Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48
Changes from the previous revision
بِسْمِ ﭐللهِ ﭐلرَّحْمَنِ ﭐلرَّحِيمِ
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
به نام خدا که رحمتش بىاندازه استو مهربانىاش همیشگى.
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
هَلْ أَتَى عَلَى ﭐلْإِنسَانِ حِینٌ مِّنَ ﭐلدَّهْرِ لَمْ یَکُن شَیْئاً مَّذْکُوراً ﴿۱﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
آیا بر انسان زمانى از روزگار گذشت که چیزى در خور ذکر نبود؟ «۱»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّا خَلَقْنَا ﭐلْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِیهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِیعاً بَصِیراً ﴿۲﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
ما انسان را از نطفه آمیخته و مختلطى] از مواد و عناصر] آفریدیم و او را از حالتى به حالتى و شکلى به شکلى [از نطفه به علقه، از علقه به مضغه، از مضغه به استخوان تا طفلى کامل] درآوردیم، پس او را شنوا و بینا قرار دادیم. «۲»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّا هَدَیْنَاهُ ﭐلسَّبِیلَ إِمَّا شَاکِراً وَإِمَّا کَفُوراً ﴿۳﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
ما راه را به او نشان دادیم یا سپاس گزار خواهد بود یا ناسپاس. «۳»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِینَ سَلَاسِلَاْ وَأَغْلَالاًَ وَسَعِیراً ﴿۴﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
ما براى کافران زنجیرها و بندها و آتش فروزان آماده کردهایم. «۴»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّ ﭐلْأَبْرَارَ یَشْرَبُونَ مِن کَأْسٍ کَانَ مِزَاجُهَا کَافُوراً ﴿۵﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
همانا نیکان همواره از جامى مىنوشند که نوشیدنىاش آمیخته به کافور [آن ماده سرد و سپید و معطر] است. «۵»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
عَیْناً یَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ﭐللهِ یُفَجِّرُونَهَا تَفْجِیراً ﴿۶﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
آنجام از چشمهاى است که همواره بندگان خدا از آن مىنوشند و آن را به دلخواه‌شان هرگونه که بخواهند جارى مىنمایند. «۶»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
یُوفُونَ بِـﭑلنَّذْرِ وَیَخَافُونَ یَوْماً کَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِیراً ﴿۷﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
[همانان که] همواره نذرشان را وفا مىکنند، و از روزى که آسیب و گزندش گسترده است مىترسند، «۷»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَیُطْعِمُونَ ﭐلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْکِیناً وَیَتِیماً وَأَسِیراً ﴿۸﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و غذا را در عین دوست داشتنش، به مسکین و یتیم و اسیر انفاق مىکنند. «۸»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ ﭐللهِ لَا نُرِیدُ مِنکُمْ جَزَاءً وَلَا شُکُوراً ﴿۹﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
[و مىگویند: [ما شما را فقط براى خشنودى خدا اطعام مىکنیم و انتظار هیچ پاداش و سپاسى را از شما نداریم. «۹»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا یَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِیراً ﴿۱۰﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
ما از پروردگارمان در روزى که روز عبوس و بسیار هولناکى است مىترسیم. «۱۰»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
فَوَقَاهُمُ ﭐللهُ شَرَّ ذَ ٰلِکَ ﭐلْیَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً ﴿۱۱﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
پس خدا نگهدار آنان از آسیب و گزند آن روز است و شادابى و شادمانى به آنان عطا مىکند. «۱۱»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً وَحَرِیراً ﴿۱۲﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و آنان را براى اینکه] در برابر تکالیف دینى و حوادث روزگار] شکیبایى ورزیدند، بهشتى [عنبرسرشت] و لباسى ابریشمین پاداش مىدهد. «۱۲»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
مُتَّکِئِینَ فِیهَا عَلَى ﭐلْأَرَائِکِ لَا یَرَوْنَ فِیهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَرِیراً ﴿۱۳﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
در آنجا بر تختها تکیه مىزنند، در حالى که آفتابى [که از گرمایش ناراحت شوند] و سرمایى [که از سختىاش به زحمت افتند] نمىبینند، «۱۳»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَدَانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلاًَ ﴿۱۴﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و سایههاى درختان به آنان نزدیک و میوههایش به آسانى در دسترس است، «۱۴»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَیُطَافُ عَلَیْهِم بِئَانِیَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَکْوَابٍ کَانَتْ قَوَارِیرَا ﴿۱۵﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و ظرفهایى از نقره فام، و قدحهایى بلورین [که پر از غذا و نوشیدنى است] پیرامون آنان مىگردانند؛ «۱۵»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
قَوَارِیرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِیراً ﴿۱۶﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
جامهایى از نقره که آنها را به اندازه مناسب اندازهگیرى کردهاند، «۱۶»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَیُسْقَوْنَ فِیهَا کَأْساً کَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلاًَ ﴿۱۷﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و در آنجا جامى که نوشیدنىاش آمیخته به زنجبیل است، به آنان مىنوشانند، «۱۷»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
عَیْناً فِیهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِیلاًَ ﴿۱۸﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
از چشمهاى در آنجا که «سلسبیل» نامیده شود، «۱۸»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَیَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَّنثُوراً ﴿۱۹﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و پیرامونشان نوجوانانى جاودانى [براى پذیرایى از آنان] مىگردند، که چون آنان را ببینى پندارى مرواریدى پراکندهاند، «۱۹»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَإِذَا رَأَیْتَ ثَمَّ رَأَیْتَ نَعِیماً وَمُلْکاً کَبِیراً ﴿۲۰﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و چون آنجا را ببینى، نعمتى فراوان و کشورى بزرگ بینى، «۲۰»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
عَالِیَهُمْ ثِیَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّواْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً ﴿۲۱﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
بر اندامشان جامههایى از حریر نازک و سبز رنگ و دیباى ستبر است و با دستبندهایى از نقره آراسته شدهاند، و پروردگارشان باده طهور به آنان مىنوشاند. «۲۱»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّ هَذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَکَانَ سَعْیُکُم مَّشْکُوراً ﴿۲۲﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
[به آنان گوید:] یقیناً این [نعمتها] پاداش شماست و تلاشتان مقبول افتاده است؛ «۲۲»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَیْکَ ﭐلْقُرْءَانَ تَنزِیلاًَ ﴿۲۳﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
به راستى ما قرآن را به تدریج بر تو نازل کردیم؛ «۲۳»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
فَـﭑصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِماً أَوْ کَفُوراً ﴿۲۴﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
پس در برابر فرمان پروردگارت شکیبا باش، و از هیچ گنهکار یا کافرى از این مردم اطاعت مکن، «۲۴»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَﭐذْکُرِ ﭐسْمَ رَبِّکَ بُکْرَةً وَأَصِیلاًَ ﴿۲۵﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و صبح و شام نام پروردگارت را یاد کن. «۲۵»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَمِنَ ﭐللَّیْلِ فَـﭑسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَیْلاًَ طَوِیلاًَ ﴿۲۶﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و پارهاى از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولانى تسبیح گوى. «۲۶»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ یُحِبُّونَ ﭐلْعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ یَوْماً ثَقِیلاًَ ﴿۲۷﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
بىتردید اینان [که گنهکار و ناسپاساند] دنیاى زودگذر را دوست دارند [و فقط براى به دست آوردن آن مىکوشند] و روز هولناک و سختى را که پیش رو دارند وامىگذارند. «۲۷»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِیلاًَ ﴿۲۸﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
ما آنان را آفریدیم و مفاصلشان را [با رشتههاى اعصاب و عضلات] استوار کردیم، و هرگاه بخواهیم [آنان را نابود مىکنیم و] امثال و نظایرشان را [که مطیع و فرمانبردارند] به جاى آنان قرار مىدهیم. «۲۸»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
إِنَّ هَذِهِ تَذْکِرَةٌ فَمَن شَاءَ ﭐتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِیلاًَ ﴿۲۹﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
همانا این [آیات قرآن] تذکر و هشدارى است؛ پس هر کس خواهان سعادت دنیا و آخرت است راهى به سوى پروردگارش [با تکیه بر این آیات] برگزیند، «۲۹»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن یَشَاءَ ﭐللهُ إِنَّ ﭐللهَ کَانَ عَلِیماً حَکِیماً ﴿۳۰﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
و تا خدا نخواهد، نخواهید خواست؛ یقیناً خدا همواره دانا و حکیم است. «۳۰»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
یُدْخِلُ مَن یَشَاءُ فِی رَحْمَتِهِ وَﭐلظَّالِمِینَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِیماً ﴿۳۱﴾
Mafatih al-Jinan › سوره انسان
هر کس را بخواهد در رحمتش درآورد و براى ستمکاران عذابى دردناک آماده کرده است. «۳۱»
Mafatih al-Jinan › سوره انسان