زیارت دوم (امین الله) · Ziarat Ameenullah › History
Revision 1
Library import · Teleprompter Library · November 06, 2026 13:48
Changes from the previous revision
زیارت دوّم: زیارت معروف به «امین الله» است که در نهایت اعتبار مىباشد و در تمام کتابهاى زیارتى و مصابیح نقل شده. علامه مجلسى (ره) فرموده: این زیارت از جهت متن و سند از بهترین زیارات است و باید در تمام روضههاى ائمه بر آن مواظبت نمایند، درباره این زیارت به سندهاى معتبر از جابر، از امام باقر علیه السّلام روایت شده: حضرت زین العابدین علیه السّلام به زیارت امیر المؤمنین علیه السّلام آمد، و در کنار قبر آن حضرت ایستاد و گریست و چنین گفت:
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللهِ فِی أَرْضِهِ وَ حُجَّتَهُ عَلَى عِبَادِهِ (السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ)، أَشْهَدُ أَنَّکَ جَاهَدْتَ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ عَمِلْتَ بِکِتَابِهِ وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ حَتَّى دَعَاکَ اللهُ إِلَى جِوَارِهِ فَقَبَضَکَ إِلَیْهِ بِاخْتِیَارِهِ وَ أَلْزَمَ أَعْدَاءَکَ الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَکَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَى جَمِیعِ خَلْقِهِ اللهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِی مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِکَ رَاضِیَةً بِقَضَائِکَ مُولَعَةً بِذِکْرِکَ وَ دُعَائِکَ مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِیَائِکَ مَحْبُوبَةً فِی أَرْضِکَ وَ سَمَائِکَ صَابِرَةً عَلَى نُزُولِ بَلائِکَ [شَاکِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِکَ ذَاکِرَةً لِسَوَابِغِ آلائِکَ] مُشْتَاقَةً إِلَى فَرْحَةِ لِقَائِکَ مُتَزَوِّدَةً التَّقْوَى لِیَوْمِ جَزَائِکَ مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِیَائِکَ مُفَارِقَةً لِأَخْلاقِ أَعْدَائِکَ مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْیَا بِحَمْدِکَ وَ ثَنَائِکَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
سلام بر تو اى امین خدا بر روى زمینش، و حجّت او بر بندگانش، سلام بر تو اى امیر مؤمنان [اگر این زیارت براى امام دیگر خوانده شود، «السلام علیک یا امیر المؤمنین» گفته نمىشود مؤلف شهادت مىدهم که تو در راه خدا آنچنانکه باید جهاد کردى، و به کتابش عمل نمودى، و روشهاى پیامبرش (درود خدا بر او خاندانش) را پیروى کردى، تا خدا تو را به جوارش خواند، و با اختیاراتش تو را به جانب خود قبض روح نمود، و دشمنانت را ملزم به حجت کرد، با آنچه توراست از حجتهاى رسا بر همه مخلوقاتش. خدایا قرار ده نفسم را آرام در برابر تقدیرت، خشنود به قضاوتت، حریص به ذکر و دعایت، عاشق به برگزیده دوستانت، محبوب در زمین و آسمانت، شکیبا بر نزول بلایت، سپاسگذار بر فزونى نعمتهایت، یادکننده کامل عطاهایت، مشتاق به شادى دیدارت، توشه برگیرنده تقوا براى روز پاداشت، پیرو روشهاى اولیایت، جداکننده از اخلاق دشمنانت، غافل از دنیا به سپاس و ثنایت
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
پس روى مبارک خود را بر قبر گذاشت و گفت:
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اللهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِینَ إِلَیْکَ وَالِهَةٌ وَ سُبُلَ الرَّاغِبِینَ إِلَیْکَ شَارِعَةٌ وَ أَعْلامَ الْقَاصِدِینَ إِلَیْکَ وَاضِحَةٌ وَ أَفْئِدَةَ الْعَارِفِینَ مِنْکَ فَازِعَةٌ وَ أَصْوَاتَ الدَّاعِینَ إِلَیْکَ صَاعِدَةٌ وَ أَبْوَابَ الْإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ وَ دَعْوَةَ مَنْ نَاجَاکَ مُسْتَجَابَةٌ وَ تَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَیْکَ مَقْبُولَةٌ وَ عَبْرَةَ مَنْ بَکَى مِنْ خَوْفِکَ مَرْحُومَةٌ وَ الْإِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِکَ مَوْجُودَةٌ [مَبْذُولَةٌ] وَ الْإِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِکَ مَبْذُولَةٌ [مَوْجُودَةٌ] وَ عِدَاتِکَ لِعِبَادِکَ مُنْجَزَةٌ وَ زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَکَ مُقَالَةٌ وَ أَعْمَالَ الْعَامِلِینَ لَدَیْکَ مَحْفُوظَةٌ وَ أَرْزَاقَکَ إِلَى الْخَلائِقِ مِنْ لَدُنْکَ نَازِلَةٌ وَ عَوَائِدَ الْمَزِیدِ إِلَیْهِمْ وَاصِلَةٌ وَ ذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرِینَ مَغْفُورَةٌ وَ حَوَائِجَ خَلْقِکَ عِنْدَکَ مَقْضِیَّةٌ وَ جَوَائِزَ السَّائِلِینَ عِنْدَکَ مُوَفَّرَةٌ وَ عَوَائِدَ الْمَزِیدِ مُتَوَاتِرَةٌ وَ مَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِینَ مُعَدَّةٌ وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاءِ [لَدَیْکَ] مُتْرَعَةٌ اللهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِی وَ اقْبَلْ ثَنَائِی وَ اجْمَعْ بَیْنِی وَ بَیْنَ أَوْلِیَائِی بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِیٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ إِنَّکَ وَلِیُّ نَعْمَائِی وَ مُنْتَهَى مُنَایَ وَ غَایَةُ رَجَائِی فِی مُنْقَلَبِی وَ مَثْوَایَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
خداى دلهاى فروتنان، سرگردان به سوى توست، و راههاى مشتاقان به درگاهت نمایان است، و نشانههاى قاصدان کوىات پیداست، و دلهاى عارفان از تو هراسان است، و صداى خوانندگان به جانب تو بلند است، و درهاى اجابت به رویشان گشوده، و دعاى آنکه با تو مناجات کرد مستجاب است، و توبه کسىکه به سوى تو بازگشت پذیرفته است، و اشک کسىکه از ترس تو گریه کرد مورد رحم است، و فریادرسى براى کسىکه از تو فریاد خواست آماده است، و کمک براى کسىکه از تو کمک خواست رایگان است، و وعدههایت براى بندگانت وفا شده، و لغزش آنکه از تو پوزش خواست نادیده گرفته شده، و اعمال عملکنندگان نزد تو محفوظ است، و روزیهایت از جانب تو به سوى مخلوقات فرود آینده است، و بهرههاى فزون به سویشان پیوسته است، و گناهان آمرزشجویان آمرزیده است، و حاجات خلق نزد تو برآورده است، و جایزههاى خواستاران، پیش تو کامل گشته است، و عایدات افزون پیاپى است، و سفرههاى خواهندگان طعام آماده، و حوضهاى تشنگان لبریز است. خدایا دعایم را مستجاب کن، و ستایشم را بپذیر، و بین من و اولیایم جمع کن، به حق محمّد و على و فاطمه و حسن و حسین، تو ولىنعمت و نهایت آرزو و هدف امید منى در بازگشتگاه و محلّ اقامتم
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
در کتاب «کامل الزیارات» پس از متن زیارت این جملات آمده است:
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
أَنْتَ إِلَهِی وَ سَیِّدِی وَ مَوْلایَ اغْفِرْ لِأَوْلِیَائِنَا وَ کُفَّ عَنَّا أَعْدَاءَنَا وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا وَ أَظْهِرْ کَلِمَةَ الْحَقِّ وَ اجْعَلْهَا الْعُلْیَا وَ أَدْحِضْ کَلِمَةَ الْبَاطِلِ وَ اجْعَلْهَا السُّفْلَى إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
تو معبود و آقاو مولاى منى، دوستانمان را بیامرز، دشمنانمان را از ما بازدار، و از آزار ما غافلشان گردان، و کلمه حق را نمایان و و آن را بر‌تر کن، و کلمه باطل را بلغزان و آن را پست‌تر قرار ده، تو بر هرچیز توانایى
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
آنگاه امام باقر علیه السّلام فرمود: هرکه از شیعیان ما این زیارت و دعا را در کنار قبر امیر المؤمنین علیه السّلام، یا نزد قبر یکى از ائمه علیهم السّلام بخواند، البته حق تعالى این زیارت و دعاى او را در نامهاى از نور بالا برد و مهر حضرت محمّد صلّى الله و علیه و آله را بر آن بزند و به این صورت محفوظ باشد، تا به قائم آل محمّد (عج) تسلیم کنند، پس صاحبش را به بشارت و تحیّت و کرامت استقبال نماید ان شاء الله تعالى. مؤلّف گوید: این زیارت شریفههم از زیارات مطلقه به حساب مىآید، و هم از زیارات مخصوصه روز غدیر، و هم از زیارات جامعه، که در جمیع روضات مقدسه ائمه خوانده مىشود.
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيْنَ اللَّهِ فِيْ أَرْضِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Peace be upon you, O trusted one of Allah on His earth
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَحُجَّتَهُ عَلٰى عِبَادِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And His proof over His servants
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Peace be upon you, O Commander of the Faithful
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِيْ اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
I bear witness that you strived in the way of Allah with true striving
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَعَمِلْتَ بِكِتَابِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And you acted according to His Book
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And you followed the traditions of His Prophet
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
May Allah's blessings be upon him and his family
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
حَتّىٰ دَعَاكَ اللَّهُ إِلٰى جِوَارِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Until Allah called you to His presence
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاخْتِيَارِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And took you to Himself by His choice
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَلْزَمَ أَعْدَاءَكَ الْحُجَّةَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And established the proof against your enemies
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلٰى جَمِيْعِ خَلْقِهِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Along with the conclusive proofs you have over all His creation
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِيْ مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
O Allah, make my soul content with Your decree
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Pleased with Your judgment
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Fond of Your remembrance and supplication
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِيَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Loving to the chosen ones among Your friends
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مَحْبُوبَةً فِيْ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Beloved in Your earth and heaven
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
صَابِرَةً عَلٰى نُزُولِ بَلائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Patient upon the descent of Your trials
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Thankful for the abundance of Your blessings
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلاَئِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Mindful of the completeness of Your bounties
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مُشْتَاقَةً إِلٰى فَرْحَةِ لِقَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Yearning for the joy of meeting You
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مُتَزَوِّدَةً التَّقْوٰى لِيَوْمِ جَزَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Taking piety as provision for the day of Your reward
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Following the traditions of Your friends
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مُفَارِقَةً لِأَخْلاَقِ أَعْدَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Departing from the character of Your enemies
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَثَنَائِكَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Distracted from this world by Your praise and glorification
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اَللّٰهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِينَ إِلَيْكَ وَالِهَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
O Allah, indeed the hearts of the humble ones are devoted to You
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَسُبُلَ الرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ شَارِعَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the paths of those who desire You are open
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَعْلاَمَ الْقَاصِدِيْنَ إِلَيْكَ وَاضِحَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the signs for those who seek You are clear
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَفْئِدَةَ الْعَارِفِينَ مِنْكَ فَازِعَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the hearts of those who know You are in awe
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَصْوَاتَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ صَاعِدَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the voices of those who call upon You ascend
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَبْوَابَ الْإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the doors of response are opened for them
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَدَعْوَةَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the prayer of one who whispers to You is answered
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَتَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the repentance of one who turns to You is accepted
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَعَبْرَةَ مَنْ بَكَىٰ مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the tear of one who weeps out of fear of You is shown mercy
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَالْإِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And help for one who seeks Your aid is available
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَالْإِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And assistance for one who seeks Your support is granted
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَعِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And Your promises to Your servants are fulfilled
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the slip of one who seeks Your pardon is forgiven
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَعْمَالَ الْعَامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the deeds of those who work for You are preserved
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَرْزَاقَكَ إِلَى الْخَلائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And Your provisions descend from You to the creation
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَعَوَائِدَ الْمَزِيدِ إِلَيْهِمْ وَاصِلَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the benefits of increase reach them
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُورَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the sins of those who seek forgiveness are pardoned
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَحَوَائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the needs of Your creation are fulfilled by You
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَجَوَائِزَ السَّائِلِينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the rewards of those who ask are abundant with You
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَعَوَائِدَ الْمَزِيدِ مُتَوَاتِرَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the benefits of increase are continuous
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَمَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِيْنَ مُعَدَّةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the tables for those who seek food are prepared
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَمَنَاهِلَ الظِّمَاءِ مُتْرَعَةٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the watering places for the thirsty are filled
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اَللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِي
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
O Allah, accept my supplication
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَاقْبَلْ ثَنَائِي
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And accept my praise
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَاجْمَعْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ أَوْلِيَائِي
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And unite me with my friends
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
By the right of Muhammad and Ali
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And Fatima and Hassan and Hussein
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمَائِي
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Indeed, You are the Guardian of my blessings
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَمُنْتَهَىٰ مُنَايَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the ultimate goal of my wishes
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَغَايَةُ رَجَائِيْ فِيْ مُنْقَلَبِيْ وَمَثْوَايَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And the end of my hope in my return and my abode
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
In the book of Kamil al-Ziyarat, the following statements are added to this form of Ziyarah:
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
أَنْتَ إِلٰهِيْ وَسَيِّدِيْ وَمَوْلَايَ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
You are my God, my Master, and my Lord
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
اِغْفِرْ لِأَوْلِيَائِنَا
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Forgive our friends
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَكُفَّ عَنَّا أَعْدَاءَنَا
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And restrain our enemies from us
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَاشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And distract them from harming us
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And make manifest the word of truth
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَاجْعَلْهَا الْعُلْيَا
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And make it supreme
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَأَدْحِضْ كَلِمَةَ الْبَاطِلِ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And nullify the word of falsehood
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
وَاجْعَلْهَا السُّفْلىٰ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
And make it the lowest
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
إِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)
Indeed, You have power over all things
Mafatih al-Jinan › زیارت دوم (امین الله)