Mafatih al-Jinan › Supplications
"زیارت امام زین العابدین، امام باقر، امام صادق(ع) در روز سه شنبه" · Ziarat for Tuesday
English: Ziarat for Tuesday
Ziarat of 4th, 5th, and 6th Imam
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا خُزَّانَ عِلْمِ اللَّهِ
Peace be upon you, O treasurers of Allah's knowledge
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا تَرَاجِمَةَ وَحْيِ اللَّهِ
Peace be upon you, O interpreters of Allah's revelation
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَئِمَّةَ الْهُدَىٰ
Peace be upon you, O leaders of guidance
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَعْلاَمَ التُّقٰى
Peace be upon you, O standards of piety
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلاَدَ رَسُولِ اللَّهِ
Peace be upon you, O children of the Messenger of Allah
أَنَا عَارِفٌ بِحَقِّكُمْ
I recognize your rights
مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ
I am insightful about your status
مُعَادٍ لِأَعْدَائِكُمْ
I am an enemy to your enemies
مُوَالٍ لِأَوْلِيَائِكُمْ
I am loyal to your friends
بِأَبِىْ أَنْتُمْ وَأُمِّي
May my father and mother be sacrificed for you
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
Blessings of Allah be upon you
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَتَوَالىٰ آخِرَهُمْ كَمَا تَوَالَيْتُ أَوَّلَهُمْ
O Allah, I befriend the last of them as I befriended the first of them
وَأَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ
And I disassociate from every intimate connection besides them
وَأَكْفُرُ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّىٰ
And I reject the false deities and tyrants and Lat and Uzza
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ يَا مَوَالِيَّ
Blessings of Allah be upon you, O my masters
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
And the mercy of Allah and His blessings
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْعَابِدِيْنَ وَسُلالَةَ الْوَصِيِّينَ
Peace be upon you, O master of worshippers and descendant of the successors
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَاقِرَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ
Peace be upon you, O one who expounds the knowledge of the Prophets
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَادِقًا مُصَدَّقًا فِيْ الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ
Peace be upon you, O truthful one who is verified in word and deed
يَا مَوَالِيَّ هٰذَا يَوْمُكُمْ
O my masters, this is your day
وَهُوَ يَوْمُ الثُّلَثَاءِ
And it is Tuesday
وَأَنَا فِيهِ ضَيْفٌ لَكُمْ
And I am your guest in it
وَمُسْتَجِيرٌ بِكُمْ
And I seek protection through you
فَأَضِيفُونِيْ وَأَجِيرُونِي
So host me and protect me
بِمَنْزِلَةِ اللَّهِ عِنْدَكُمْ
By the status Allah has given you
وَ آلِ بَيْتِكُمُ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
And your pure and purified household
Source: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas Qummi. Persian: ترجمه استاد حسین انصاریان — مرکز تحقیقات رایانهای قائمیه اصفهان. English: AhlulBayt Treasures (github.com/KazTronics/AhlulBayt_Treasures, MIT). · Free for non-commercial religious use, with attribution