Mafatih al-Jinan › Rites of the months
نماز و دعای شب عید فطر · Eid Night Dua 3
English: Eid Night Dua 3
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ
O Allah, O Allah, O Allah
يَا رَحْمٰنُ يَا اَللَّهُ
O Most Beneficent, O Allah
يَا رَحيمُ يَا اَللَّهُ
O Most Merciful, O Allah
يَا مَلِكُ يَا اَللَّهُ
O Sovereign, O Allah
يَا قُدُّوسُ يَا اَللَّهُ
O Most Holy, O Allah
يَا سَلاَمُ يَا اَللَّهُ
O Peace, O Allah
يَا مُؤْمِنُ يَا اَللَّهُ
O Bestower of Faith, O Allah
يَا مُهَيْمِنُ يَا اَللَّهُ
O Guardian, O Allah
يَا عَزيزُ يَا اَللَّهُ
O Mighty, O Allah
يَا جَبَّارُ يَا اَللَّهُ
O Compeller, O Allah
يَا مُتَكَبِّرُ يَا اَللَّهُ
O Majestic, O Allah
يَا خَالِقُ يَا اَللَّهُ
O Creator, O Allah
يَا بَارِئُ يَا اَللَّهُ
O Maker, O Allah
يَا مُصَوِّرُ يَا اَللَّهُ
O Fashioner, O Allah
يَا عَالِمُ يَا اَللَّهُ
O All-Knowing, O Allah
يَا عَظِيْمُ يَا اَللَّهُ
O Magnificent, O Allah
يَا عَلِيْمُ يَا اَللَّهُ
O All-Aware, O Allah
يَا كَرِيْمُ يَا اَللَّهُ
O Generous, O Allah
يَا حَلِيْمُ يَا اَللَّهُ
O Forbearing, O Allah
يَا حَكِيْمُ يَا اَللَّهُ
O Wise, O Allah
يَا سَمِيْعُ يَا اَللَّهُ
O All-Hearing, O Allah
يَا بَصِيْرُ يَا اَللَّهُ
O All-Seeing, O Allah
يَا قَرِيْبُ يَا اَللَّهُ
O Near One, O Allah
يَا مُجِيْبُ يَا اَللَّهُ
O Responsive, O Allah
يَا جَوَادُ يَا اَللَّهُ
O Bountiful, O Allah
يَا مَاجِدُ يَا اَللَّهُ
O Glorious, O Allah
يَا مَلِيُّ يَا اَللَّهُ
O Rich, O Allah
يَا وَفِيُّ يَا اَللَّهُ
O Faithful, O Allah
يَا مَوْلىٰ يَا اَللَّهُ
O Master, O Allah
يَا قَاضِيْ يَا اَللَّهُ
O Judge, O Allah
يَا سَرِيْعُ يَا اَللَّهُ
O Swift, O Allah
يَا شَدِيْدُ يَا اَللَّهُ
O Severe, O Allah
يَا رَؤُوْفُ يَا اَللَّهُ
O Kind, O Allah
يَا رَقِيْبُ يَا اَللَّهُ
O Watchful, O Allah
يَا مَجِيْدُ يَا اَللَّهُ
O Glorious, O Allah
يَا حَفِيْظُ يَا اَللَّهُ
O Preserver, O Allah
يَا مُحِيْطُ يَا اَللَّهُ
O All-Encompassing, O Allah
يَا سَيِّدُ السَّادَاتِ يَا اَللَّهُ
O Master of all masters, O Allah
يَا اَوَّلُ يَا اَللَّهُ
O First, O Allah
يَا آخِرُ يَا اَللَّهُ
O Last, O Allah
يَا ظَاهِرُ يَا اَللَّهُ
O Manifest, O Allah
يَا بَاطِنُ يَا اَللَّهُ
O Hidden, O Allah
يَا فَاخِرُ يَا اَللَّهُ
O Exalted, O Allah
يَا قَاهِرُ يَا اَللَّهُ
O Subduer, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا وَدُوْدُ يَا اَللَّهُ
O Loving, O Allah
يَا نُوْرُ يَا اَللَّهُ
O Light, O Allah
يَا رَافِعُ يَا اَللَّهُ
O Exalter, O Allah
يَا مَانِعُ يَا اَللَّهُ
O Preventer, O Allah
يَا دَافِعُ يَا اَللَّهُ
O Repeller, O Allah
يَا فَاتِحُ يَا اَللَّهُ
O Opener, O Allah
يَا نَفَّاحُ يَا اَللَّهُ
O Bestower, O Allah
يَا جَلِيْلُ يَا اَللَّهُ
O Majestic, O Allah
يَا جَمِيْلُ يَا اَللَّهُ
O Beautiful, O Allah
يَا شَهِيْدُ يَا اَللَّهُ
O Witness, O Allah
يَا شَاهِدُ يَا اَللَّهُ
O Observer, O Allah
يَا مُغِيْثُ يَا اَللَّهُ
O Helper, O Allah
يَا حَبِيْبُ يَا اَللَّهُ
O Beloved, O Allah
يَا فَاطِرُ يَا اَللَّهُ
O Originator, O Allah
يَا مُطَهِّرُ يَا اَللَّهُ
O Purifier, O Allah
يَا مَلِكُ يَا اَللَّهُ
O King, O Allah
يَا مُقْتَدِرُ يَا اَللَّهُ
O All-Powerful, O Allah
يَا قَابِضُ يَا اَللَّهُ
O Constrictor, O Allah
يَا بَاسِطُ يَا اَللَّهُ
O Expander, O Allah
يَا مُحْيِيْ يَا اَللَّهُ
O Giver of life, O Allah
يَا مُمِيْتُ يَا اَللَّهُ
O Causer of death, O Allah
يَا بَاعِثُ يَا اَللَّهُ
O Resurrector, O Allah
يَا وَارِثُ يَا اَللَّهُ
O Inheritor, O Allah
يَا مُعْطِيْ يَا اَللَّهُ
O Giver, O Allah
يَا مُفْضِلُ يَا اَللَّهُ
O Favorer, O Allah
يَا مُنْعِمُ يَا اَللَّهُ
O Bestower of blessings, O Allah
يَا حَقُّ يَا اَللَّهُ
O Truth, O Allah
يَا مُبِيْنُ يَا اَللَّهُ
O Manifest, O Allah
يَا طَيِّبُ يَا اَللَّهُ
O Pure, O Allah
يَا مُحْسِنُ يَا اَللَّهُ
O Benefactor, O Allah
يَا مُجْمِلُ يَا اَللَّهُ
O Beautifier, O Allah
يَا مُبْدِئُ يَا اَللَّهُ
O Originator, O Allah
يَا مُعِيْدُ يَا اَللَّهُ
O Restorer, O Allah
يَا بَارِئُ يَا اَللَّهُ
O Maker, O Allah
يَا بَدِيْعُ يَا اَللَّهُ
O Innovator, O Allah
يَا هَادِيْ يَا اَللَّهُ
O Guide, O Allah
يَا كَافِيْ يَا اَللَّهُ
O Sufficient, O Allah
يَا شَافِيْ يَا اَللَّهُ
O Healer, O Allah
يَا عَلِيُّ يَا اَللَّهُ
O Most High, O Allah
يَا عَظِيْمُ يَا اَللَّهُ
O Magnificent, O Allah
يَا حَنَّانُ يَا اَللَّهُ
O Most Compassionate, O Allah
يَا مَنَّانُ يَا اَللَّهُ
O Benefactor, O Allah
يَا ذَا الطَّوْلِ يَا اَللَّهُ
O Possessor of Power, O Allah
يَا مُتَعَالِيْ يَا اَللَّهُ
O Most Exalted, O Allah
يَا عَدْلُ يَا اَللَّهُ
O Just, O Allah
يَا ذَا الْمَعَارِجِ يَا اَللَّهُ
O Lord of the Ways of Ascent, O Allah
يَا صَادِقُ يَا اَللَّهُ
O Truthful, O Allah
يَا صَدُوْقُ يَا اَللَّهُ
O Most Honest, O Allah
يَا دَيَّانُ يَا اَللَّهُ
O Judge, O Allah
يَا بَاقِيْ يَا اَللَّهُ
O Everlasting, O Allah
يَا وَاقِيْ يَا اَللَّهُ
O Protector, O Allah
يَا ذَا الْجَلاَلِ يَا اَللَّهُ
O Lord of Majesty, O Allah
يَا ذَا الْاِكْرَامِ يَا اَللَّهُ
O Lord of Honor, O Allah
يَا مَحْمُوْدُ يَا اَللَّهُ
O Praiseworthy, O Allah
يَا مَعْبُوْدُ يَا اَللَّهُ
O Worshipped One, O Allah
يَا صَانِعُ يَا اَللَّهُ
O Maker, O Allah
يَا مُعِيْنُ يَا اَللَّهُ
O Helper, O Allah
يَا مُكَوِّنُ يَا اَللَّهُ
O Creator, O Allah
يَا فَعَّالُ يَا اَللَّهُ
O Doer of what He wills, O Allah
يَا لَطِيْفُ يَا اَللَّهُ
O Subtle One, O Allah
يَا غَفُوْرُ يَا اَللَّهُ
O Forgiving, O Allah
يَا شَكُوْرُ يَا اَللَّهُ
O Appreciative, O Allah
يَا نُوْرُ يَا اَللَّهُ
O Light, O Allah
يَا قَدِيْرُ يَا اَللَّهُ
O All-Powerful, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
يَا رَبَّاهُ يَا اَللَّهُ
O my Lord, O Allah
اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد
I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
وَتَمُنَّ عَلَيَّ بِرِضَاكَ
And bestow upon me Your pleasure
وَتَعْفُوَ عَنِّيْ بِحِلْمِكَ
And pardon me through Your forbearance
وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ
And expand for me from Your lawful and pure provision
وَمِنْ حَيْثُ اَحْتَسِبُ وَمِنْ حَيْثُ لَا اَحْتَسِبُ
From where I expect and from where I do not expect
فَإِنِّيْ عَبْدُكَ لَيْسَ لِيْ اَحَدٌ سِوَاكَ
For I am Your servant, I have no one besides You
وَلَا اَحَدٌ اَسْاَلُهُ غَيْرُكَ
And there is no one I can ask other than You
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
O Most Merciful of those who show mercy
مَا شَاءَ اللَّهُ
What Allah wills
لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ
There is no power except with Allah, the Most High, the Magnificent
Go into sajdah and say the following:
يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ
O Allah, O Allah, O Allah
يَا رَبُّ يَا رَبُّ يَا رَبُّ
O Lord, O Lord, O Lord
يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ
O Sender of Blessings
بِكَ تُنْزَلُ كُلَّ حَاجَةٍ
Through You every need is fulfilled
اَسْئَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ فِيْ مَخْزُوْنِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ
I ask You by every name in the treasure of the unseen with You
وَالْاَسْمَاءِ الْمَشْهُوْرَاةِ عِنْدَكَ
And by the names renowned with You
اَلْمَكْتُوْبَةِ عَلَى سُرَادِقِ عَرْشِكَ
Written on the pavilions of Your Throne
اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد
To send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
وَاَنْ تَقْبَلَ مِنِّيْ شَهْرَ رَمَضَانَ
And to accept from me the month of Ramadan
وَتَكْتُبَنِيْ مِنَ الْوَافِدِيْنَ إِلٰى بَيْتِكَ الْحَرَامِ
And write me among those who visit Your Sacred House
وَتَصْفَحَ لِيْ عَنِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ
And forgive me for my grave sins
وَتَسْتَخْرِجَ لِيْ يَا رَبِّ كُنُوْزَكَ يَا رَحْمٰنُ
And bring forth for me, O Lord, Your treasures, O Most Beneficent
Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانهای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution