَکَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ أَوْ أَدْنَى دُنُوّا وَ اقْتِرَابا مِنَ الْعَلِیِّ الْأَعْلَى لَیْتَ شِعْرِی أَیْنَ اسْتَقَرَّتْ بِکَ النَّوَى بَلْ أَیُّ أَرْضٍ تُقِلُّکَ أَوْ ثَرَى أَ بِرَضْوَى أَوْ غَیْرِهَا أَمْ ذِی طُوًى عَزِیزٌ عَلَیَّ أَنْ أَرَى الْخَلْقَ وَ لا تُرَى وَ لا أَسْمَعَ [أَسْمَعُ] لَکَ حَسِیسا وَ لا نَجْوَى عَزِیزٌ عَلَیَّ أَنْ تُحِیطَ بِکَ دُونِیَ [لا تُحِیطَ بِی دُونَکَ] الْبَلْوَى وَ لا یَنَالَکَ مِنِّی ضَجِیجٌ وَ لا شَکْوَى بِنَفْسِی أَنْتَ مِنْ مُغَیَّبٍ لَمْ یَخْلُ مِنَّا بِنَفْسِی أَنْتَ مِنْ نَازِحٍ مَا نَزَحَ [یَنْزَحُ] عَنَّا بِنَفْسِی أَنْتَ أُمْنِیَّةُ شَائِقٍ یَتَمَنَّى مِنْ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ ذَکَرَا فَحَنَّا بِنَفْسِی أَنْتَ مِنْ عَقِیدِ عِزٍّ لا یُسَامَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اى فرزند یس و ذاریات، اى فرزند طور و عادیات، اى فرزند کسىکه نزدیک شد، آنگاه درآویخت، تا آنکه در دسترسى و نزدیکى به خداى علىّ اعلى، به فاصله دو کمان یا کمتر بود، اى کاش مىدانستم خانهات در کجا قرار گرفته، بلکه مىدانستم کدام زمین تو را برداشته، یا چه خاکى؟ آیا در کوه رضوایى یا در غیر آن، یا در زمین ذى طوایى؟ بر من سخت است که مردم را مىبینم، ولى تو دیده نمىشوى، و از تو نمىشنوم صداى محسوسى و نه رازونیازى، بر من سخت است که تو را بدون من گرفتارى فرا گیرد، و از من به تو فریاد و شکایتى نرسد، جانم فدایت، تو پنهان شدهاى هستى که از میان ما بیرون نیستى، جانم فدایت، تو دورى هستى که از ما دور نیست، جانم فدایت، تو آرزوى هر مشتاقى که آرزو کند، از مردان و زنان مؤمن که تو را یاد کرده، از فراقت ناله کنند، جانم فدایت، تو قرین عزّتى، که کسى بر او برترى نگیرد Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِی أَنْتَ مِنْ أَثِیلِ مَجْدٍ لا یُجَارَى [یُحَاذَى] بِنَفْسِی أَنْتَ مِنْ تِلادِ نِعَمٍ لا تُضَاهَى بِنَفْسِی أَنْتَ مِنْ نَصِیفِ شَرَفٍ لا یُسَاوَى إِلَى مَتَى أَحَارُ [أَجْأَرُ] فِیکَ یَا مَوْلایَ وَ إِلَى مَتَى وَ أَیَّ خِطَابٍ أَصِفُ فِیکَ وَ أَیَّ نَجْوَى عَزِیزٌ عَلَیَّ أَنْ أُجَابَ دُونَکَ وَ [أَوْ] أُنَاغَى عَزِیزٌ عَلَیَّ أَنْ أَبْکِیَکَ وَ یَخْذُلَکَ الْوَرَى عَزِیزٌ عَلَیَّ أَنْ یَجْرِیَ عَلَیْکَ دُونَهُمْ مَا جَرَى هَلْ مِنْ مُعِینٍ فَأُطِیلَ مَعَهُ الْعَوِیلَ وَ الْبُکَاءَ هَلْ مِنْ جَزُوعٍ فَأُسَاعِدَ جَزَعَهُ إِذَا خَلا هَلْ قَذِیَتْ عَیْنٌ فَسَاعَدَتْهَا عَیْنِی عَلَى الْقَذَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه جانم فدایت، تو درخت ریشهدار مجدى که همطرازى نپذیرد، جانم فدایت، تو نعمت دیرینهاى، که او را مانندى نیست، جانم فدایت، تو قرین شرفى، که وى را برابرى نیست، تا چه زمانى نسبت به تو سرگردان باشم، اى مولایم، و تا چه زمان، و با کدام بیان، تو را وصف کنم، و با چه رازو نیازى؟، بر من سخت است که از سوى غیر تو پاسخ داده شوم، و سخن مسرّتبخش بشنوم، بر من سخت است که براى تو گریه کنم، ولى مردم تو را وا گذارند، بر من سخت است، که بر تو بگذرد و نه بر دیگران آنچه گذشت، آیا کمک کنندهاى هست، که فریاد و گریه را در کنارش طولانى کنم؟ آیا بىتابى هست؟ که او را در بىتابىاش، هنگامى که خلوت کند یارى رسانم، آیا چشمى هست که خار فراق در آنجا گرفته، پس چشم من او را بر آن خار خلیدگى مساعدت کند Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَلْ إِلَیْکَ یَا ابْنَ أَحْمَدَ سَبِیلٌ فَتُلْقَى هَلْ یَتَّصِلُ یَوْمُنَا مِنْکَ بِعِدَةٍ [بِغَدِهِ] فَنَحْظَى مَتَى نَرِدُ مَنَاهِلَکَ الرَّوِیَّةَ فَنَرْوَى مَتَى نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مَائِکَ فَقَدْ طَالَ الصَّدَى مَتَى نُغَادِیکَ وَ نُرَاوِحُکَ فَنَقِرَّ عَیْنا [فَتَقَرَّ عُیُونُنَا] مَتَى تَرَانَا [وَ] نَرَاکَ وَ قَدْ نَشَرْتَ لِوَاءَ النَّصْرِ تُرَى أَ تَرَانَا نَحُفُّ بِکَ وَ أَنْتَ تَؤُمُّ الْمَلَأَ وَ قَدْ مَلَأْتَ الْأَرْضَ عَدْلا وَ أَذَقْتَ أَعْدَاءَکَ هَوَانا وَ عِقَابا وَ أَبَرْتَ الْعُتَاةَ وَ جَحَدَةَ الْحَقِّ وَ قَطَعْتَ دَابِرَ الْمُتَکَبِّرِینَ وَ اجْتَثَثْتَ أُصُولَ الظَّالِمِینَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه آیا به جانب تو اى پسر احمد راهى هست، تا ملاقات شوى، آیا روز ما به تو با وعدهاى در مىپیوندد تا بهرهمند گردیم، چه زمان به چشمههاى پر آبت وارد مىشویم، تا سیراب گردیم، چه زمان از آب وصل خشگوارت بهرهمند مىشویم؟ که تشنگى ما طولانى شد، چه زمان با تو صبح و شام مىکنیم، تا دیده از این کار روشن کنیم، چه زمان مارا مىبینى و ما تو را مىبینیم، درحالىکه پرچم پیروزى را گستردهاى، آیا آن روز در مىرسد که ما را ببینى که تو را احاطه کنیم، و تو جامعه جهانى را پیشوا مىشوى درحالىکه زمین را از عدالت انباشتى، و دشمنانت را خوارى و کیفر چشاندهاى، و متکبّران و منکران حق را نابود کردهاى و ریشه سرکشان را قطع نمودهاى، و بیخ و بن ستمکاران را برکندهاى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ نَحْنُ نَقُولُ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ اللهُمَّ أَنْتَ کَشَّافُ الْکُرَبِ وَ الْبَلْوَى وَ إِلَیْکَ أَسْتَعْدِی فَعِنْدَکَ الْعَدْوَى وَ أَنْتَ رَبُّ الْآخِرَةِ وَ الدُّنْیَا [الْأُولَى] فَأَغِثْ یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ عُبَیْدَکَ الْمُبْتَلَى وَ أَرِهِ سَیِّدَهُ یَا شَدِیدَ الْقُوَى وَ أَزِلْ عَنْهُ بِهِ الْأَسَى وَ الْجَوَى وَ بَرِّدْ غَلِیلَهُ یَا مَنْ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى وَ مَنْ إِلَیْهِ الرُّجْعَى وَ الْمُنْتَهَى اللهُمَّ وَ نَحْنُ عَبِیدُکَ التَّائِقُونَ [الشَّائِقُونَ] إِلَى وَلِیِّکَ الْمُذَکِّرِ بِکَ وَ بِنَبِیِّکَ خَلَقْتَهُ لَنَا عِصْمَةً وَ مَلاذا وَ أَقَمْتَهُ لَنَا قِوَاما وَ مَعَاذا وَ جَعَلْتَهُ لِلْمُؤْمِنِینَ مِنَّا إِمَاما فَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِیَّةً وَ سَلاما Mafatih al-Jinan › دعای ندبه تا ما بگوییم: ستایش خاص خدا، پروردگار جهانیان است. خدایا تو برطرف کننده سختیها و حوادث ناگوارى، از تو یارى مىطلبم، که یارى و کمک تنها نزد توست، و تو پروردگار آخرت و دنیایى، پس اى فریادرس درماندگان، به فریاد بنده کوچک گرفتارت برس، و سرورش را به او نشان بده اى صاحب نیروهاى شگرف، و به دیدار سرورش، اندوه و سوز دل را از او بزداى، و آتش تشنگىاش را خاموش کن، اى که بر عرش چیرهاى، و بازگشت و سرانجام به سوى اوست، خدایا، ما بندگان به شدّت مشتاق به سوى ولىّ تو هستیم، آنکه مردم را به یاد تو و پیامبرت اندازد، و تو او را براى ما نگهبان و پناهگاه آفریدى، و او را قوم و امان ما قرار دادى، و او را پیشواى اهل ایمان از ما گرداندى، از جانب ما به او تحیّت و سلام برسان Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ زِدْنَا بِذَلِکَ یَا رَبِّ إِکْرَاما وَ اجْعَلْ مُسْتَقَرَّهُ لَنَا مُسْتَقَرّا وَ مُقَاما وَ أَتْمِمْ نِعْمَتَکَ بِتَقْدِیمِکَ إِیَّاهُ أَمَامَنَا حَتَّى تُورِدَنَا جِنَانَکَ [جَنَّاتِکَ] وَ مُرَافَقَةَ الشُّهَدَاءِ مِنْ خُلَصَائِکَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ جَدِّهِ [وَ] رَسُولِکَ السَّیِّدِ الْأَکْبَرِ وَ عَلَى [عَلِیٍ] أَبِیهِ السَّیِّدِ الْأَصْغَرِ وَ جَدَّتِهِ الصِّدِّیقَةِ الْکُبْرَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَى مَنِ اصْطَفَیْتَ مِنْ آبَائِهِ الْبَرَرَةِ وَ عَلَیْهِ أَفْضَلَ وَ أَکْمَلَ وَ أَتَمَّ وَ أَدْوَمَ وَ أَکْثَرَ وَ أَوْفَرَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْفِیَائِکَ وَ خِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه و به این وسیله اکرام بر ما را اى پروردگار بیفزا، و جایگاه او را، جایگاه و اقامتگاه ما قرار ده، و نعمتت را با پیش انداختن او در پیش روى ما کامل گردان، تا ما را وارد بهشتهایت نماید، و به همنشینى شهیدان از بندگان خالصت نایل نماید. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و درود فرست بر محمّد جدّ او و رسولت، آن سرور بزرگ‌تر، و بر پدرش آن سرور پس از پیامبر و بر جدّهاش صدّیقه کبرى، فاطمه دختر محمّد، و بر کسانى که بزگزیدى، از پدران نیکوکار و بر خودش، بر‌ترین و کامل‌ترین و تمام‌ترین و بادوام‌ترین و بیشترین و فراوان‌ترین درودى که بر یکى از برگزیدگانت و انتخابشدگانت از میان آفریدگانت فرستادى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ صَلِّ عَلَیْهِ صَلاةً لا غَایَةَ لِعَدَدِهَا وَ لا نِهَایَةَ لِمَدَدِهَا وَ لا نَفَادَ لِأَمَدِهَا اللهُمَّ وَ أَقِمْ بِهِ الْحَقَّ وَ أَدْحِضْ بِهِ الْبَاطِلَ وَ أَدِلْ بِهِ أَوْلِیَاءَکَ وَ أَذْلِلْ بِهِ أَعْدَاءَکَ وَ صِلِ اللهُمَّ بَیْنَنَا وَ بَیْنَهُ وُصْلَةً تُؤَدِّی إِلَى مُرَافَقَةِ سَلَفِهِ وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ یَأْخُذُ بِحُجْزَتِهِمْ وَ یَمْکُثُ فِی ظِلِّهِمْ وَ أَعِنَّا عَلَى تَأْدِیَةِ حُقُوقِهِ إِلَیْهِ وَ الاجْتِهَادِ فِی طَاعَتِهِ وَ اجْتِنَابِ مَعْصِیَتِهِ وَ امْنُنْ عَلَیْنَا بِرِضَاهُ وَ هَبْ لَنَا رَأْفَتَهُ وَ رَحْمَتَهُ وَ دُعَاءَهُ وَ خَیْرَهُ مَا نَنَالُ بِهِ سَعَةً مِنْ رَحْمَتِکَ وَ فَوْزا عِنْدَکَ وَ اجْعَلْ صَلاتَنَا بِهِ مَقْبُولَةً وَ ذُنُوبَنَا بِهِ مَغْفُورَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه و بر او درود فرست، درودى که پایانى براى عدوش، و نهایتى براى مدتش، و به آخر رسیدنى براى زمانش نباشد، خدایا حق را به وسیله او برپا دار، و باطل را به او نابود کن، و دوستانت را به سبب آن جناب به دولت برسان، و دشمنانت را به دست او خوار گردان، و پیوند خدایا بین ما و او، پیوندى که ما را به رفاقت گذشتگان او برساند، و ما را از آنانى قرار ده که به دامان عنایتشان چنگ زنند و در سایه لطفشان اقامت کنند، و ما را بر پرداخت حقوقش، و کوشش در فرمانبردارىاش، و دورى از نافرمانىاش کمک کن، و بر ما به خشنودىاش منّت نه، و رأفت و رحمت و دعاى خیر آن حضرت را به ما ببخش، تا حدّى که به سبب آن به رحمت گستردهات، و رستگارى در پیشگاهت برسیم، خدایا به وسیله او نمازمان را پذیرفته، و گناهانمان را آمرزیده Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ دُعَاءَنَا بِهِ مُسْتَجَابا وَ اجْعَلْ أَرْزَاقَنَا بِهِ مَبْسُوطَةً وَ هُمُومَنَا بِهِ مَکْفِیَّةً وَ حَوَائِجَنَا بِهِ مَقْضِیَّةً وَ أَقْبِلْ إِلَیْنَا بِوَجْهِکَ الْکَرِیمِ وَ اقْبَلْ تَقَرُّبَنَا إِلَیْکَ وَ انْظُرْ إِلَیْنَا نَظْرَةً رَحِیمَةً نَسْتَکْمِلْ بِهَا الْکَرَامَةَ عِنْدَکَ ثُمَّ لا تَصْرِفْهَا عَنَّا بِجُودِکَ وَ اسْقِنَا مِنْ حَوْضِ جَدِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ بِکَأْسِهِ وَ بِیَدِهِ رَیّا رَوِیّا هَنِیئا سَائِغا لا ظَمَأَ بَعْدَهُ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه و دعاهایمان را مستجاب گردان، خدایا روزیهایمان را به سبب او گسترده، و اندوه‌مان را برطرف شده، و حاجتهایمان را برآورده فرما، و به جانب ما به جلوه کریمت روى آور، و تقرّبان را به سویت بپذیر، و به ما نظر کن نظرى مهربانانه که کرامت را نزد تو، به وسیله آن نظر به کمال برسانیم، و آن نظر مهربانانه را به حق جودت از ما مگردان، و از حوض جدّش (درود خدا بر او و خاندانش) با جام او و به دست او، سیرابمان کن، سیرابشدنى کامل، و گوارا و خوش، که پس از آن تشنگى نباشد، اى مهربان‌ترین مهربانان Mafatih al-Jinan › دعای ندبه آنگاه به صورتى که گذشت نماز زیارت بجا مىآورى و به آنچه خواهى دعا مىکنى، که ان شاء الله به اجابت خواهد رسید Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه All praise is to Allah, Lord of the worlds Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصَلَّى اللَّهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And may Allah's blessings be upon our master Muhammad, His Prophet Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And his family, and grant them abundant peace Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, to You belongs all praise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه عَلٰى مَا جَرٰى بِهِ قَضَاؤُكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه For what You have decreed Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فِيْ أَوْلِيَائِكَ الَّذِيْنَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَدِيْنِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه For Your friends whom You have chosen for Yourself and Your religion Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِذِ اخْتَرْتَ لَهُمْ جَزِيْلَ مَا عِنْدَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه When You chose for them the abundant rewards with You Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مِنَ النَّعِيْمِ الْمُقِيْمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه From eternal blessings Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَلَّذِيْ لَازَوَالَ لَهُ وَلَا اضْمِحْلَالَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Which will never diminish nor disappear Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بَعْدَ أَنْ شَرَطْتَ عَلَيْهِمُ الزُّهْدَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه After You had stipulated for them to renounce Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فِيْ دَرَجَاتِ هٰذِهِ الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The ranks of this lowly world Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَزُخْرُفِهَا وَزِبْرِجِهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And its ornaments and embellishments Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَشَرَطُوْا لَكَ ذٰلِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So they agreed to that condition Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفَاءَ بِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You knew they would fulfill it Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقَبِلْتَهُمْ وَقَرَّبْتَهُمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So You accepted them and drew them near Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَدَّمْتَ لَهُمُ الذِّكْرَ الْعَلِيَّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You granted them high remembrance Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالثَّنَاءَ الْجَلِيَّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And sublime praise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَهْبَطْتَ عَلَيْهِمْ مَلَائِكَتَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You sent Your angels down to them Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَكَرَّمْتَهُمْ بِوَحْيِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And honored them with Your revelation Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَرَفَدْتَهُمْ بِعِلْمِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And supported them with Your knowledge Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَعَلْتَهُمُ الذَّرِيْعَةَ إِلَيْكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And made them the means to reach You Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْوَسِيْلَةَ إِلٰى رِضْوَانِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the path to Your pleasure Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَبَعْضٌ أَسْكَنْتَهُ جَنَّتَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Some of them You settled in Your paradise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلٰى أَنْ أَخْرَجْتَهُ مِنْهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Until You brought him out from it Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَبَعْضٌ حَمَلْتَهُ فِيْ فُلْكِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And some You carried in Your ark Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنَجَّيْتَهُ وَمَنْ آمَنَ مَعَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And saved him and those who believed with him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مِنَ الْهَلَكَةِ بِرَحْمَتِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه From destruction, through Your mercy Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَبَعْضٌ إِتَّخَذْتَهُ لِنَفْسِكَ خَلِيْلًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And some You took as Your intimate friend Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسَأَلَكَ لِسَانَ صِدْقٍ فِيْ الْآخِرِينَ فَأَجَبْتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he asked You for a truthful mention among later generations, and You granted his request Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَعَلْتَ ذٰلِكَ عَلِيًّا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You made that elevated Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَبَعْضٌ كَلَّمْتَهُ مِنْ شَجَرَةٍ تَكْلِيمًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And some You spoke to from a tree, directly Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَعَلْتَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ رِدْءًا وَوَزِيرًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You appointed his brother as his supporter and minister Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَبَعْضٌ أَوْلَدْتَهُ مِنْ غَيْرِ أَبٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And some You caused to be born without a father Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَ آتَيْتَهُ الْبَيِّنَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You gave him clear signs Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَيَّدْتَهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And supported him with the Holy Spirit Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَكُلٌّ شَرَعْتَ لَهُ شَرِيْعَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And for each of them You established a law Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنَهَجْتَ لَهُ مِنْهَاجًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And ordained a path Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَتَخَيَّرْتَ لَهُ أَوْصِيَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You selected for each successors Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مُسْتَحْفِظًا بَعْدَ مُسْتَحْفِظٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه One guardian after another Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مِنْ مُدَّةٍ إِلٰى مُدَّةٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه From one period to another Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِقَامَةً لِدِينِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه To establish Your religion Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَحُجَّةً عَلٰى عِبَادِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And as proof over Your servants Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلِئَلَّا يَزُولَ الْحَقُّ عَنْ مَقَرِّهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And so that truth would not depart from its position Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَيَغْلِبَ الْبَاطِلُ عَلٰى أَهْلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And falsehood would not overcome its people Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا يَقُولَ أَحَدٌ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And so that no one could say Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا مُنْذِرًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه "If only You had sent us a warning messenger Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَقَمْتَ لَنَا عَلَمًا هَادِيًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And established for us a guiding standard Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So that we could follow Your signs before being humiliated and disgraced" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلٰى أَنِ انْتَهَيْتَ بِالْأَمْرِ إِلٰى حَبِيبِكَ وَنَجِيبِكَ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Until You brought the matter to Your beloved and chosen one, Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May Allah's blessings be upon him and his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَكَانَ كَمَا انْتَجَبْتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he was, as You had selected him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه سَيِّدَ مَنْ خَلَقْتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The master of all You created Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصَفْوَةَ مَنِ اصْطَفَيْتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The chosen one from those You selected Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَفْضَلَ مَنِ اجْتَبَيْتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The best of those You chose Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَكْرَمَ مَنِ اعْتَمَدْتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The most noble of those You entrusted Mafatih al-Jinan › دعای ندبه قَدَّمْتَهُ عَلٰى أَنْبِيَائِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه You gave him precedence over Your prophets Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَبَعَثْتَهُ إِلَى الثَّقَلَيْنِ مِنْ عِبَادِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And sent him to both worlds of Your creation Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَوْطَأْتَهُ مَشَارِقَكَ وَمَغَارِبَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You made him tread Your east and west Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسَخَّرْتَ لَهُ الْبُرَاقَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You made Buraq subservient to him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَرَجْتَ بِرُوحِهِ إِلٰى سَمَائِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You raised his spirit to Your heaven Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَوْدَعْتَهُ عِلْمَ مَا كَانَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You entrusted him with knowledge of what was Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَمَا يَكُونُ إِلٰى انْقِضَاءِ خَلْقِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And what will be until the end of Your creation Mafatih al-Jinan › دعای ندبه ثُمَّ نَصَرْتَهُ بِالرُّعْبِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Then You aided him with awe Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَحَفَفْتَهُ بِجَبْرَئِيلَ وَمِيكَائِيلَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And surrounded him with Gabriel and Michael Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْمُسَوِّمِيْنَ مِنْ مَلَائِكَتِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the distinguished ones among Your angels Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَوَعَدْتَهُ أَنْ تُظْهِرَ دِيْنَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You promised him that You would make his religion prevail over all religions Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Even if the polytheists disliked it Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَذٰلِكَ بَعْدَ أَنْ بَوَّأْتَهُ مُبَوَّأَ صِدْقٍ مِنْ أَهْلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And that was after You had provided him a truthful place among his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَعَلْتَ لَهُ وَلَهُمْ أَوَّلَ بَيْتٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And established for him and them the first House Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِيْ بِبَكَّةَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Placed for mankind, that which is at Bakkah Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Blessed and a guidance for all worlds Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه In it are clear signs Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The station of Abraham Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And whoever enters it is safe Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقُلْتَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You said: "Allah only desires to keep away impurity from you Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَهْلَ الْبَيْتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O People of the House Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And to purify you with a thorough purification" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه ثُمَّ جَعَلْتَ أَجْرَ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Then You made the reward of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Your blessings be upon him and his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَوَدَّتَهُمْ فِيْ كِتَابِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Love for them in Your Book Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقُلْتَ قُلْ لَا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So You said: "Say: I do not ask of you any reward for it Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِيْ الْقُرْبىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Except love for my near relatives" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقُلْتَ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You said: "Whatever reward I have asked of you, it is for yourselves" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقُلْتَ مَا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You said: "I do not ask you for any reward for it Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلٰى رَبِّهِ سَبِيلًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Except for whoever wishes to take a path to his Lord" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَكَانُوْا هُمُ السَّبِيلَ إِلَيْكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So they were the path to You Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْمَسْلَكَ إِلٰى رِضْوَانِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the way to Your pleasure Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَلَمَّا انْقَضَتْ أَيَّامُهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه When his days were completed Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَقَامَ وَلِيَّهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِيْ طَالِبٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه He appointed his successor Ali ibn Abi Talib Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمَا وَ آلِهِمَا هَادِيًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Your blessings be upon them both and their families, as a guide Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِذْ كَانَ هُوَ الْمُنْذِرَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه As he was the warner Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And for every people there is a guide Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقَالَ وَالْمَلَأُ أَمَامَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So he said while the assembly was before him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه "Whoever I am his master Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Ali is his master Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, befriend whoever befriends him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And be an enemy to whoever is his enemy Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And help whoever helps him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And forsake whoever forsakes him" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَالَ مَنْ كُنْتُ أَنَا نَبِيَّهُ فَعَلِيٌّ أَمِيرُهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he said: "Whoever I am his Prophet, Ali is his commander" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَالَ أَنَا وَعَلِيٌّ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he said: "Ali and I are from one tree Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسَائِرُ النَّاسِ مِنْ شَجَرٍ شَتّىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And all other people are from various trees" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَحَلَّهُ مَحَلَّ هَارُونَ مِنْ مُوسٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he placed him in the position of Aaron to Moses Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقَالَ لَهُ أَنْتَ مِنِّيْ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So he said to him: "You are to me in the position of Aaron to Moses Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Except that there is no prophet after me" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he married him to his daughter, the leader of the women of the worlds Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَحَلَّ لَهُ مِنْ مَسْجِدِهِ مَا حَلَّ لَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And made lawful for him from his mosque what was lawful for himself Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسَدَّ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And closed all doors except his door Mafatih al-Jinan › دعای ندبه ثُمَّ أَوْدَعَهُ عِلْمَهُ وَحِكْمَتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Then he entrusted him with his knowledge and wisdom Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقَالَ أَنَا مَدِيْنَةُ الْعِلْمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Saying: "I am the city of knowledge Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَلِيٌّ بَابُهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And Ali is its gate Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَمَنْ أَرَادَ الْمَدِيْنَةَ وَالْحِكْمَةَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So whoever desires the city and wisdom Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَلْيَأْتِهَا مِنْ بَابِهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Let him come to it through its gate" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه ثُمَّ قَالَ أَنْتَ أَخِيْ وَوَصِيِّيْ وَوَارِثِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Then he said: "You are my brother, my successor, and my inheritor Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَحْمُكَ مِنْ لَحْمِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Your flesh is from my flesh Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَدَمُكَ مِنْ دَمِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And your blood is from my blood Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسِلْمُكَ سِلْمِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Your peace is my peace Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَحَرْبُكَ حَرْبِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And your war is my war Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْإِيمَانُ مُخَالِطٌ لَحْمَكَ وَدَمَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And faith is mixed with your flesh and blood Mafatih al-Jinan › دعای ندبه كَمَا خَالَطَ لَحْمِيْ وَدَمِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه As it is mixed with my flesh and blood Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَنْتَ غَدًا عَلَى الْحَوْضِ خَلِيفَتِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And tomorrow you will be my deputy at the Pond Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَنْتَ تَقْضِيْ دَيْنِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And you will fulfill my debts Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَتُنْجِزُ عِدَاتِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And accomplish my promises Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَشِيعَتُكَ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And your followers will be upon pulpits of light Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مُبْيَضَّةً وُجُوهُهُمْ حَوْلِيْ فِيْ الْجَنَّةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه With brightened faces, around me in Paradise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَهُمْ جِيرَانِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And they will be my neighbors Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَوْلَا أَنْتَ يَا عَلِيُّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And if not for you, O Ali Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَمْ يُعْرَفِ الْمُؤْمِنُونَ بَعْدِي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The believers would not be recognized after me" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَكَانَ بَعْدَهُ هُدًى مِنَ الضَّلالِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he was after him a guide from misguidance Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنُورًا مِنَ الْعَمىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And a light from blindness Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَحَبْلَ اللَّهِ الْمَتِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the strong rope of Allah Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصِرَاطَهُ الْمُسْتَقِيمَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And His straight path Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَا يُسْبَقُ بِقَرَابَةٍ فِيْ رَحِمٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه None could surpass him in kinship Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا بِسَابِقَةٍ فِيْ دِينٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Nor in precedence in religion Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا يُلْحَقُ فِيْ مَنْقَبَةٍ مِنْ مَنَاقِبِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And none could match his virtues Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَحْذُوْ حَذْوَ الرَّسُولِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه He followed the way of the Messenger Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَ آلِهِمَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May Allah's blessings be upon them both and their families Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَيُقَاتِلُ عَلَى التَّأْوِيلِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And he fought based on interpretation Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا تَأْخُذُهُ فِيْ اللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And in Allah's cause, he did not fear the blame of any blamer Mafatih al-Jinan › دعای ندبه قَدْ وَتَرَ فِيهِ صَنَادِيدَ الْعَرَبِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه He had slain the chiefs of the Arabs Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَتَلَ أَبْطَالَهُمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And killed their heroes Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنَاوَشَ ذُؤْبَانَهُمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And confronted their wolves Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَأَوْدَعَ قُلُوبَهُمْ أَحْقَادًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So he planted in their hearts hatred Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بَدْرِيَّةً وَخَيْبَرِيَّةً وَحُنَيْنِيَّةً وَغَيْرَهُنَّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه From Badr, Khaybar, Hunayn and others Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَأَضَبَّتْ عَلَى عَدَاوَتِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So they harbored enmity against him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَكَبَّتْ عَلَى مُنَابَذَتِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And persisted in opposing him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه حَتَّىٰ قَتَلَ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Until he killed those who broke their pledge, the unjust, and those who deviated Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَمَّا قَضىٰ نَحْبَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And when he fulfilled his vow Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَتَلَهُ أَشْقَى الْآخِرِينَ يَتْبَعُ أَشْقَى الْأَوَّلِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And was killed by the most wretched of the later ones, following the most wretched of the earlier ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَمْ يُمْتَثَلْ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The command of the Messenger of Allah Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May Allah's blessings be upon him and his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فِيْ الْهَادِيْنَ بَعْدَ الْهَادِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Was not obeyed regarding the guides after the guides Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْأُمَّةُ مُصِرَّةٌ عَلَى مَقْتِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the nation persisted in their hatred for him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مُجْتَمِعَةٌ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Uniting upon severing relations with his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَإِقْصَاءِ وُلْدِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And excluding his children Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلَّا الْقَلِيلَ مِمَّنْ وَفىٰ لِرِعَايَةِ الْحَقِّ فِيهِمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Except for the few who fulfilled their duty to uphold the truth regarding them Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So some were killed Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسُبِيَ مَنْ سُبِيَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And some were taken captive Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأُقْصِيَ مَنْ أُقْصِيَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And some were banished Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَرَى الْقَضَاءُ لَهُمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And destiny prevailed for them Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِمَا يُرْجٰى لَهُ حُسْنُ الْمَثُوبَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه With what is hoped to bring them good reward Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِذْ كَانَتِ الْأَرْضُ لِلّٰهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Since the earth belongs to Allah Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه He causes whoever He wills of His servants to inherit it Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the final outcome is for the righteous Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَسُبْحَانَ رَبِّنَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And glory be to our Lord Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Indeed, the promise of our Lord will be fulfilled Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And Allah will never break His promise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And He is the Mighty, the Wise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَعَلَى الْأَطَائِبِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So for the pure ones from the household of Muhammad and Ali Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَ آلِهِمَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May Allah's blessings be upon them both and their families Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَلْيَبْكِ الْبَاكُونَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Let the mourners weep Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَإِيَّاهُمْ فَلْيَنْدُبِ النَّادِبُونَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And for them let the lamenters lament Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلِمِثْلِهِمْ فَلْتَذْرِفِ الدُّمُوعُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And for their like, let tears flow Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلْيَصْرُخِ الصَّارِخُونَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And let the wailers cry out Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَيَضِجَّ الضَّاجُّونَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And let the distressed raise their voices Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَيَعِجَّ الْعَاجُّونَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And let the supplicants earnestly call out Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْحَسَنُ أَيْنَ الْحُسَيْنُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is Hasan? Where is Husayn? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ أَبْنَاءُ الْحُسَيْنِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where are the children of Husayn? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَالِحٌ بَعْدَ صَالِحٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه One righteous one after another Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصَادِقٌ بَعْدَ صَادِقٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And one truthful one after another Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ السَّبِيلُ بَعْدَ السَّبِيلِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the path after the path? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْخِيَرَةُ بَعْدَ الْخِيَرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the chosen one after the chosen one? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الشُّمُوسُ الطَّالِعَةُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where are the rising suns? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْأَقْمَارُ الْمُنِيرَةُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where are the illuminating moons? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْأَنْجُمُ الزَّاهِرَةُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where are the brilliant stars? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ أَعْلاَمُ الدِّينِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where are the standards of religion Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَوَاعِدُ الْعِلْمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the foundations of knowledge? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ بَقِيَّةُ اللَّهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the Remnant of Allah Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَلَّتِيْ لَا تَخْلُوْ مِنَ الْعِتْرَةِ الْهَادِيَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Which is never devoid of the guiding progeny? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُعَدُّ لِقَطْعِ دَابِرِ الظَّلَمَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one prepared to cut off the roots of the oppressors? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُنْتَظَرُ لِإِقَامَةِ الْأَمْتِ وَالْعِوَجِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one awaited to straighten the crookedness? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُرْتَجٰى لِإِزَالَةِ الْجَوْرِ وَالْعُدْوَانِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one hoped for to remove injustice and aggression? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُدَّخَرُ لِتَجْدِيْدِ الْفَرَائِضِ وَالسُّنَنِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one saved for renewing the obligations and traditions? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُتَخَيَّرُ لِإِعَادَةِ الْمِلَّةِ وَالشَّرِيْعَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one chosen to restore the religion and law? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُؤَمَّلُ لِإِحْيَاءِ الْكِتَابِ وَحُدُودِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one hoped for to revive the Book and its limits? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ مُحْيِيْ مَعَالِمِ الدِّينِ وَأَهْلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the reviver of the features of the religion and its people? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ قَاصِمُ شَوْكَةِ الْمُعْتَدِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the breaker of the might of the transgressors? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ هَادِمُ أَبْنِيَةِ الشِّرْكِ وَالنِّفَاقِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the demolisher of the edifices of polytheism and hypocrisy? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ مُبِيدُ أَهْلِ الْفُسُوقِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the destroyer of the people of immorality Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْعِصْيَانِ وَالطُّغْيَانِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And disobedience and tyranny? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ حَاصِدُ فُرُوعِ الْغَيِّ وَالشِّقَاقِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the harvester of the branches of error and discord? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ طَامِسُ آثَارِ الزَّيْغِ وَالْأَهْوَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the effacer of the traces of deviation and desires? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ قَاطِعُ حَبَائِلِ الْكِذْبِ وَالْإِفْتِرَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the severer of the ropes of falsehood and fabrication? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ مُبِيدُ الْعُتَاةِ وَالْمَرَدَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the destroyer of the insolent and the rebellious? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ مُسْتَأْصِلُ أَهْلِ الْعِنَادِ وَالتَّضْلِيلِ وَالْإِلْحَادِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the eradicator of the people of obstinacy, misguidance, and atheism? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ مُعِزُّ الْأَوْلِيَاءِ وَمُذِلُّ الْأَعْدَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the strengthener of the friends and humiliator of the enemies? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ جَامِعُ الْكَلِمَةِ عَلَى التَّقْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the unifier of the word on righteousness? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ بَابُ اللَّهِ الَّذِيْ مِنْهُ يُؤْتىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the gate of Allah through which He is approached? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ وَجْهُ اللَّهِ الَّذِيْ إِلَيْهِ يَتَوَجَّهُ الْأَوْلِيَاءُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the countenance of Allah to which the friends turn? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَيْنَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the means connected between earth and heaven? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ صَاحِبُ يَوْمِ الْفَتْحِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the master of the day of victory Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنَاشِرُ رَايَةِ الْهُدىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the spreader of the banner of guidance? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ مُؤَلِّفُ شَمْلِ الصَّلاحِ وَالرِّضَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the uniter of the harmony of righteousness and satisfaction? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الطَّالِبُ بِذُحُولِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَبْنَاءِ الْأَنْبِيَاءِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the seeker of vengeance for the prophets and the children of the prophets? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الطَّالِبُ بِدَمِ الْمَقْتُوْلِ بِكَرْبَلَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the seeker of blood for the one slain at Karbala? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمَنْصُورُ عَلَى مَنِ اعْتَدىٰ عَلَيْهِ وَافْتَرىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the one victorious over those who transgressed against him and slandered him? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ الْمُضْطَرُّ الَّذِيْ يُجَابُ إِذَا دَعَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the distressed one who is answered when he calls? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ صَدْرُ الْخَلائِقِ ذُوْ الْبِرِّ وَالتَّقْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the foremost of creation, possessor of righteousness and piety? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَيْنَ ابْنُ النَّبِيِّ الْمُصْطَفىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Where is the son of the chosen Prophet Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the son of Ali, the pleased one Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَابْنُ خَدِيجَةَ الْغَرَّاءِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the son of Khadijah, the radiant Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَابْنُ فَاطِمَةَ الْكُبْرىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the son of Fatima, the greatest? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِأَبِيْ أَنْتَ وَأُمِّي Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my father and mother be sacrificed for you Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنَفْسِيْ لَكَ الْوِقَاءُ وَالْحِمىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And my soul be your protection and defense Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ السَّادَةِ الْمُقَرَّبِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the noble masters Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ النُّجَبَاءِ الْأَكْرَمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the most honorable ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the guiding guides Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْخِيَرَةِ الْمُهَذَّبِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the refined chosen ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْغَطَارِفَةِ الْأَنْجَبِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the most noble distinguished ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْأَطَائِبِ الْمُطَهَّرِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the purified excellent ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْخَضَارِمَةِ الْمُنْتَجَبِينَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the selected generous ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْقَمَاقِمَةِ الْأَكْرَمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the most honorable noble ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْبُدُورِ الْمُنِيرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the illuminating moons Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ السُّرُجِ الْمُضِيئَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the shining lamps Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الشُّهُبِ الثَّاقِبَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the piercing flames Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْأَنْجُمِ الزَّاهِرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the brilliant stars Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ السُّبُلِ الْوَاضِحَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the clear paths Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْأَعْلاَمِ اللَّائِحَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the evident standards Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْعُلُومِ الْكَامِلَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the perfect sciences Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ السُّنَنِ الْمَشْهُورَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the renowned traditions Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْمَعَالِمِ الْمَأْثُورَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the preserved landmarks Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْمُعْجِزَاتِ الْمَوْجُودَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the existing miracles Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الدَّلائِلِ الْمَشْهُودَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the witnessed proofs Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the straight path Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ النَّبَإِ الْعَظِيمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the great news Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ مَنْ هُوَ فِيْ أُمِّ الْكِتَابِ لَدَى اللَّهِ عَلِيٌّ حَكِيمٌ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the one who, in the Mother of the Book with Allah, is exalted and wise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْآيَاتِ وَالْبَيِّنَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the signs and clear proofs Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الدَّلائِلِ الظَّاهِرَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the apparent evidences Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْبَرَاهِينِ الْوَاضِحَاتِ الْبَاهِرَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the clear and dazzling arguments Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the conclusive proofs Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ النِّعَمِ السَّابِغَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the abundant blessings Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ طٰهٰ وَالْمُحْكَمَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of Ta-Ha and the decisive verses Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ يس وَالذَّارِيَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of Ya-Sin and the Scatterers Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ الطُّورِ وَالْعَادِيَاتِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the Mount and the Chargers Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا بْنَ مَنْ دَنَا فَتَدَلّىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O son of the one who drew near and came down Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So he was at the distance of two bows' length or nearer Mafatih al-Jinan › دعای ندبه دُنُوًّا وَاقْتِرَابًا مِنَ الْعَلِيِّ الْأَعْلٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه In nearness and proximity to the Most High, the Most Exalted Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَيْتَ شِعْرِيْ أَيْنَ اسْتَقَرَّتْ بِكَ النَّوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه I wish I knew where you have settled Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بَلْ أَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّكَ أَوْ ثَرىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Rather, which land carries you or which soil Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَبِرَضْوٰى أَوْ غَيْرِهَا أَمْ ذِيْ طُوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Is it Radwa or elsewhere, or Dhi Tuwa? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ أَرَى الْخَلْقَ وَلَا تُرىٰ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه It is hard for me to see creation but not see you Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا أَسْمَعُ لَكَ حَسِيْسًا وَلَا نَجْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And not to hear any whisper or secret conversation from you Mafatih al-Jinan › دعای ندبه عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ تُحِيطَ بِكَ دُوْنِيَ الْبَلْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه It is hard for me that calamities surround you without me Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا يَنَالُكَ مِنِّيْ ضَجِيْجٌ وَلَا شَكْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And that no cry or complaint from me reaches you Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ مِنْ مُغَيَّبٍ لَمْ يَخْلُ مِنَّا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O hidden one who is not absent from us Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ مِنْ نَازِحٍ مَا نَزَحَ عَنَّا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O distant one who has not departed from us Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ أُمْنِيَّةُ شَائِقٍ يَتَمَنَّى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O wish of every yearning one Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مِنْ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ ذَكَرَا فَحَنَّا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه From believing men and women who remember and long Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ مِنْ عَقِيدِ عِزٍّ لَا يُسَامَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O possessor of unrivaled glory Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ مِنْ أَثِيلِ مَجْدٍ لَا يُجَارَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O owner of unmatched nobility Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ مِنْ تِلادِ نِعَمٍ لَا تُضَاهَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O possessor of incomparable blessings Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِنَفْسِيْ أَنْتَ مِنْ نَصِيفِ شَرَفٍ لَا يُسَاوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May my soul be sacrificed for you, O owner of unequaled honor Mafatih al-Jinan › دعای ندبه إِلٰى مَتىٰ أَحَارُ فِيكَ يَا مَوْلَايَ وَإِلٰى مَتَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Until when will I remain confused about you, my master, and until when? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَيَّ خِطَابٍ أَصِفُ فِيكَ وَأَيَّ نَجْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And what words shall I describe you with, and what intimate conversation? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ أُجَابَ دُونَكَ وَأُنَاغَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه It is hard for me to be answered without you and to be spoken to Mafatih al-Jinan › دعای ندبه عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ أَبْكِيَكَ وَيَخْذُلَكَ الْوَرَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه It is hard for me to weep for you while creation forsakes you Mafatih al-Jinan › دعای ندبه عَزِيزٌ عَلَيَّ أَنْ يَجْرِيَ عَلَيْكَ دُونَهُمْ مَا جَرَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه It is hard for me that what happened to you did not happen to others Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَلْ مِنْ مُعِينٍ فَأُطِيلَ مَعَهُ الْعَوِيلَ وَالْبُكَاءَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Is there any helper with whom I can prolong my wailing and crying? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَلْ مِنْ جَزُوعٍ فَأُسَاعِدَ جَزَعَهُ إِذَا خَلَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Is there any mourner whose grief I can share when alone? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَلْ قَذِيَتْ عَيْنٌ فَسَاعَدَتْهَا عَيْنِيْ عَلَى الْقَذَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Is there any eye that has been afflicted, so my eye can help it with tears? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَلْ إِلَيْكَ يَا بْنَ أَحْمَدَ سَبِيلٌ فَتُلْقَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Is there a way to you, O son of Ahmad, that I may follow? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَلْ يَتَّصِلُ يَوْمُنَا مِنْكَ بِعِدَةٍ فَنَحْظَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Is there a promise from you by which our day will be connected, so we may attain it? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَتىٰ نَرِدُ مَنَاهِلَكَ الرَّوِيَّةَ فَنَرْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه When will we come to your refreshing springs and drink? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَتىٰ نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مَائِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه When will we quench our thirst from your sweet water? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَقَدْ طَالَ الصَّدَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه For the thirst has been prolonged Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَتىٰ نُغَادِيْكَ وَنُرَاوِحُكَ فَنُقِرَّ عَيْنًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه When will we come to you morning and evening and be delighted? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَتىٰ تَرَانَا وَنَرَاكَ وَقَدْ نَشَرْتَ لِوَاءَ النَّصْرِ تُرَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه When will you see us and we see you, while you have raised the banner of victory? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه أَتَرَانَا نَحُفُّ بِكَ وَأَنْتَ تَؤُمُّ الْمَلَأَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Will I see us surrounding you while you lead the multitudes? Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَدْ مَلَأْتَ الْأَرْضَ عَدْلًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Having filled the earth with justice Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَذَقْتَ أَعْدَاءَكَ هَوَانًا وَعِقَابًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And having made your enemies taste humiliation and punishment Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَبَرْتَ الْعُتَاةَ وَجَحَدَةَ الْحَقِّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And destroyed the insolent and those who rejected the truth Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَقَطَعْتَ دَابِرَ الْمُتَكَبِّرِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And cut off the roots of the arrogant Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاجْتَثَثْتَ أُصُولَ الظَّالِمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And uprooted the foundations of the oppressors Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَنَحْنُ نَقُولُ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه While we say: "Praise be to Allah, Lord of the worlds" Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللّٰهُمَّ أَنْتَ كَشَّافُ الْكُرَبِ وَالْبَلْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, You are the remover of afflictions and trials Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَإِلَيْكَ أَسْتَعْدِيْ فَعِنْدَكَ الْعَدْوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And to You I seek redress, for with You is justice Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَنْتَ رَبُّ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And You are the Lord of the Hereafter and this world Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَأَغِثْ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ عُبَيْدَكَ الْمُبْتَلَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So help, O Helper of those who seek help, Your afflicted servant Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَرِهِ سَيِّدَهُ يَا شَدِيدَ الْقُوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And show him his master, O Mighty in Power Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَزِلْ عَنْهُ بِهِ الْأَسٰى وَالْجَوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And remove from him through him grief and sorrow Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَبَرِّدْ غَلِيلَهُ يَا مَنْ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And cool his burning thirst, O You who is established on the Throne Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَمَنْ إِلَيْهِ الرُّجْعىٰ وَالْمُنْتَهَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And to whom is the return and the ultimate end Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللّٰهُمَّ وَنَحْنُ عَبِيدُكَ التَّائِقُونَ إِلٰى وَلِيِّكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, we are Your servants, yearning for Your friend Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَلْمُذَكِّرِ بِكَ وَبِنَبِيِّكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Who reminds us of You and Your Prophet Mafatih al-Jinan › دعای ندبه خَلَقْتَهُ لَنَا عِصْمَةً وَمَلَاذًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه You created him for us as a protection and refuge Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَقَمْتَهُ لَنَا قِوَامًا وَمَعَاذًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And established him for us as a pillar and a shelter Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَعَلْتَهُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ مِنَّا إِمَامًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And made him for the believers among us an Imam Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلَامًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه So convey to him from us greetings and peace Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَزِدْنَا بِذٰلِكَ يَا رَبِّ إِكْرَامًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And increase us through that, O Lord, in honor Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاجْعَلْ مُسْتَقَرَّهُ لَنَا مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And make his settlement for us a settlement and residence Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ بِتَقْدِيْمِكَ إِيَّاهُ أَمَامَنَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And complete Your blessing by bringing him forward as our leader Mafatih al-Jinan › دعای ندبه حَتّٰى تُوْرِدَنَا جِنَانَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Until You make us enter Your paradise Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَمُرَافَقَةَ الشُّهَدَاءِ مِنْ خُلَصَائِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And the companionship of the martyrs from Your sincere ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ جَدِّهِ وَرَسُولِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And send blessings upon Muhammad, his grandfather and Your messenger Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَلسَّيِّدِ الْأَكْبَرِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه The greatest master Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَلَى أَبِيْهِ السَّيِّدِ الْأَصْغَرِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And upon his father, the lesser master Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَجَدَّتِهِ الصِّدِّيقَةِ الْكُبْرَى Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And upon his grandmother, the greater truthful one Mafatih al-Jinan › دعای ندبه فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Fatima, daughter of Muhammad Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May Allah's blessings be upon him and his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَلَى مَنِ اصْطَفَيْتَ مِنْ آبَائِهِ الْبَرَرَةِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And upon those whom You have chosen from his righteous forefathers Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَعَلَيْهِ أَفْضَلَ وَأَكْمَلَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And upon him, the most excellent, most perfect Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَتَمَّ وَأَدْوَمَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Most complete, most lasting Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَكْثَرَ وَأَوْفَرَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Most abundant, most plentiful Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْفِيَائِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Of the blessings You have bestowed upon any of Your chosen ones Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And Your selected ones from Your creation Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصَلِّ عَلَيْهِ صَلاةً لَا غَايَةَ لِعَدَدِهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And bless him with blessings that have no limit in number Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا نِهَايَةَ لِمَدَدِهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And no end in duration Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَلَا نَفَادَ لِأَمَدِهَا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And no termination in time Mafatih al-Jinan › دعای ندبه اَللّٰهُمَّ وَأَقِمْ بِهِ الْحَقَّ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Allah, establish through him truth Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَدْحِضْ بِهِ الْبَاطِلَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And nullify through him falsehood Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَدِلْ بِهِ أَوْلِيَاءَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And give victory through him to Your friends Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَذْلِلْ بِهِ أَعْدَاءَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And humiliate through him Your enemies Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَصِلِ اللَّهُمَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And connect, O Allah, between us and him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وُصْلَةً تُؤَدِّيْ إِلٰى مُرَافَقَةِ سَلَفِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه A connection that leads to accompanying his ancestors Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَأْخُذُ بِحُجْزَتِهِمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And make us among those who hold fast to them Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَيَمْكُثُ فِيْ ظِلِّهِمْ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And remain in their shade Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَعِنَّا عَلَى تَأْدِيَةِ حُقُوقِهِ إِلَيْهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And help us to fulfill his rights to him Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَالْاِجْتِهَادِ فِيْ طَاعَتِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And to strive in his obedience Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاجْتِنَابِ مَعْصِيَتِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And to avoid his disobedience Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِرِضَاهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And bestow upon us his pleasure Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَهَبْ لَنَا رَأْفَتَهُ وَرَحْمَتَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And grant us his compassion and mercy Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَدُعَاءَهُ وَخَيْرَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And his supplication and goodness Mafatih al-Jinan › دعای ندبه مَا نَنَالُ بِهِ سَعَةً مِنْ رَحْمَتِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه By which we attain abundance of Your mercy Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَفَوْزًا عِنْدَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And success with You Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاجْعَلْ صَلاتَنَا بِهِ مَقْبُولَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And make our prayers through him accepted Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَذُنُوبَنَا بِهِ مَغْفُورَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And our sins through him forgiven Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَدُعَاءَنَا بِهِ مُسْتَجَابًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And our supplications through him answered Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاجْعَلْ أَرْزَاقَنَا بِهِ مَبْسُوطَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And make our provisions through him abundant Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَهُمُومَنَا بِهِ مَكْفِيَّةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And our concerns through him taken care of Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَحَوَائِجَنَا بِهِ مَقْضِيَّةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And our needs through him fulfilled Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَأَقْبِلْ إِلَيْنَا بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And turn to us with Your noble face Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاقْبَلْ تَقَرُّبَنَا إِلَيْكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And accept our drawing near to You Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَانْظُرْ إِلَيْنَا نَظْرَةً رَحِيمَةً Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And look at us with a merciful glance Mafatih al-Jinan › دعای ندبه نَسْتَكْمِلُ بِهَا الْكَرَامَةَ عِنْدَكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه By which we attain complete honor with You Mafatih al-Jinan › دعای ندبه ثُمَّ لَا تَصْرِفْهَا عَنَّا بِجُودِكَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Then do not turn it away from us by Your generosity Mafatih al-Jinan › دعای ندبه وَاسْقِنَا مِنْ حَوْضِ جَدِّهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه And give us to drink from the pool of his grandfather Mafatih al-Jinan › دعای ندبه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه May Allah's blessings be upon him and his family Mafatih al-Jinan › دعای ندبه بِكَأْسِهِ وَبِيَدِهِ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه From his cup and by his hand Mafatih al-Jinan › دعای ندبه رَيًّا رَوِيًّا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه A satisfying, pleasant Mafatih al-Jinan › دعای ندبه هَنِيئًا سَائِغًا Mafatih al-Jinan › دعای ندبه Wholesome, delightful drink Mafatih al-Jinan › دعای ندبه لَا ظَمَأَ بَعْدَهُ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه After which there will be no thirst Mafatih al-Jinan › دعای ندبه يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ Mafatih al-Jinan › دعای ندبه O Most Merciful of the merciful Mafatih al-Jinan › دعای ندبه