Mafatih al-Jinan › Supplications for pain and illness
ایضا دعاهای عافیت از علل و اسقام
از امیر مؤمنان علیه السّلام نقل شده: بر موضع درد دست بگذار و سه مرتبه بگو:
اللهُ اللهُ اللهُ رَبّى حَقّاً لا اُشْرِکُ بِهِ شَیْئاً اَللّهُمَّ اَنْتَ لَها وَ لِکُلِّ عَظیمَةٍ فَفَرِّجْها عَنّى
خدا، خدا، خدا به حقیقت پروردگار من است، چیزى را با او شریک نسازم، خدایا تویى برطرفکننده این درد، و هر درد بزرگ پس آن را از من بگشا
از حضرت صادق علیه السّلام نقل شده: بر موضع درد دست بگذار و بگو: بسم الله بعد بر آن دست بکش، و هفت مرتبه بگو:
اَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَ اَعُوذُ بِقُدْرَةِاللهِ وَ اَعُوذُ بِجَلالِ اللهِ وَ اَعُوذُ بِعَظَمَةِ اللهِ وَ اَعُوذُ بِجَمْعِ اللهِ وَ اَعُوذُ بِرَسُولِ اللهِ صَلّىَ اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ اَعُوذُ بِاَسْمآءِ اللهِ مِنْ شَرِّ ما اَحْذَرُ وَ مِنْ شَرِّ ما اَخافُ عَلى نَفْسى
پناه مىبرم به عزّت خدا، و پناه مىبرم به قدرت خدا، و پناه مىبرم به شکوه خدا، و پناه مىبرم به عظمت خدا، و پناه مىبرم به جمع خدا، و پناه مىبرم به رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) و پناه مىبرم به نامهاى خدا، از شرّ آنچه حذر مىکنم، و از شرّ آنچه بر خود مىترسم
Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانهای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution