بِسْمِ ﭐللهِ ﭐلرَّحْمَنِ ﭐلرَّحِيمِ

به نام خدا که رحمتش بىاندازه استو مهربانىاش همیشگى.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ﭐلنَّاسِ ﴿1﴾

بگو: پناه مىبرم به پروردگار مردم «۱»

مَلِکِ ﭐلنَّاسِ ﴿2﴾

[به] پادشاه مردم «۲»

إِلَـٰهِ ﭐلنَّاسِ ﴿3﴾

[به] معبود مردم «۳»

مِن شَرِّ ﭐلْوَسْوَاسِ ﭐلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

از زیان وسوسهگر کمین گرفته و پنهان، «۴»

ﭐلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ ﭐلنَّاسِ ﴿5﴾

آنکه همواره در سینههاى مردم وسوسه مىکند «۵»

مِنَ ﭐلْجِنَّةِ وَ ﭐلنَّاسِ ﴿6﴾

از جنّیان و آدمیان. «۶»

Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانه‌ای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution